Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) szarość, popielaty, kolor szary popielaty; siwy koń, siwek; historia żołnierz Konfederacji;

(Adjective) szary, popielaty, poszarzały, siwy; blady, ponury; sędziwy, czcigodny;
banker’s grey - ciemnoszary, koloru marengo;
turn grey - posiwieć, osiwieć; poszarzeć;
all cats are grey in the night. - W nocy wszystkie koty są czarne.;
grey-state - surowy, w kolorze naturalnym;
dark grey - ciemnoszary;

(Verb) szarzeć; nadawać szarą barwę; siwieć;
the population is greying. - Społeczeństwo się starzeje.;
the population is greying. - Społeczeństwo się starzeje.;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

(US) gray n U (colour) szarość
dressed in ~ ubrany na szaro.adj (fig): ~ area szara strefa
(fig): ~ matter szare komórki
he has gone quite ~ posiwiał.~ cpds (with grey hair): ~-haired siwowłosy
(grey-haired): ~-headed siwy
(race dog): ~hound n chart

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(US) gray szary, popielaty, szpakowaty, siwy, blady, ponury, niewyróżniający się
hair goes/turn ~ włosy siwieją

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

adj szary, siwy
s szary kolor

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

SIWY

POPIELATY

SZPAKOWATY

BLADY (O TWARZY)

SZAROŚĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

szary
popielaty
siwy
siwieć

Wordnet angielsko-polski

(showing characteristics of age, especially having grey or white hair
"whose beard with age is hoar"-Coleridge
"nodded his hoary head")
siwy, osiwiały, przyprószony siwizną, zsiwiały, posiwiały
synonim: gray
synonim: grey-haired
synonim: gray-haired
synonim: grey-headed
synonim: gray-headed
synonim: grizzly
synonim: hoar
synonim: hoary
synonim: white-haired


1. (horse of a light gray or whitish color)
siwek, siwy, siwosz
synonim: gray

2. (a neutral achromatic color midway between white and black)
szarość, siność, szarzyzna: : synonim: gray
synonim: grayness
synonim: greyness

Słownik internautów

szary

Słownik techniczny angielsko-polski

szarzeń m

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In particular, they were obsessed with the story of Grey Poupon. ~~~ Right?
Ich obsesją w latach '80 była musztarda, a zwłaszcza historia marki "Grey Poupon".

TED

China's problems stem in this instance from the greying of the middle kingdom.
W tym przypadku problemy Chin wynikają ze starzenia się Państwa Środka.

statmt.org

We must strive to achieve the best results regarding these grey areas.
Musimy dążyć do osiągnięcia jak najlepszych wyników w odniesieniu do tych szarych stref.

statmt.org

This is a grey area outside the scope of the control to which budgetary expenditure is subject.
To zielony obszar pozostający poza kontrolą, której podlegają wydatki budżetowe.

statmt.org

Feathers still attached to the bird's wing revealed that it would have been reddish-brown and grey in contrast with the black-and-white of living penguins.

www.guardian.co.uk

At least the stop-start nature of the traffic gives me the opportunity to stare in wonder at the sights and views; from the beautiful golden stone of the Old City ramparts to the ugly dull grey concrete of the imposing separation wall.

www.guardian.co.uk

Trend forecaster Yasmin Sewell, who is sporting her grey Acne aviator in her Twitter portrait ("I LOVE that jacket") is, like Rickey, adamant that the look works with slim trousers or over dresses.

www.guardian.co.uk

It is time to pay more attention to the circular geometry we see at Highgrove; only then can we rediscover the spiritual harmony that will enable the red squirrel to see off the threat of those blasted North American grey ones that are eating my shrubs.

www.guardian.co.uk

I never thought about little grey in that way Until you told me not to.
Nigdy nie myślałem o Małej Grey w ten sposób, dopóki mi nie zabroniłeś.

I know it's early but if you could fire up the old grey matter?
Wiem, że jest wcześnie, ale czy mogłaby pani wysilić szare komóki?

A black, a grey and a white list were also drawn up.
Sporządzono ponadto czarną, szarą i białą listę.

The grey suits want you to love the law and justice.
Rząd pragnie, żebyś kochała prawo i sprawiedliwość.

In a word, it is about prevention of the grey economy.
Krótko mówiąc jest to kwestia zapobiegania szarej strefie.

Now, I'm looking for a man in a big grey coat.
Teraz szukam mężczyzny w dużym, szarym płaszczu.

There's a great grey streak right down her centre parting!
A ma wielkie siwe pasmo po prawej stronie od przedziałka!

All right, it's blue grey, but it certainly not black.
Dobra, jest szaroniebieski, ale na pewno nie jest czarny.

Yang and Grey left the city at the right time.
Yang i Grey opuściły miasto w odpowiednim czasie.

Maybe a little less grey and a few pounds lighter.
Może trochę mniej siwy i trochę szczuplejszy.

The report, which we have read with great interest, provides some insights, but also includes many grey areas.
Sprawozdanie, które czytaliśmy z wielkim zainteresowaniem, zawiera pewne spostrzeżenia, ale również zawiera wiele szarych stref.

