Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

They graze everything down, intensive grazing.
Pasą sie tak, że zrównują wszystko z ziemią.

TED

These copepods are a major constituent of the oceans, and they are a major part of the diet of grazing baleen whales.
Widłonogi są ​​ważnym elementem oceanów, i głównym składnikiem diety wielorybów fiszbinowych.

TED

Poverty, political instability, deforestation, excessive grazing and bad practices are factors that reduce the productivity of land.
Ubóstwo, polityczna niestabilność, wylesianie, zbyt duże pastwiska oraz złe praktyki są czynnikami obniżającymi produktywność ziemi.

statmt.org

So now, you've got your pizza nights, you've got your microwave nights, you've got your grazing nights, you've got your fend-for-yourself nights and so on.
Więc mamy teraz noce z pizzą, noce z mikrofalówką, noce z podjadaniem, noce zrób-to-sam i tak dalej.

TED

Although Somalia regained its independence over 40 years ago, conflicts are still caused by competition between clans for grazing land and water sources.
Mimo że Somalia odzyskała niepodległość ponad 40 lat temu, nadal przyczynami konfliktu jest rywalizacja między poszczególnymi klanami o pastwiska czy źródła wody.

statmt.org

Jewish settlements, Israeli army checkpoints, closed military zones and the West Bank separation barrier have reduced the grazing area to such an extent that a growing number of Bethlehem shepherds have been forced to give up their traditional livelihoods.

www.guardian.co.uk

Leaving the beach behind, we took the old winding coastal road - the famous Highway 44 - towards Stavanger, passing through countryside of dazzling green, by farms and lighthouses and cows grazing in boulder fields right next to the sea.

www.guardian.co.uk

After examining close-up photographs of burns and discolouration around the wound, Werner Spitz, a former chief medical examiner for Michigan and author of a forensic medicine textbook, agreed: "This is a grazing wound fired at contact range.

www.guardian.co.uk

You can see grizzlies out there in the fields all day lazing about grazing on alfafa while a kid is kicking a soccer ball around," he said.

www.guardian.co.uk

See that big herd of buffalo grazing away so peacefully down there?
Widzisz to stado bizonów pasących się tam w spokoju?

Stackhouse wants to talk about grazing rights, trust me.
On chce rozmawiać o prawach do łąk...przepraszam.

There will be no grazing for many days.
Przez kolejne dni, nie będzie jedzenia dla koni.

And your faithful old horse grazing at the grass by your side.
A twój wierny koń skubie trawę u twego boku.

Any animals that happen to be grazing there.
A także zwierzęta, które będą tam się pasły.

All I found was her horse grazing calmly.
Ale znalazłem tylko jej spokojnie pasącego się konia.

Kind of like us and free grazing.
Coś jak my i wolne wypasanie.

Plenty of grazing for our feed cattle, mild weather.
Pełno pastwisk dla bydła i umiarkowany klimat.

That's the best grazing Iand in the state.
Najlepsze pastwiska w całym stanie.

So, you're sure you're ready... to give up your grazing rights?
Więc, jesteś pewny, że jesteś gotowy rzucić swoje rozpustne życie?

Poverty, political instability, deforestation, excessive grazing and bad practices are factors that reduce the productivity of land.
Ubóstwo, polityczna niestabilność, wylesianie, zbyt duże pastwiska oraz złe praktyki są czynnikami obniżającymi produktywność ziemi.

I found her this morning, grazing.
Znalazłem ją dzisiejszego ranka, na pastwisku.

The vent shrimp, Rimicaris exoculata, are grazing on the bacteria growing all around them.
Krewetka kanałowa. Rimicaris exoculata. Podjadają one bakterie, które rozwijają się w ich pobliżu.

This is a good grazing area.
To jest dobry wycinek pastwiska.

Although Somalia regained its independence over 40 years ago, conflicts are still caused by competition between clans for grazing land and water sources.
Mimo że Somalia odzyskała niepodległość ponad 40 lat temu, nadal przyczynami konfliktu jest rywalizacja między poszczególnymi klanami o pastwiska czy źródła wody.

Do we go out grazing?
Będziemy się paść?

He was grazing in the pasture.
Był na pastwisku.

For example, it is sheep and cattle grazing that maintain the diversity of flora of open grassland.
Na przykład florę łąk reguluje wypas owiec i bydła.

Sure is memories living in the grass Grazing in the grass, it's a gas
Czy wspomnienia żyją w trawie grasują po trawie, to gaz

Is your herd grazing well?
Twoje stado pasie się dobrze?

Say 'no' to lethal competition within the European Union itself and introduce fair, stable basic prices, by promoting farming based on grazing.
Należy zaprotestować przeciwko śmiertelnej konkurencji w ramach samej Unii Europejskiej i ustanowić uczciwe, stabilne ceny podstawowe, poprzez wsparcie gospodarki rolnej opartej na wypasie.

They're grazing on Barb land.
Pasą się na ziemi Barb.

In particular this instrument should be used for dairy farmers in disadvantaged areas and in areas completely given over to grazing land and pasture.
W szczególności instrument ten powinien być wykorzystywany w odniesieniu do producentów mleka na obszarach o niekorzystnym położeniu i na obszarach, na których całkowicie dominują pastwiska.

If there were to be no grazing stock in the mountains, then many of the agricultural areas there would simply be useless and would be abandoned.
Gdyby w górach nie było zwierząt żywionych w systemie wypasowym, to wiele tamtejszych obszarów rolnych byłoby po prostu bezużytecznych i musiałyby zostać porzucone.

Madam President, my region of south-west England is blessed with a particular blend of climate and landscape which produces good grazing and excellent beef.
Pani przewodnicząca! W moim regionie - to znaczy w południowo-wschodniej Anglii - obdarzonym szczególnie różnicowanym klimatem i krajobrazem, istnieją dobre warunki do wypasu zwierząt i produkuje się doskonałą wołowinę.

Of course, sheep farming is intricately linked to agriculture in these areas, and it must be recognised that sheep grazing is especially important for their environmental stability.
Oczywiście hodowla owiec jest na tych obszarach ściśle powiązana z rolnictwem, i należy uznać, że wypas owiec jest szczególnie istotny dla stabilności ich środowiska naturalnego.

Agriculture was also severely affected and the impact of this is not confined to the loss of produce but also loss of crops, grazing land and next year's yield.
Powodzie te wyrządziły także znaczne szkody w sektorze rolnictwa. Ich skutki nie ograniczają się tylko do utraty warzyw i owoców - szkody obejmują także utratę plonów, pastwisk i przyszłorocznych zysków.

Were it actually to come to an abolition of the dairy quota system in 2015, appropriate financial compensatory measures would be needed with additional budget funds in order to maintain milk production and processing in mountainous regions and on grazing and pasture land.
Jeśli faktycznie dojdzie do zniesienia systemu kwot mlecznych 2015 r., potrzebne będą finansowe środki kompensacyjnej oraz dodatkowe fundusze budżetowe w celu utrzymania produkcji i przetwórstwa mleka w regionach górskich oraz na pastwiskach.