Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Compulsory schooling, as we understand it, helps people to live together in harmony.
Obowiązek edukacyjny, w naszym tego słowa rozumieniu, pomaga żyć ludziom w zgodzie.

statmt.org

The first reactions of Member States were not in harmony with each other.
Pierwsze działania państw członkowskich w odpowiedzi na kryzys nie były ujednolicone.

statmt.org

I repeat, it will be of service in improving political harmony in the global sphere.
Powtarzam, przysłuży się do poprawy ładu politycznego w sferze globalnej.

statmt.org

It also enabled productivity to be increased whilst retaining social harmony.
Ułatwiała też wzrost produktywności przy zachowaniu pokoju społecznego.

statmt.org

We will correct all the translations so that they are in harmony with the original texts.
Będziemy poprawiać wszystkie tłumaczenia zgodnie z oryginalnymi tekstami.

statmt.org

Until recently, Hallmark of harmony was one of the most successful barbershop choruses in the country: six times national champions, representing Britain in international competitions in the US.

www.guardian.co.uk

Hallmark of harmony acquit themselves well, finishing ninth among 37 competitors.

www.guardian.co.uk

The Queen emphasised the importance of sport as a medium that can help build communities and create harmony in her traditional Christmas message today.

www.guardian.co.uk

These singers provide a stirring reminder of their country's tradition of harmony singing.

www.guardian.co.uk

What we need to do is find a harmony between people and nature.
To co musimy zrobić, to osiągnąć harmonię pomiędzy ludźmi a naturą.

Harmony between earth and the heart, that's the world of God.
Harmonia między ziemią a sercem, to jest Boży świat.

And the only word that came to mind was harmony.
Jedyne słowo, które przychodzi mi na myśl to harmonia

I couldn’t figure out why he ran away, but Harmony said something.
Nie mam pojęcia dlaczego uciekł, ale Harmony coś napomknęła.

But for me, such harmony only found in my lady.
Ale dla mnie... ...jedynym źródłem takiej harmoniijest ma pani.

I would never have Harmony over even when she was alive.
Nigdy bym nie zaprosiła Harmony, nawet kiedy była żywa.

Now we can all live together as one in perfect peace and harmony.
Teraz wszyscy razem możemy żyć w idealnym pokoju i harmonii.

His interest was in the balance and harmony of nature.
Interesował się równowagą i harmonią w naturze.

I said that There seems to be harmony in nature.
Powiedziałem, że Wydaje się, że istnieje harmonia w naturze.

You can forget all about the fish living in peace and harmony.
Możesz zapomnieć o rybach żyjących w pokoju i zgodzie.

Because in that period we reached a state of perfect harmony.
Ponieważ w tym czasie byliśmy w doskonałej harmonii.

But harmony, I don't know what you mean by that.
Ale harmonia, nie wiem co masz przez to na myśli.

So harmony among the different religious traditions is quite possible.
Harmonia pomiędzy różnymi religiami jest więc całkowicie możliwa.

A sign that they want to live in harmony with the neighbourhood.
Znak, że chcą żyć w harmonii z sąsiadami.

It's here where fire and ice come together in perfect harmony.
To tutaj ogień i lód łączą się w idealnej harmonii.

Do you not understand that we can only survive here when we're in harmony?
Czy nie rozumiecie, że możemy przetrwać żyjąc tylko w harmonii?

They have now lived for a year in comparative harmony.
Anna i Andreas żyli przez rok we względnej harmonii.

First of all, there must be harmony between the current group holders.
Po pierwsze: musi istnieć harmonia między obecnymi uczestnikami projektu.

The way forward needs to be in harmony with the values that human rights represent.
Podejmowane działania muszą być same w sobie zgodne z wartościami, które mają promować i reprezentować.

So therefore we need a special effort for the promotion of religious harmony.
Musimy zatem podjąć szczególne wysiłki na rzecz promowania harmonijnego współistnienia religii.

After all, we have a common interest in the peace, harmony and prosperity of Europe.
W końcu pokój, harmonia i dobrobyt w Europie leżą w naszym wspólnym interesie.

