Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

(Laughter) This, as you know, is an act of heresy.
(Śmiech) Jak wiecie, jest to akt herezji.

TED

Instead of just scoffing at this heresy that a kid wanted to get published or saying wait until you're older, my parents were really supportive.
Zamiast wyśmiać moje marzenia o publikacji własnej książki czy kazać mi poczekać, aż będę starsza moi rodzice naprawdę mnie wspierali.

TED

To question the direction that Walsh is taking this company is seen as heresy, so everyone continues on, worn down by a dispute that is the most acrimonious in BA's history; a dispute that an increasing number of managers believe should have been settled months ago.

www.guardian.co.uk

When we get to the wall you will be punished for this heresy.
Kiedy dotrzemy do muru zostaniesz ukarany za tą herezję.

He will be arrested for heresy and sentenced to death.
Będzie aresztowany za herezję i skazany na śmierć.

I hardly think heresy is a fit conversation for a young lady.
Nie sądzę by rozmowa o herezji była właściwa dla młodej damy.

Tell them a young jew is speaking heresy towards the economy.
Powiemy im... że młody Żyd głosi herezje przeciw gospodarce.

Heresy is an affront to the teachings of the Church.
herezja jest obraza dla nauki kościoła.

This, as you know, is an act of heresy.
Jak wiecie, jest to akt herezji.

Which it will be, unless I can persuade you to renounce your heresy.
A stanie się tak, chyba że przekonam cię, byś wyrzekła się herezji.

And you will both stand trial for heresy.
A wy oboje staniecie przed sądem za herezję!

This is all a result of your heresy.
Wszystko, co się wydarzyło, jest rezultatem twej herezji!

You must know it might be accounted heresy even to possess it.
Musisz wiedzieć, że samo posiadanie tego może być uznane za herezje.

It's better than going to jail for heresy.
Lepsze to niż więzienie za herezję.

This heresy will strip you of your rank.
Ta herezja pozbawi cię twoje pozycji.

Gui accused me of heresy for having defended him.
Wtedy za to, że go broniłem, Bernardo Gui oskarżył mnie o herezję.

And to speak of it is heresy.
A mówienie o tym, to herezja.

We want our abbeyes restored. And demand that this advance of heresy be halted.
Chcemy odbudowania naszych opactw, i żądamy aby to rozprzestrzenianie się herezji zostało zatrzymane.

So... we must lay charges of heresy against him.
Więc... Musimy postawić mu zarzuty o herezję.

Cornelius and I have been indicted for heresy.
Cornelius i ja zostaliśmy oskarżeni o herezję.

Your trial, Jeanne, on a charge of heresy.
Twoim, Joanno. Jesteś oskarżona o herezję.

Then we will charge him with heresy.
Wtedy oskarżymy go o herezję.

How exactly does the Church define heresy?
A jak Kościół definiuje herezję?

Be resolute in the face of heresy.
Bądź nieugięty w obliczu herezji.

We're here to discover heresy and criminal licentiousness.
Odkryjemy tu herezje i przestępcza działalność.

I will overlook your peccadilloes, your heresy, and upon her success,
Przymknę oczy na twoje słabostki, twoją herezję i zależnie od jej sukcesu,

Doing something else would be heresy.
Robienie czegoś innego byłoby herezją.

There's still time to recant of your heresy, Mr. Fish.
Wciąż jest czas, aby zaprzeczyć herezji, panie Fish.

Other times, christianity was considered heresy.
Był czas, kiedy chrześcijaństwo uznawano za herezję.

How can scientific truth be heresy?
Jak fakty naukowe mogą być herezją?

We will not tolerate this heresy!
Nie bedziemy tolerowac tej herezji!

Oh, they can't convict us of heresy.
Och, oni nie mogą nas oskarżyć o herezję.

What you're professing is nothing but heresy!
To co robisz to nic tylko herezja!

I realise I have spoken the ultimate heresy in this House by saying it, but it is true.
Zdaję sobie sprawę, że wygłosiłem właśnie kompletną herezję w tej Izbie, ale jest to prawdą.

Thistalk is not just heresy. It istreachery.
To już nie tylko herezja, to zdrada.

You are charged with debauchery, trespass, heresy.
Jesteś oskarżony o rozpustę, bezprawne wtargnięcie, herezję.

And Alia's priests tolerate such heresy?
I kapłani tolerują taką herezję?

Lies and heresy!
Kłamstwa i herezja!

Next time, don't talk heresy
Następnym razem, nie opowiadaj herezji

Sovereign of the Tharsisian caste, vanquisher of the Phobos Heresy.
Władca kasty Tharsisian, pogromca Herezji Phobos.

That was before Dr. Zaius and halfof the Academy said my idea was heresy.
To było zanim dr Zaius i pół Akademii uznało, że mój koncept to herezja.

I renounce all Lutheran and Calvinist heresy...
Wyrzekam się wszystkich błędów i herezji Luterańskiej, Kalwińskiej...