Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) medycyna przeszczepić/przeszczepiać, szczepić; przyroda zaszczepić; zaszczepić; uzyskiwać w nieuczciwy sposób, być sprzedajnym, brać łapówki; dawać w łapę; brać w łapę; harować;
graft sth in - wszczepić coś;
graft on - przeszczepiać, szczepić, wszczepiać; brać łapówkę; mieć lewe dochody;
graft away - harować;
graft apples - przyroda zaszczepić jabłonie;
graft apples - przyroda zaszczepić jabłonie;

(Noun) medycyna przeszczep, przeszczepiona tkanka; przyroda zraz, szczep; nieuczciwe zyski, wykorzystywanie stanowiska dla osobistych korzyści, łapówka, łapownictwo; harówka;
skin graft - (Noun) medycyna przeszczep skóry; przeszczep skórny;
hard graft - ciężka harówka;
bone graft - przeszczep kostny;
vein graft - przeszczep żyły;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C
1.
(scion) szczep
(tissue) tkanka
(process applied to trees) szczepienie.
2.
(surgery) przeszczep.
3.
(colloq
hard work) harówka.vt (med) przeszczepiać
(also fig) szczepić

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(on/upon/in/into) przeszczepiać, szczepić, wszczepiać, (US) brać łapówkę, (US) mieć lewe dochody
przeszczep (np. skóry), szczep (rośliny), (pot.) harówka, (US) łapówka

Słownik polityki i dyplomacji angielsko-polski

łapówka f

Słownik zwrotów amerykańskiego angielskiego

gr{ftn Łapówkarstwo; łapownictwo He had been blocked in his efforts to unearth graft related to defense contracts (Blokowano jego wysiłki, mające na celu zdemaskowanie łapownictwa w kontraktach zbrojeniowych) - Time (1989) District residents have seen rumors of adultery, alcoholism, and graft swirl around Barry for years (Mieszkańcy Waszyngtonu od lat słyszeli pogłoski o cudzołóstwie, alkoholizmie i łapówkarstwie Barry'ego) - USA Today (1992)

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

1. - vt szczepić
n bot. szczep
med. przeszczep

2. - n bryt. pot. harówka
am. nieuczciwy zysk, łapówka
vi bryt. harować

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

SZCZEPIONKOWY

SZCZEP

ZRAZ

PRZESZCZEP [MED.]

ZASZCZEPKA

ŁAPÓWKA

ZASZCZEPIĆ

NASZCZEPIĆ

KRZEWIĆ

TRANSPLANTOWAĆ

BRAĆ (ŁAPÓWKI)

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

V szczepić (roślinę)
V przeszczepiać (np. skórę)
V zasadzać (tradycję)
N szczep (rośliny)
N przeszczep (np. skóry)
N harówka (praca)
N łapówka (nielegalne dochody)

Wordnet angielsko-polski


1. (the practice of offering something (usually money) in order to gain an illicit advantage)
korupcja, łapownictwo, przekupstwo, łapówkarstwo
synonim: bribery

2. ( (surgery) tissue or organ transplanted from a donor to a recipient
in some cases the patient can be both donor and recipient)
przeszczep, transplantat: : synonim: transplant

3. (the act of grafting something onto something else)
szczepienie, zaszczepianie: : synonim: grafting

Słownik internautów

łapownictwo
łapówka

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

dawać

szczepić

wymuszać

wymuszenie

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

łapówka; med. przeszczep

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

They need to implement transparency in government contracts, which are subject to graft.
Konieczne jest wprowadzenie przejrzystości do umów rządowych, będących przedmiotem łapówek.

statmt.org

Would you like to see the hard graft that goes into the Bolshoi's seemingly effortless performances? Members of the Guardian and Observer's &xtra club are being offered the chance to win a place on behind-the-scenes tours of the legendary company's morning class.

www.guardian.co.uk

Thaksin, convicted of graft after he was ousted, denies any connection with the gunmen or financing the protest.

www.guardian.co.uk

I have no other choice but to graft myself to it.
Nie mam innego wyboru jak zaszczepić ją we mnie.

Then we graft the ear to your head when it's ready.
Gdy jest gotowe, przeszczepiamy ucho do twojej głowy.

He's nothing without a strand of to graft himself onto.
Jest niczym bez włókna z którym mógłby się połączyć.

I don't know how to graft wings on a horse?
Ja nie wiem, jak wszczepić koniowi skrzydła?

They arrested my uncle to save evidence of his graft?
Aresztowali mojego wuja, by pozbyć się dowodu?

Just didn't know how low you wanted to graft.
Nie wiedziałam tylko jak nisko chcesz zrobić przeszczep.

They'll do a skin graft on her face later.
Miała poparzoną twarz. Zrobią jej przeszczep skóry.

Well, what are you using to graft the portal vein?
Jakiego przeszczepu zamierzasz użyć do zastąpienia żyły wrotnej?

They need to implement transparency in government contracts, which are subject to graft.
Konieczne jest wprowadzenie przejrzystości do umów rządowych, będących przedmiotem łapówek.

No one must take a bit of graft unless he gets his share
Nikt nie może wziąć łapówki dopóki on nie dostanie działki

I don't know,they can graft skin from my ass.
W dzisiejszych czasach mogą przeszczepić skórę z mojego tyłka.

The only treatment is a tissue graft from a genetically compatible donor.
Jedyną możliwą kuracją jest przeszczep tkanki od genetycznie kompatybilnego dawcy.

And you made me wreck my skin graft!
Przez ciebie zniszczyłem mój cały przeszczep!

That sum alone is material evidence of graft.
Już taka suma będzie dowodem korupcji.

Well... Mark said that I get to graft the fat.
Mark powiedział, że będę mogła przeszczepić tłuszcz.

The graft might not work at all.
Przeszczep mógłby w ogóle nie funkcjonować.

The chances for a successful graft aren't optimal.
Szanse na udany przeszczep nie są duże.

You need to do an internal graft.
Musisz zrobić przeszczep wewnętrzny.

All right, Dr. Carson, so let's talk about how we do a nerve graft.
Wszystko w porządku, dr Carson, więc porozmawiajmy o tym, jak zrobić przeszczep nerwów.

There was nothing to graft.
Nie było nic do przeszczepu.

Ood graft suspended in a biological compound, sir.
Tkanka Ood zawieszona w biologicznych składnikach, sir.

You're adding extortion and graft to your résumé?
Dodajesz wymuszenie i łapownictwo do swojego

Any complications from that skin graft?
Jakieś komplikacje po przeszczepie skóry?

I already ordered the graft.
Już zamówiłam przeszczep.

Coronary artery bypass and, uh, Teflon graft repair of the ruptured zone.
Bypass tętnicy wieńcowej. i, uh, naprawa za pomocą przeszczepu Teflonu z pękniętego strefy.

He'il need 3-0 prolene and a gore-tex graft.
Będzie potrzebował 3 jednostki prolene i szczep gore-tex.

Nice skin graft.
Niezły przeszczep skóry.

that graft is actually holding.
Ten przeszczep naprawdę się trzyma.