Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It's what we call a perfect fit of shape complimentarity, or hand in glove.
To przykład idealnej komplementarności kształtów, tzw. dopasowania do siebie jak ulał.

TED

Bruce Bradley, an archaeologist at Exeter University, wore a glove fitted with electronic sensors while he chipped away at stones to make a razor-sharp flake and then a more sophisticated hand axe.

www.guardian.co.uk

Jumping from 102,800 feet, Kittinger fell at 614mph, about nine-tenths the speed of sound; a torn glove meant one of his hands swelled to twice its normal size.

www.guardian.co.uk

Jumping from 102,800 feet, Kittinger fell at 614mph, about nine-tenths the speed of sound; a torn glove meant one of his hands swelled to twice its normal size.

www.guardian.co.uk

If I can get enough practice, then think what that glove could do.
Jeśli mogłabym zdobyć wystarczającą praktykę, to pomyśl co ta rękawica mogłaby zdziałać.

One thing I do know is how a glove should fit.
Jedno co umiem, to jak powinny być dopasowane rękawiczki.

How could I know you fit my body like a glove?
Skąd miałam wiedzieć, że będziesz pasował do mojego ciała jak rękawiczka?

I know what the glove does. There's no time to test this.
Wiem co robi rękawica. nie ma czasu, by to sprawdzać.

Once you put it on the glove can never be removed.
Raz ubrana rękawica, nigdy nie może zostać usunięta.

You are not allowed to touch a thing, including this glove!
Nie wolno ci niczego dotykać, w tym tej rękawicy.

Now he lives in the old glove factory on the other side of town?
Teraz mieszka w starej fabryce rękawiczek, po drugiej stronie miasta.

Food shortages are going hand in glove with higher costs.
Braki żywności idą w parze z jej drożyzną.

I was about to get to the passenger's side glove box.
Miałem się zabrać za schowek na rękawiczki po stronie pasażera.

You went to Australia to see if the glove box works.
Poleciałeś do Australii, żeby zobaczyć, czy schowek na rękawiczki działa.

He took his glove and they put a spell on him, too.
Zabrał mu rękawiczkę i rzucili na niego urok.

Used to be too big, now it'll fit like a glove, so to speak.
Kiedyś były za duże, teraz pasuje jak kapturek, że tak powiem.

You ever think of putting a glove on that lead pipe?
Czy kiedykolwiek pomyśleć o wprowadzenie na rękawice ochronne, które prowadzą rury?

Don't let him tell you it's in the glove compartment.
Nie daj sobie powiedzieć, źe jest w schowku.

The man whose hand fits this here glove will bear a talking to.
Człowiek, na którego rękę pasuje ta rękawiczka, będzie musiał się wytłumaczyć.

They made a cast so it fits like a glove.
Zrobili odlew, więc pasuje jak rękawiczka.

The man who gave you his glove is called Poux.
Człowiek, który dał ci rękawicę, nazywa się Poux.

I'm thinking of this suit as a giant rubber glove.
Myślę o tym wdzianku, jak o gigantycznej gumowej rękawiczce.

The new manager is out there with a freaking white glove.
Nowy menadżer jest tam z pieprzoną białą rękawiczką.

I guess this could be used as a glove.
Myślę, że tego też można użyć jako rękawiczki..

Smalls couldn't even see a ball go right in his glove.
Smalls nie zobaczyłby nawet piłki lecącej wprost do rękawicy.

I have a unique opportunity that would fit you guys like a surgeon's glove.
Mam coś wyjątkowego, co będzie do was pasować, jak chirurgiczna rękawiczka.

You just snap this baby into your glove compartment, and you're good to go.
Po prostu wsadź to skarbie do schowka na rękawiczki i możesz spokojnie jechać.

It's not even that cute, though it does fit me like a glove.
To nie jest nawet takie ładne. Nawet na mnie dobrze nie leży!

Julie, you got the fast glove. i know this kid's move.
Julie, dostałeś szybką rękawiczkę. i zna ruch tego dziecka. Potrójny deke, strona rękawiczki.

So I took off my glove so she might see the ring.
Więc zdjęłam rękawiczki, żeby zobaczyła obrączkę.

No, the guy with the rubber glove was surprisingly gentle.
Nie, facet w gumowej rękawiczce był nadzwyczaj deIikatny.

You'll just have to borrow a glove from someone.
Będziesz musiał pożyczyć od jednego z kolegów.

Chase, why didn't you tell me you were working on a new glove?
Chase, czemu nie powiedziałeś mi, że pracujesz nad nową rekawicą?

This openness should, however, go hand in glove with mutuality and respect.
Ta otwartość winna jednak iść w parze z wzajemnością i uczciwością.

In my opinion, it is like starting to knit a glove and not getting any further than the thumb.
Uważam, że to zupełnie tak, jak rozpocząć robienie rękawiczki na drutach i zrobić tylko kciuk.

I think my watch box is in my glove compartment.
Wydaje mi się, że pudełko na zegarek jest w skrytce na rękawiczki.

Well, Greg did find this in the glove box.
Greg znalazł to w schowku na rękawiczki.

That thing in your glove box... have you ever had to use it?
To coś w twoim schowku... czy musiałeś kiedykolwiek tego użyć?

But you can still salvage my love by finding my other glove.
Ale możesz uzyskać moją miłość, znajdując moją drugą rękawiczkę.

But I didn't tell them about the glove.
Ale nie powiedziałam im o rękawiczce.

There's too many of them, they're after me, I stole the glove from them.
Jest ich za dużo, ścigają mnie bo ukradłem im rękawicę. Idź! Idź!

So you think the glove belongs to the killer?
Myślisz, że rękawiczka należy do mordercy? Tak!

Do you remember if he had a glove?
Pamięta pan, czy miał rękawicę?

It was in my glove all the time.
Cały czas miałem go w rękawiczce.

The new glove, it's the big one there, Jack.
Nowa rękawica, to dużo, Jack.

Do they fit like a glove or what?
Pasują jak rękawice czy nie?

It's the best glove shop in the city.
To najlepszy sklep z rękawiczkami w tym mieście.

It was you who gave him the glove?
To pan mu dał rękawicę?

You see that glove on his left hand?
Widzisz tę rękawiczkę na lewej ręcę? - No...

And Ricky just threw the glove up and stopped it.
I Ricky, podniósł rękawicę i obronił to.

There's something for you in the glove box.
Jest coś dla ciebie w schowku.

The name of the one that gave you the glove is Poux
Człowiek, który dał ci rękawicę, nazywa się Poux.

Lonesome glove, why can I never find your mate?
Samotna rękawiczko, dlaczego nigdy nie mogę znaleźć twego koleżki?

So what if she has a quicker glove.
No i co z to, jeśli ona ma szybszą rękawiczkę.