Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) boski, Boży, pobożny, religijny;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj (pious) pobożny

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

pobożny, religijny

Nowoczesny słownik angielsko-polski

boże

boży

boża

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

POBOŻNY

NABOŻNY

BOGOBOJNY

RELIGIJNY

Wordnet angielsko-polski

(showing great reverence for god
"a godly man"
"leading a godly life")
pobożny, bogobojny
synonim: reverent
synonim: worshipful

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. nabożny

Słownik religii angielsko-polski

pobożny adj

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But know that Jehovah hath set apart for himself him that is godly: Jehovah will hear when I call unto him.
Synowie ludzcy, i dokądże chwałę moję lżyć będziecie, miłując próżności, a szukając kłamstwa?

Jesus Army

Help, Jehovah; for the godly man ceaseth; For the faithful fail from among the children of men.
Przedniejszemu śpiewakowi Seminit, pieśń Dawidowa.

Jesus Army

This is an absolutely beautiful way of working. ~~~ It's a godly way of working. ~~~ It's organic and it's essential.
To absolutnie piękna metoda tworzenia. Boska metoda tworzenia. Projektowanie organiczne jest tu kluczowe.

TED

And of Levi he said, Thy Thummim and thy Urim are with thy godly one, Whom thou didst prove at Massah, With whom thou didst strive at the waters of Meribah;
A do Lewiego rzekł: Tummim twoje, i Urim twoje było przy mężu świętym twoim, któregoś kusił w Massa, i z którymeś miał spór u wód Meryba.

Jesus Army

For this let every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: Surely when the great waters overflow they shall not reach unto him.
Oto się tobie będzie modlił każdy święty, czasu, którego możesz być znaleziony, a choć wzbiorą powodzi wód wielkich, przecież go nie dosięgną.

Jesus Army

) If you find the A3 calendar too ostentatious, there is always the slimline version, or the Cliff diary, or how about the Cliff rose sold on Amazon and "perfect for fans of the godly legend".

www.guardian.co.uk

All you have to do is smile, act godly and follow my lead.
Wszystko rób z uśmiechem, akt boży i podążaj za mną.

What conceivable godly use was the screaming of all those men?
Jaki możliwy boży pożytek był z krzyków tych wszystkich ludzi?

A godly man, and a good man for a committee, I am told.
Pobożny i dobrze nadający się do komitetu człowiek.

What conceivable godly use is his protracted suffering to you?
Jaki możliwy boży pożytek jest dla Ciebie z przeciągania jego cierpienia?

Many of them I swear think the rebels' quarrels to be good and godly.
Wielu z nich uważa że sprawa rebeliantów jest dobra i w bożej sprawie.

For this shall every one that is godly pray unto thee.
Dlatego każdy będzie się modlił do Ciebie.

My mother was a very godly woman, -
Moja matka była niezwykle pobożna, -

Caleb, I wanna be a godly man.
Caleb, chcę być pobożnym człowiekiem.