This does not help those people in China who are working on behalf of human rights, freedom and social harmony.
Nie pomaga to tym ludziom w Chinach, którzy pracują na rzecz praw człowieka, wolności i harmonii społecznej.

How will it be possible to create balance and harmony between the different priorities?
Zbyt dużo tu priorytetów. Jak można będzie zrównoważyć i zharmonizować tak różne priorytety?

All right, now let's look at the alto harmony on measure 15.
Wszystko w porządku, teraz spójrzmy na harmonie na miarę 15.

We abused our environment and destroyed the harmony of nature.
Nadużyliśmy nasze środowisko i zniszczyliśmy harmonię natury.

I can stand anything but a lecture on marital harmony.
Zniosę wszystko, poza wykładem o harmonii małżeńskiej.

About black and white people living in harmony together on pianos!
O czarnych i białych żyjących ze sobą w harmonii na klawiszach fortepianu!

The movement back to harmony will be unstoppable this time.
Tym razem nic nie powstrzyma powrotu do harmonii.

The perfect harmony of flavors is just like a great opera.
Perfekcyjna harmonia smaku jest jak świetna opera.

If they are not in complete harmony, the sushi won't taste good.
Jeżeli nie współgrają ze sobą, sushi nie będzie dobre.

This harmony between humans and nature can become the rule, no longer the exception.
Ta harmonia między ludźmi i naturą może stać się regułą, a nie tylko wyjątkiem.

Now instead of working in harmony, my bees just talk smack to each other.
Teraz zamiast współpracować w harmonii, gadają ze sobą o dupie Maryni.

What is the secret of harmony in your family?
Jaki jest sekret tej harmonii w twojej rodzinie?

Allow me nevertheless to put today's evident harmony into perspective.
Niemniej jednak proszę pozwolić mi przełożyć dzisiejszą widoczną harmonię na przyszłą perspektywę.

For sustainable management, the economy, ecology and social aspects must be in harmony.
Dla zrównoważonego zarządzania potrzebna jest harmonizacja gospodarki, ekologii i kwestii społecznych.

Here, in cohesion policy, we must strive for this harmony.
Tu, w ramach polityki spójności, musimy walczyć o tę harmonię.

Thus, the old Jerusalem, a harmony of colors and prayers.
Cała Jerozolima jest taka, harmonia kolorów i modlitw.

And all of us are constantly looking for harmony.
A my wszyscy ciągle szukamy harmonii.

True, she maintains order and harmony in our home.
Nie do końca. To prawda, że utrzymuje porządek w domu.

It's not worth the eternal harmony, even the tears of a suffering child.
To nie jest warte wiecznej harmonii, a nawet łez cierpiącego maleństwa.

The theme of this year's design is Forward with Harmony.
Tematem tegorocznego projektu jest: Naprzód z Harmonią.

The first reactions of Member States were not in harmony with each other.
Pierwsze działania państw członkowskich w odpowiedzi na kryzys nie były ujednolicone.

This is our moral duty in the interests of European unity and harmony.
To nasz moralny obowiązek w interesie europejskiej jedności i harmonii.

We will correct all the translations so that they are in harmony with the original texts.
Będziemy poprawiać wszystkie tłumaczenia zgodnie z oryginalnymi tekstami.

Anna and Andreas have lived a year in relative harmony.
Anna i Andreas żyli przez rok we względnej harmonii.

And we do not achieve the supreme harmony together.
I nie osiągniemy razem najwyższej harmonii.

I believe that all living things... should be able to exist together in harmony.
I uwazam ze wszystkie stworzenia zyjace... Powinny byc w stanie zyc razem w harmonii.

Now, it's somewhere in the harmony of all that is-
Jest tam gdzieś, w harmonii tego, co jest...

You should seek harmony in all aspects of life.
Powinnaś szukać harmonii w życiu.

Compulsory schooling, as we understand it, helps people to live together in harmony.
Obowiązek edukacyjny, w naszym tego słowa rozumieniu, pomaga żyć ludziom w zgodzie.