Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Stories accompany me, keeping my pieces and memories together, like an existential glue.
Domyślam się, że część mnie, zawsze była koczownicza fizycznie i duchowo.

TED

And they don't stick by glue, or they don't work like Velcro, or they don't work with suction.
Nie przyklejają się one dzięki klejowi, nie chwytają na rzep, ani poprzez przyssanie.

TED

Glued meat is meat which is glued together and sold as a high-quality product.
Sklejane mięso to takie mięso, które jest sklejane i sprzedawane jako produkt wysokiej jakości.

statmt.org

And consistently, they are glued to their screen whenever they see the story.
I ciągle są jakby przeklejeni do ekranu, kiedykolwiek oglądają film z opowieścią o sobie samych.

TED

We need to employ someone to glue and to screw the sole of the feet.
Musimy kogoś zatrudnić, żeby kleił i przykręcał podeszwy stóp.

TED

glue on googly eyes and nose.

www.guardian.co.uk

"Public services are a part of the glue that holds society together.

www.guardian.co.uk

My instinctive emotional feelings will act as the glue that binds my family together: "The kinds of people selecting into marriage create better family environments," Professor Kiernan says, "but that's nothing to do with 'marriage' - that's to do with the people involved and how they view their commitment.

www.guardian.co.uk

"Decent public services are the glue that holds a civilised society together, and we diminish them at our peril.

www.guardian.co.uk

Your mother was the glue that held this family together.
Twoja matka była spoiwem który trzymał tę rodzine razem.

Stick to me like glue and keep your eyes open.
Trzymajcie sie mnie jak klej i miejcie oczy szeroko otwarte

What is the glue that holds your relationship together for life?
Co jest klejem, który łączy wasz związek?

In our process, we basically use it as a glue.
W naszym procesie używamy jej właściwie jakokleju.

I know you just can't glue the wings back on.
Wiem, że nie można tak po prostu skleić tych skrzydeł.

Get back on the horse before it turns to glue.
Wskakuj z powrotem na konia zanim zamieni się w klej.

I mean, you're the glue that holds this group together.
Jesteś klejem”, który trzyma naszą paczkę razem

I tried to row to him, but the lake was like glue.
Próbowałam do niego podpłynąć, ale jezioro było jak z kleju.

It's still in the sink if you want to glue it.
Są nadal w zlewie jeśli je chcesz przykleić.

When he leaves his place, you're to stick to him like glue.
Jak tylko wyjdzie z domu, nie odpuszczaj go na krok.

Making him feel bad like that, about spilling the glue.
Żeby czuł się tak źle jak rozlał klej.

No one is forcing you to stick to us like glue.
Nikt was nie zmusza, żebyście trzymali się nas jak rzep psiego ogona.

That pad comes out. And that's where the glue is.
Pojawia się opuszka, i na niej znajduje się klej.

My white pony is probably in a glue factory by now.
Mój biały kucyk jest już prawdopodobnie w fabryce kleju.

Maybe I can glue it together in the morning.
Może rano uda mi się go poskładać do kupy...

That cowboy must have some real strong glue in the saddle.
Ten kowboj musi mieć naprawdę silny klej w siodle.

It's the glue that hold the planets in orbit around the sun.
Grawitacja jest klejem, który trzyma planety na orbitach wokół Słońca.

I thought Denizet was the glue holding this process together.
Myślałem, że to Denizet ma skleić ten proces pokojowy do kupy.

At some point, you gotta turn the horse into glue, Ken.
W pewnym momencie musisz wprowadzić konia w klej.

I don't know, I'm still new kids who sniff glue?
Nie wiem, jestem jeszcze nowy. Dzieci, które wąchają klej?

And we discovered this glue may be an interesting two-phasemixture.
Odkryliśmy, że ten klej może być ciekawą dwufazowąmiksturą.

Come on, Charlie, guilt was the glue that held this friendship together.
Daj spokój, spłata długu była jak klej, który trzymał naszą przyjaźń.

Just let me wash this glue off my hands.
Tylko pozwol zmyc mi ten klej z rak.

You see a glue gun lying on the stage.
Widzisz tubę z klejem leżącą na scenie.

Bullshit is the glue that binds us as a nation.
Kit to klej który łączy nas jako naród!

This is why I have voted against allowing thrombin to be used as a food glue.
Właśnie dlatego zagłosowałem przeciwko dopuszczeniu trombiny jako kleju do żywności.

Doc Sweet's not here to glue us back together.
Doktor Sweet nie jest tu po to, by nas na powrót posklejać.

You should glue the keys to your hand, Henry.
Powinieneś przykleić sobie klucze do ręki, Henry.

But you might as well drink surgical spirit or sniff glue.
Ale równie dobrze możesz się napić spirytusu salicylowego lub

Glue's the best way to repair your artery at this temperature. It looks okay.
Klej to najlepszy sposób, żeby naprawić tętnicę w tej temperaturze.

Next time, I'il glue your lips to this and carry you away.
Następnym razem przykleję ci do tego usta i wywiozę w siną dal.

Heidi Turner says you asked her to borrow super glue last week.
Heidi Turner mówiła, że prosiłeś ją ostatnio o Kropelkę.

Maybe we can hot glue an elastic band on.
Może możemy gorący klej elastyczny zespół na.

I tried sniffing glue, kept getting the tube stuck in my nose.
Próbowałem wąchać klej, trzymając tubkę wetkniętą w nos.

You were the glue that held us together.
Byłeś klejem, który nas połączył.

Why don't you glue his toe onto your balls?
Przyklej sobie jego palca do jaj.

Hey, you take the glue gun, and I'il try this.
Weź pistolet na klej, a ja spróbuję tego.

Unless your dating life is the glue holding the entire universe together...
Chyba że twoje życie jest klejem trzymającym cały wszechświat w kupie...

They don't have any glue, and they even stick under waterjust fine.
Nie, nie mają żadnego kleju i dobrze utrzymują się wwodzie.

Come on, give me the glue, don't look at me that way
Szybko, daj mi klej, teraz na mnie nie patrz

You drink beer, not a bear that eats glue.
Ty pijesz piwo, nie niedźwiedź, który jada klej.

Actually, I invented a special kind of glue.
Faktycznie, wynalazłem specjalny rodzaj kleju.

We have some very cutting-edge glue here at the library...
Mamy tutaj bardzo dobry klej w bibliotece.

The Commission has proposed exactly the same solution for labelling products in which thrombin is used as a glue.
Komisja zaproponowała dokładnie to samo rozwiązanie do oznaczania produktów, w których wykorzystuje się trombinę jako klej.

Am I on glue, or did we notget into the same law school, Warner?
Chwileczkę, czy jestem w błędzie... czy nie dostaliśmy się do tej samej szkoły prawniczej?

I need something or it tastes like glue.
Coś mi potrzeba bo inaczej będzie smakowało jak klej.

Is he sniffing glue out here or what?
Co on, wąchał tu klej czy co?

And on top of that, he's a glue sniffer?
To jest takie złe, a na dodatek on wącha klej

However, I do not think that thrombin 'meat glue' complies with this requirement.
Jednakże nie uważam, aby trombina - "klej mięsny” - spełniała ten warunek.

And thou art stuck to me like glue.
A ty trzymasz się mnie jak rzep.