(Noun) jęk, pomruk, stęknięcie; podniesienie, dźwignięcie, pchnięcie; skrzyp, skrzypnięcie;
(Verb) stękać, jęknąć, (za)jęczeć, zawodzić, skrzypieć/skrzypnąć, zaskrzypieć, mruczeć, trzeszczeć; użalać się;
groan inwardly - jęczeć w duchu, jęknąć w duchu;
groan out - jęknąć, stęknąć;
groan in pain - jęczeć z bólu;
nation groaning beneath tyranny - naród jęczący pod jarzmem tyranii;
n C (moan) jęk. vi (moan) jęczeć
jęk, zawodzenie, pomruk, skrzypienie
jęczeć, zawodzić, skrzypieć, mruczeć, trzeszczeć, (pot.) użalać się
vi jęczeć
s jęk
JĘK
JĘCZENIE
ZAJĘCZEĆ
PRZEJĘCZEĆ
STĘKAĆ
UGINAĆ SIĘ OD POTRAW (O STOLE)
V jęczeć
V skrzypieć
N jęk
(an utterance expressing pain or disapproval)
jęczenie
synonim: moan
jęczeć
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
I am faint and sore bruised: I have groaned by reason of the disquietness of my heart.
Albowiem wnętrzności moje pełne są brzydkości, a nie masz nic całego w ciele mojem.
When I kept silence, my bones wasted away Through my groaning all the day long.
Gdym milczał, schnęły kości moje w narzekaniu mojem na każdy dzień.
For my sighing cometh before I eat, And my groanings are poured out like water.
Albowiem kiedy mam jeść, wzdychanie moje przychodzi, a rozchodzi się jako woda ryczenie moje;
By reason of the voice of my groaning My bones cleave to my flesh.
Porażone jest jako trawa, i uwiędło serce moje, tak, żem zapomniał jeść chleba swego.
Our cities are already groaning under the problems of mass, uncontrolled immigration.
Nasze miasta już teraz borykają się z problemami związanymi z masową, niekontrolowaną imigracją.
Kaufmann's Act 2 opening utterance, from the depths of Pizarro's dungeon, was extraordinary: a black, guttural groan which grew into pure fortissimo gold.
Certainly, though, Nolan's final twist of the knife in Inception prompted a communal, appreciative groan in at least one London cinema last week.
Not every new band tarred with the prog brush seems overjoyed about the label - when I mention it to Mike Vennart, of Manchester's Oceansize, he responds with a groan about "musical masturbation" - but you can see prog rock's influence on mainstream rock in Coheed & Cambria's concept albums topping the US chart; in Muse and Pendulum, who collaborated with nu-prog stalwarts Porcupine Tree on their current album Immersion.
The groan that greeted the Weinstein deal could represent the moment that scraping the barrel for familiar concepts became old hat.
Very good, Victor, but it's more like a groan from below.
Bardzo dobrze, Victor, ale to coś więcej jak tylko jęczenie.
Do I, the war invalid after three heart attacks, groan?
Czy ja, inwalida wojenny, po trzech zawałach, jęczę?!
When touching it, possessed by the devil will groan and shake.
Opętany przez diabła będzie trząsł się i jęczał przy dotknięciu.
Why would you groan if you were okay?
Po co miałabyś jęczeć, gdybyś się dobrze czuła?
What am I gonna do, moan and groan?
Mam się załamać i jęczeć?
There was a... a groan,... not animal, but not human.
Usłyszałem jakiś jęk...nie zwierzęcy ale też nie ludzki.
You're my own, you're my own I can sing it, I can groan
Jesteś mój, jesteś mój, mogę to śpiewać, mogę się w tym utwierdzać