Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Evil shall slay the wicked; And they that hate the righteous shall be condemned.
On strzeże wszystkich kości jego, tak, iż i jedna z nich nie skruszy się.

Jesus Army

I hope that there is no one in this Chamber who hates what he has implied about us.
Mam nadzieję, że nikt z tu obecnych nie znienawidził go za to, co insynuował wobec nas.

statmt.org

But every organization would also hate to be not on the top of the list.
Z drugiej strony żadna organizacja nie chciałaby znaleźć się dalej na liście.

TED

Well, I hate to break it to you, those aren't other body parts controlling your behavior.
Niestety muszę wam wyznać, że żadne inne części ciała nie kontrolują naszego zachowania.

TED

And then shall many stumble, and shall deliver up one another, and shall hate one another.
A tedy wiele się ich zgorszy, a jedni drugich wydadzą, i jedni drugich nienawidzieć będą.

Jesus Army

"I hate getting the bus and today my mum wouldn't give me a lift so I got a taxi instead," she said.

www.guardian.co.uk

I hope therefore to be able to transcend my personal vicissitudes in understanding the development of the state and changes in society, to counter the hostility of the regime with the best of intentions, and defuse hate with love.

www.guardian.co.uk

"I think we have seen a great deal of hate speech.

www.guardian.co.uk

Although the Taliban claim responsibility for many blasts, they are often carried out by sectarian hate groups with tentacles across the country.

www.guardian.co.uk

But I hate to think of your husband coming home.
Ale nie mogę znieść myśli, że twój mąż wraca do domu.

And I hate people who don't know when to stop.
A ja ludzi, którzy nie wiedzą, kiedy przestać.

Now what can I do to really make him hate me?
Co mogłabym zrobić by naprawdę mnie znienawidził?

What have we ever done to make you hate us so?
Co my zrobiliśmy, że musisz taka być ?

Why did you hate me so much when we met?
Czemu tak bardzo mnie nienawidziłeś, gdy się poznaliśmy?

And I hate to have my daughter around his son.
Do tego moja córka musi przebywać koło jego syna.

And most of all they hate those who are close.
I najbardziej nienawidzą tych, którzy są blisko.

And I hate myself for having a relationship with you.
I nienawidze siebie, że wplatałam się w związek z toba.

And how much we hate the person who took them away.
Jak bardzo nienawidzę osoby która mi ja zabrała.

The only one who could ever hate you is me.
Jedyną osobą, która kiedykolowiek mogła Cie nienawidzić jestem ja.

All of these women have a right to hate you.
Każda z tych kobiet ma powód do nienawidzenia się.

I hate you. And nothing in the world can change things.
Nienawidzę cię i nie ma niczego na świecie, co mogłoby to zmienić.

I hate the school you're getting ready to go to.
Nie podoba mi się szkoła do której jedziesz.

Yeah,but not so much as they hate you right now.
Nie tak bardzo jak nienawidzi ciebie w tej chwili.

I didn't know you had so much reason to hate them.
Nie wiem jaki masz powód, by tak ich nienawidzić.

Thing is she only needs to hate one of us.
Znienawidzi tylko jednego z nas.

Sometimes hate is the only real thing in the world.
Czasem nienawiść jest jedyną prawdziwą rzeczą na świecie.

How could you hate her and be in love with me?
Jak możesz jej nienawidzić, a kochać mnie?

I'd hate to find him under my bed at night.
Nie chciałabym znaleźć go pod łóżkiem w nocy.

I'd hate to see what you looked like 16 years ago.
Nie chciałbym cię widzieć te 16 lat temu.

For what? give them someone to hate more than me.
Za co? Że znienawidził kogoś bardziej niż mnie.

Does he hate me in some way I don't know about yet?
Czy on mnie z jakiegoś powodu nienawidzi, a ja o tym nie wiem?

Well, you can't even begin to know how much I hate my father.
Nie możesz mieć nawet pojęcia jak ja nienawidziłem mojego ojca.

Take a woman you over five years hate and give her your house.
Weź kobietę, która za 5 lat cię znienawidzi i daj jej dom.

I will always hate you until we're both dead in the ground.
I zawsze będę, dopóki oboje nie umrzemy.

Did you think he'd hate me just because I cut off his hand?
Myślałeś że on mnie będzie nienawidził... bo obciąłem mu rękę?

And I hate the way your voice gets really low when you're serious.
Nienawidzę gdy twój głos robi się strasznie niski kiedy jesteś poważny.

They all hate me because I don't go with them at night.
Oni wszyscy mnie nienawidzą, bo nie wychodzę z nimi nocą.

But if all you've got left is hate, then they've already changed you.
Ale jeśli masz tylko nienawiść, to już cię zmienili.

At least, I hate you, get out of my life for the moment.
A przynajmniej, nienawidzę cię, wynoś się z mojego życia w tym momencie

No matter how many times we come here, I hate this place.
Byliśmy tu tyle razy, a ja wciąż nie znoszę tego miejsca.

Well, this is exactly the kind of place you hate.
Cóż, dokładnie takich miejsc nienawidzisz.

Why are we going there if you hate her so much?
Dlaczego tam jedziemy jeżeli jej tak nienawidzisz?

Girls hate guys talking about their army service the most.
Dziewczyny najbardziej nie znoszą facetów gadających o swojej służbie w armii.

But I would hate to have to do this show without you.
I nie chciałbym tego robić bez Ciebie.

How can you hate something if you've never read it?
Jak możesz nienawidzić czegoś, czego nie czytałeś?

I'd hate to think this has anything to do with me.
Mam nadzieję, że to nie ma nic wspólnego ze mną.

My mother don't like me to say that I hate.
Moja mama nie lubiła gdy mówiłem, że ich nienawidzę.

Maybe it's because I have been alone in my hate for so long.
Może to dlatego, że byłam samotna w mojej nienawiści tak długo.

I really do hate to see two beautiful people in love.
Naprawdę nienawidzę oglądać dwojga zakochanych, pięknych ludzi.

I hate to see this kind of thing in my town.
Nienawidzę, gdy takie rzeczy zdarzają się w moim mieście.

I hate what this country has done to our people.
Nienawidzę tego, co ten kraj zrobił naszym ludziom.

Do you hate me for using stuff from your life in the play?
Nienawidzisz mnie, za to ze użyłam materiał z twojego życia?

I hate to be the one to tell you the truth.
Nie chce być tym, który musi ci powiedzieć prawdę.

I hate to say this, but life is like high school.
Nie chcę tego mówić, ale życie jest jak liceum.

I hate to leave you alone in this house tonight.
Nie chcę zostawiać cię samej w nocy.

I'd hate to see it happen to someone I know.
Nie chciałbym, by to się przydarzyło komuś, kogo znam.

I hate to break it to you, but he is.
Nie chciałbym cię rozczarować, ale on się złości.

I'd hate to see something get in the way of that.
Nie chciałbym, żeby coś stanęło wam na drodze.

I hate it when he has to go away for so long.
Nie cierpię gdy wyjeżdża na tak długo.