Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) zdjęcie z połyskiem;

(Adjective) błyszczący, lśniący, połyskujący, z połyskiem; atrakcyjny, efektowny; z pozoru, na pokaz; pretensjonalny;
glossy brochure - luksusowo wydany prospekt|katalog;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj (shiny) błyszczący: ~ photograph błyszcząca fotografia
~ magazines czasopisma drukowane na błyszczącym papierze

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

gładki, błyszczący, połyskujący, z połyskiem, lśniący

Słownik zwrotów brytyjskiego angielskiego

'glÁsi(też glossy magazine) n Ilustrowane czasopismo drukowane na błyszczącym papierze
kolorowy magazyn An advert in a glossy magazine can take up to three months to appear (Na ukazanie się reklamy w kolorowym magazynie trzeba czekać niekiedy nawet trzy miesiące) - BBC Online Service (2001) The glossy had declined to take the ad (Magazyn odmówił zamieszczenia tej reklamy) - Independent (2001)

Słownik zwrotów amerykańskiego angielskiego

'glOsin Fotografia z połyskiem Why did you say " glossy" when I wanted " matte?" (Czemu powiedziałaś, że chcesz " zdjęcia z połyskiem" , skoro ja chciałem " matowe" ?) - Student University of Tennessee (1999)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

LŚNIĄCY

GŁADKI

POŁYSKLIWY

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

błyszczący
ilustrowany

Wordnet angielsko-polski

(reflecting light
"glistening bodies of swimmers"
"the horse's glossy coat"
"lustrous auburn hair"
"saw the moon like a shiny dime on a deep blue velvet carpet"
"shining white enamel")
błyszczący, lśniący, połyskujący, łyskliwy
synonim: glistening
synonim: lustrous
synonim: sheeny
synonim: shiny
synonim: shining

Słownik internautów

na błyszczącym papierze

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

lśnienie

połyskujący

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Kind of guy likes to get... glossies of famous people and get them signed.
Tacy jak on lubią...... mieć autograf kogoś znanego na fajnym zdjęciu.

OpenSubtitles

And this one is evolved to mimic a glossy metallic surface you see on some beetles.
Ta natomiast rozwinęła zdolność naśladowania lśniącej, metalicznej powierzchni, którą możecie zobaczyć na niektórych żukach.

TED

This is a medieval-style dictatorship which uses western PR agencies to present its representatives as pseudo-modernising influences in glossy magazines.
Jest to średniowieczna dyktatura posługująca się zachodnimi agencjami PR, żeby pokazać swoich przedstawicieli w kolorowych czasopismach jako reprezentantów pseudomodernizacyjnych tendencji.

statmt.org

Women's role models are engaged in altogether more serious pursuits far removed from the glossy pages of celebrity magazines, according to a new survey.

www.guardian.co.uk

The publishing miracle that is Men's Health - a monthly men's glossy magazine which boasts robust circulation figures (more than 250,000 at the last count, the 16th annual increase in circulation) at a time when other men's titles are floundering - has built its brand on cover image featuring extremely well-toned blokes.

www.guardian.co.uk

Unlike Nigel's recipe, which seeks to trap air in the mixture before baking, Nigella's method melts the chocolate and butter together, and then quickly stirs in the eggs and dry ingredients to give a smooth, glossy batter.

www.guardian.co.uk

Next month, the all-important September issues of the glossy magazines appear.

www.guardian.co.uk

So I headed behind the pink curtain, where the girls go to get glossy.
Więc wyruszyłem za różową kurtynę, gdzie panie chodzą by się upięknić.

A notable dark and glossy ragout, the constituents never determined.
Godny uwagi ciemny i lśniący gulasz, składniki nigdy nie ustalone.

For me, active dialogue does not mean glossy brochures, and I do believe that the Commission has failed in this area.
Uważam, że aktywny dialog nie sprowadza się do lśniących broszur; moim zdaniem Komisja poniosła porażkę w tym zakresie.

You know, I recall that time she strangled Glossy Ron with his own leg.
Wiesz, przypominam sobie czas, kiedy udusiła Błyszczącego Rona jego własną nogą.

This is a medieval-style dictatorship which uses western PR agencies to present its representatives as pseudo-modernising influences in glossy magazines.
Jest to średniowieczna dyktatura posługująca się zachodnimi agencjami PR, żeby pokazać swoich przedstawicieli w kolorowych czasopismach jako reprezentantów pseudomodernizacyjnych tendencji.

The perfect cock, pretty, glossy, horny...
Doskonały kogut, Ładny, błyszczący, czupurny...