Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Thirty years have passed since my father's first job as a community game guard.
Trzydzieści lat minęło od czasu, kiedy mój ojciec zaczął ochraniać zwierzynę.

TED

It is so that we may guard against any form of revisionism, any historical untruth.
Taki, abyśmy strzegli się każdej formy rewizjonizmu, każdej nieprawdy historycznej.

statmt.org

We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers.
Wyszkoliliśmy te dziewczyny na stolarzy, kamieniarzy, ochroniarzy, taksówkarzy.

TED

Prisoners are still born into prisoner-of-war camps long after the guards are gone.
Więźniowie wciąż rodzą się w obozach dla jeńców, długo po odejściu strażników.

TED

Across Abidjan, soldiers and police stood guard at nearly every major intersection.

www.guardian.co.uk

According to PoliticsHome (paywall), she said that the Labour old guard would continue to play a part under Miliband's leadership.

www.guardian.co.uk

I thank my lucky stars for this seaside retreat - the lucky stars that line up in the vast, sprawling marine sky and stand guard above my tiny weatherbeaten hut.

www.guardian.co.uk

It is where you would see the old guard perhaps replaced with younger blood.

www.guardian.co.uk

And one of us gets the guard to open up.
Jeden z nas poprosi go o otwarcie.

You need to let your guard down every once in a while.
Musisz od czasu do czasu poluzować strażnika w sobie.

You don't never let your guard down talking about family.
Nigdy nie zdejmiesz żadnego strażnika mówiąc o rodzinie.

The guard was dead when you came into the room?
Czy strażnik był martwy kiedy wszedłeś do sali?

I do not believe that any of these issues should make us lower our guard.
Nie uważam, aby którakolwiek z tych anomalii miała skłonić nas do zmniejszenia czujności.

And when the guard got shot, that almost looked real.
A kiedy strażnik został postrzelony, prawie wyglądało prawdziwie.

Because I don't know which guard knows how to do it.
Ponieważ nie wiemy, który strażnik ma taką możliwość.

We should go in, see if that security guard has seen him.
Powinnyśmy wejść do środka i sprawdzić czy ochroniarz go nie widział.

Now I need you to guard this with your life.
A teraz masz tego strzec jak oka w głowie.

And the guard who should have stopped him from getting in!
I ochroniarz, który powinien był go zatrzymać!

I should like to put the citizens on their guard here.
Chcę ostrzec obywateli, by mieli się na baczności.

But, what's the idea of making me sit like a guard?
Ale co to za pomysł, żeby zostawiać mnie tu siedzącego jak strażnik?

You guard this with your life, or you'll look like him.
Chroń to z narażeniem życia, albo będziesz wyglądał jak on. Wdechowo?

Why do they guard a woman whose death will save us?
Czemu strzegą jedynej kobiety, której śmierć może nas uratować?

Peter, how are we going to get past the guard?
Peter, jak przejdziemy koło strażnika?

We need an officer of the guard on our side.
Przecież jest oficerem gwardii i jest po naszej stronie.

It was kind of hard to guard him, you know what I'm saying?
To było trudne do obrony, wiesz o czym mówię? On wyglądał jak...

Yeah? Your dad was in the national guard for a long time.
Twój ojciec przez długi czas służył w gwardii narodowej.

I know what it looks like, but don't let your guard down.
Wiem jak to wygląda, ale nie daj się zwieść pozorom.

I just need to know if you've seen a guard with a gold watch.
Ja tylko muszę wiedzieć, czy widziałeś strażnika ze złotym zegarkiem.

What better way to make us to drop our guard?
Jest lepszy sposób, żeby uśpić naszą czujność?

The whole building is talking about your coast guard friend.
Cały budynek mówi i twojej przyjaciółce ze straży wybrzeża.

I stood guard on the other side of the camp.
Ja stałem na straży po drugiej stronie obozu.

Now we post a guard to let us know if it's coming.
Ustawimy straże, byśmy wiedzieli, kiedy to się będzie zbliżać.

The last time a security guard tried to help me he ended up dead.
Ostatnim razem, kiedy ktoś próbował mi pomóc skończył martwy.

A guard reported seeing you in my office this evening.
Jeden ze strażników zameldował, że zastał cię w moim gabinecie.

You stay with half the men and guard the gate.
Kapitanie, zostań tu z połową ludzi i pilnuj bramy.

Now go away, before I call send a guard and kill him.
Teraz odchodzi, zanim zawołam wysłać strażnika i zabijać go.

Oh, your guard at the front gate let me through.
Wpuścił mnie tu twój strażnik przy frontowej bramie.

I also notice that you always have your guard up around me.
Zauważyłem też, że zawsze masz przy mnie podniesioną gardę.

Besides, someone has to stay here and guard our home.
A poza tym, ktoś musi tu zostać i pilnować naszego domu.

Two good men to guard the pay chest if you please.
Dwóch dobrych ludzi do pilnowania wypłaty, jeśli pan pozwoli.

A guard?. Two days alone here, and look what happened.
Jesteś tu sam przez dwa dni, i patrz co narobiłeś.

Well, call the guard, because I don't want to see him.
Zadzwoń po strażnika, bo ja nie chcę go widzieć.

I want you to stand guard over them, make sure they don't escape.
Chcę, żebyś trzymał nad nimi straż. Upewnij się, że nie uciekną.

You do well to change jobs, there's nothing worse than security guard.
Dobrze zrobiłeś, że zmieniłeś... Nie ma nic gorszego niż siedzenie w bazie.

Her heart was already lost, you see, to the captain of the guard.
Jej serce należało już... do kapitana gwardii.

The only blood I found belongs to the security guard.
Jedyna krew, którąznalazłem, należy do strażnika.

The next night, a guard and two engineers were killed.
Następnej nocy, strażnik i dwóch inżynierów zostało zabitych.

A guard killed by a man who left a gift to the museum.
Strażnik zabity przez kogoś, kto zostawił prezent dla muzeum.

Looks like the guard took out one before he got his head blown off.
Wygląda, że strażnik zajął się jednym zanim mu głowę urwało.

Only a matter of time before he drops his guard.
Marny z niego glina, kwestią czasu jest moment w którym straci czujność.

We need you outside for when the night guard makes his rounds.
Potrzebujemy ciebie na zewnątrz bo nocna straż robi obchody.

You seem way too qualified to be a security guard.
Wydajesz się być zbyt wykwalifikowanym na ochroniarza.

Your cell should provide a good view of the guard I saw yesterday.
Z twojej celi jest dobry widok na strażnika, którego widziałem wczoraj.

If the guard sees an open door, it's all over.
Jeśli ochroniarz zobaczy otwarte drzwi to będzie koniec.

I should probably let the guard check for keys and.
Pewnie powinnam ją dać ochronie do sprawdzenia.

So that would explain why the guard was shooting at us.
To wyjaśniałoby, dlaczego strażnicy do nas strzelali.

A museum guard found dead in the room with the princess.
W sali z księżniczką znaleziono martwego strażnika.

Take this knight to his father, but guard him well.
Zabierzcie tego rycerza do jego ojca, dobrze go pilnujcie.