Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Now if there's a gut brain, we should also learn to talk with this brain.
I skoro jest coś takiego jak mózg w brzuchu to powinniśmy się nauczyć z nim rozmawiać.

TED

I thought you had guts, but the only thing you're good at is whingeing.
Myślałem, że masz jaja, ale jedyna rzecz, w której jesteś dobry to biadolenie.

OpenSubtitles

And it's too cerebral to animate guts and hearts and behavior when the going gets rough.
I jest zbyt intelektualna żeby ożywić ciało i serce i postępowanie kiedy robi się ciężko.

TED

So basically now we're eating yeast sweats -- sweat, burps and starch guts.
W gruncie rzeczy jemy pot drożdży, pot, czknięcia i wnętrzności skrobi.

TED

The songs were fixated on sex and ageing and masculinity in crisis: Cave depicted himself sucking his gut in and offering to do DIY in doomed attempts to attract female attention: this from a man who in his youth was wont to write songs in which he dealt with recalcitrant females by stabbing them in the head.

www.guardian.co.uk

Take the gut Pageant, a series of mini-festivals for Hersh aficionados that included lunch and opportunities to meet the singer.

www.guardian.co.uk

"So, yes, I wonder whether I need honour these people and pretend that they are worthy of the privileges of the First Amendment which I have in my gut the sense that they will abuse.

www.guardian.co.uk

My instinct is that the parents' gut reaction is the one on which to build a consensus.

www.guardian.co.uk

My gut was saying I didn't really need to go.
Mój instynkt mówił, że wcale nie musiałam jechać.

My gut was telling me you were up to something.
Moje kiszki mówiły mi, że coś knujesz.

Well, it was gut check time for a lot of us.
Tak, to był czas sprawdzianu, dla wielu z nas.

It's a gut shot, but we got him pretty good.
Nie jakiś świetny strzał, ale trafiliśmy go całkiem nieźle.

Yeah, well, my gut tells me they still have something to offer each other.
Mój instynkt podpowiada mi, że oni mają sobie jeszcze coś do zaoferowania.

But my gut tells me to listen to the evidence.
Ale przeczucie mówi mi, żeby przyjrzeć się dowodom.

Jack, I got a bad feeling in my gut about this mission.
Mam co do tej misji złe przeczucie.

Try using your gut feeling to believe in what the soul is telling you.
Użyj swojego przeczucia, by wsłuchać się w to, co mówi ci dusza tej dziewczyny.

I thought he was stabbed in the gut or something.
Myślałem, że został dźgnięty nożem w brzuch czy coś.

Your gut was right about me, but you ignored it.
Twoje kiszki miały racje co do mnie, ale ty ich nie posłuchałeś.

I'm sure your gut reactions are yes, this is America.
Jestem pewien, że wasze reakcję są dobre tak to ameryka.

Good to know you still got some butterflies in your gut.
Dobrze wiedzieć, że wciąż masz to w sobie.

We had to gut our own kills, so this is really nothing for me.
Musieliśmy patroszyć nasze własne zdobycze, więc dla mnie to nic takiego.

Are you getting one of those famous gut instincts again?
Czyżby to znowu ten słynny instynkt?

To catch a murderer, we need evidence and reason, not our gut feeling.
By złapać winnego, potrzebujemy dowodów, a nie przeczucia.

Do you think an animal can gut a sheep like that?
Czy ty myślisz, że że zwierzę może w ten sposób wypatroszyć owcę?

But then I'd have to cut your throat and gut you like a pig.
Ale potem musiałbym ci poderżnąć gardło jak świni.

My gut's telling me that Parker is the key to all of this.
Coś mi mówi, że E. Parker jest kluczem do tego wszystkiego.

But he said it's his gut feeling that the sniper is not in there.
On powiedział, że ma przeczucie, iż nie ma go w budynku.

My brother used to work at the gut table.
Mój brat pracował przy stole z wnętrznościami.

My gut feeling tells me that his target is somewhere over there.
Instynkt mówi mi, że jego cel jest gdzieś tam.

I can find you and gut you like a fish.
Mogę cię znaleźć i wypatroszyć jak rybę.

Looking for someone who knows how to manufacture gut strings?
Szuka pan kogoś kto produkuje struny z jelit?

My gut says let's go with him on this.
ale coś mi każe iść za tą sprawą.

Just lie there and be glad you ain't gut shot.
Leż spokojnie i ciesz się, że nie oberwałeś w brzuch.

He has a big gut and doesn't speak English.
Ma duży brzuch i nie mówi po angielsku.

Nothing, except my gut and ten years of experience.
Nic, z wyjątkiemy mojego instynktu i dzieisęciu lat doświadczenia.

This time I think your gut reaction is betraying you.
Myślę, że tym razem twoja intuicja cię zawodzi.

I just have a gut feeling that that guy's still around.
Mam przeczucie, że ten koleś jest dalej w pobliżu.

My guys will gut him if they catch him before me.
Moi Ukraińcy mogliby go załatwić o tak. Nie mówię o nim.

See, so much of what I do, it's gut instinct.
Czuję więcej niż widzę. To taki mój instynkt.

My gut tells me he's not a pedophile now or ever.
Moje przeczucie mówi mi, że nie jest, ani nie był pedofilem.

But if there was someone who followed his gut, it was Miles.
Ale jeżeli był ktoś , kto poszedł za jego jelitem, to był to Miles.

The guy was handcuffed. And he just started kicking him in the gut.
Był skuty kajdankami... a on kopał go w bebechy.

Something in my gut is telling me that this is our moment.
Coś mi mówi, że to nasza chwila.

Let's just say it's more than a gut feeling.
Powiedzmy, że jest to coś więcej, niż tylko przeczucie.

So why this rotten feeling in my gut that something is awfully wrong?
To skąd to kotłujące się we mnie przeczucie, że coś jest nie tak?

I rely on common sense and my gut feeling.
Polegam na moim rozsądku. I na moim uczuciu.

I just havethis gut feeling that it would be dangerous.
Coś mi mówi, że byłoby to niebezpieczne.

That's why I got the baggy sweater on him, to cover up his gut.
Dlatego ma na sobie workowaty sweter, żeby zakryć jego jaja.

Some organisms became more mobile and developed a mouth that opened into a gut.
Niektóre organizmy stały się bardziej mobilne i rozwinęły usta które prowadziły do jelit.

Sometimes you just gotta let your heart and gut tell you what's right.
Czasami po prostu muszę dać swoje serce i jelito powiedzieć, co jest.

I just had this weird feeling in my gut.
Miałem dziwne uczucie w jelitach.

Right. So what if my gut can find the exception where A is wrong.
A jak mój instynkt napotka wyjątek, gdzie A będzie źle?

Listen, if your gut is telling you something is not right, maybe it isn't.
Jeśli czujesz, że coś jest nie tak, to może faktycznie tak jest.

I'm gone one day and you gut one of my divisions?
Nie ma mnie jeden dzień, a ty zamykasz mój wydział.

Look, my gut tells me that there's an outside force orchestrating this.
Posłuchaj, moja intuicja mówi mi, że tym wszystkim kieruje jakaś zewnętrzna siła.

Yeah,it was on the groom's phone sid pulled out of his gut.
Tak, był na telefonie młodego. Sid wyciągnął go z jego kiszki.