As for the grey horse, it does not belong to you.
A jeśli chodzi o siwka, to nie należy do ciebie.

She can have us running in circles till we're old and grey.
Ona może mieć nas działa w kołach dopóki sami nie stary i siwy.

However, we know that there is a grey zone which leaves room for abuse.
Mamy jednak świadomość istnienia szarej strefy tworzącej pole do nadużyć.

Because I have darker skin, she calls me a little grey rabbit!
Ponieważ mam ciemniejszą skórę, nazywała mnie małym szarym królikiem!

You know what I talked about with the other Grey?
Wiesz o czym rozmawiałem z drugą Grey?

Oh, that story goes back to the 1996 Grey Cup.
Oh, ta historia zaczyna się podczas Grey Cup w 1996 roku.

All the things this Grey won't let me say.
O tych wszystkich rzeczach o których druga Grey nie pozwoli mi powiedzieć.

We must strive to achieve the best results regarding these grey areas.
Musimy dążyć do osiągnięcia jak najlepszych wyników w odniesieniu do tych szarych stref.

Hear the call of old age when see my hair is Grey...
Słysze nawoływanie starości kiedy patrzę, moje włosy są siwe...

My father was sent to prison by grey men.
Mojego ojca posłali do więzienia ludzie ubrani na szaro.

We could resign ourselves to the fact that all cats are grey in the dark.
Musielibyśmy poprzestać na stwierdzeniu, że w ciemności wszystkie koty są szare.

The guy from the bear attack had a brain tumor, and grey caught it.
Facet z ataku niedźwiedzia miał guza mózgu i Grey to wyłapała.

There's the rocket against that grey sky, and it's green.
Mamy rakietę na tle szarego nieba. Jest zielona.

Others say they saw him on a grey horse.
Inni mówią, że widzieli go na siwym koniu.

I felt like a grey mouse, heading right for the mouth of a cat.
Czułam się jak szara myszka, siedząca naprzeciwko ust kota.

Oh! So now, my grey team had the advantage.
Od teraz moja drużyna miała przewagę.

It must be covered by all this grey stuff.
Pewnie jest przykryty tym szarym materiałem.

Where is this man with His long grey beard?
Gdzie ten człowiek z długą, siwą brodą?

It also does not make sense where it may support the grey market, which is something that we should all avoid.
Nie ma to sensu tam, gdzie może stanowić wsparcie dla szarej strefy, a tego powinniśmy unikać wszyscy.

I would like to explain that there is, of course, a grey area relating to patient information and advertising for medical products.
Chciałbym wyjaśnić, że oczywiście istnieje szara strefa dotycząca informacji dla pacjentów i reklam produktów leczniczych.

With a single positive exception, it is one grim, grey, costly being.
Z jednym pozytywnym wyjątkiem - że jest to ponury, szary i kosztowny byt.

The treatment plant then stored excess grey water in the reservoir.
Oczyszczalnia zbierała nadmiar szarej wody do zbiorników.

The tall guy in the grey suit works for an
Ten wysoki gość w szarym garniturze pracuje dla

Gandalf the Grey did not pass the borders of this land.
Gandalf Szary nie przekroczył granic tej ziemi.

This amendment would also open the door to a large-scale grey market and must therefore be absolutely rejected.
Ta poprawka stworzy też furtkę dla rozległej szarej strefy i dlatego należy ją bezwzględnie odrzucić.

I have said something about the grey area, in other words, the surreptitious advertising which you also mentioned.
Mówiłem też o szarej strefie, innymi słowy o ukrytej reklamie, o której też wspomniała pani poseł.

Internet gambling is, moreover, viewed as a 'grey area' of law.
Ponadto hazard w Internecie jest postrzegany jako "szara strefa” prawa.

What else can Meredith Grey possibly take from me today?
Co jeszcze Meredith Grey może mi dziś zabrać?

Dr. Grey, you always shout at people right before they start operating?
Dr Altman, stop! Dr Grey, zawsze krzyczysz na ludzi,

He's in a grey sedan, about six cars ahead.
Jest w szarym Sedanie jakieś 6 samochodów przed nami.

I followed him in, he's wearing a grey coat.
Weszłam tu za nim. Ma na sobie szary płaszcz.

They wore grey uniforms, and you were in blue.
Niemcy byli ubrani na szaro, a ty na niebiesko.

Grey and Stevens really walk around in their underwear?
Grey, Stevens naprawde chodzą w samej bieliźnie?

I could become nothing but... face covered in grey tape.
Mógłbym stać się niczym, ale... twarz pokryta jest szarą taśmą.

Mr. Grey, thank you so much for your helpful suggestions.
Panie Grey. Dziękuję panu bardzo za pana pomocne sugestie.

Yeah, but it'd be good experience for Grey to see...
Tak, ale to by było cenne doświadczenie dla Grey, zobaczyć...

White, being legal, black, being illegal, and my personal favourite colour, grey.
Biała - legalna, czarna - nielegalna i moja ulubiona barwa - szara.

The next best thing to operating is watching Ellis Grey do it.
Następną najfajniejszą rzeczą, po operowaniu, jest obserwowanie operacji Ellis Grey.