Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

What I want to do is to show you that one can make a pair of glasses.
Chcę wam pokazać, że każdy z was może zrobić sobie parę okularów.

TED

Next step in my process. ~~~ So, I've now made eye glasses to my prescription.
Właśnie dokonałem pomiaru wzroku i dopasowałem oprawki korekcyjne I następny krok w tym procesie.

TED

I shall just show you how you make a pair of glasses.
Pokażę wam po prostu jak zrobić parę okularów.

TED

The champagne's on ice just next to you; you've got the glasses chilled to celebrate.
Już wstawiacie szampana do lodu.

TED

There's also frosted glasses in the freezer.
W zamrażarce są także zmrożone.

OpenSubtitles

Besides the gents, a glass-panelled door reveals a private room heaving with people in tight groups clutching glasses of wine.

www.guardian.co.uk

It is somewhere in the region of lunchtime at the Inn at Whitewell, and from the dining room carries the gentle roar of the feast: spoons brush soup plates, wine glasses kiss, and conversation gathers and swells.

www.guardian.co.uk

Place the peaches, orange and lemon slices and vanilla pod in a glass serving bowl and pour over the wine and citrus syrup (if you have too much syrup, freeze it and scrape beautiful frozen flakes of it into glasses to serve as a pre-dessert for a future meal).

www.guardian.co.uk

In it, she squints at the camera from behind thick-rimmed glasses of the kind once known as "gig-lamps"; more importantly, hers is only black face in the picture.

www.guardian.co.uk

Do you mean the story when I lost my glasses?
Aaa chodziło ci o tą historię kiedy zgubiłem okulary.

Back then I could actually see without my reading glasses.
Wtedy mogłem to oglądać bez moich okularów do czytania.

Which I always thought was a better word than glasses.
Binokle zawsze uważałem za lepsze słowo, niż okulary.

I don't know how you can drive at night in those glasses.
Nie wiem jak możesz prowadzić nocą w tych okularach.

Take your glasses off, you might be able to see better.
Zdejmij okulary to może będziesz lepiej widział.

Jim had one or two glasses of water before going to bed.
Jim wypił jedną czy dwie szklanki wody przed snem.

Take off your glasses, they will think that you can work.
Zdejmij okulary, będą myśleli, że możesz pracować.

Give me these glasses so I can see that paper.
Daj mi te okulary, żebym znalazł papierki.

I take these glasses off, she looks like a regular person.
Jak zdejmuję te okulary, wygląda jak normalna osoba.

It's because those glasses don't look right on your face.
To przez te okulary. Nie wyglądają za dobrze na twojej twarzy.

I started wearing glasses to look more serious at university.
Zacząłem nosić szkła, żeby wyglądać bardziej inteligentnie na uniwersytecie.

Look at them, I got the glasses for you now, baby.
Popatrzcie na nie, mam dla was okulary.

Why can't people bring their own glasses to the bar?
Więc powiedziałem, Dlaczego ludzie nie mogą przynosić własnych kufli do baru?

Bill, what has happened to you?. sit down and take off those glasses.
Bill, co ci się stało? Usiądź i zdejmij te okulary.

Well, can you even see a boat without your glasses?
Nie. A zobaczysz łódź bez swoich okularów?

Well, you know what they say about girls who wear glasses.
Wie pan, co się mówi o dziewczynie w okularach?

We hope she won't have to wear glasses all her life.
Mamy nadzieję, że nie będzie musiała całe życie nosić okularów.

Now we have the same tape on our glasses as well.
Teraz mamy taką samą taśmę na naszych okularach.

But you will remember the evil after the glasses have gone.
Ale nadal będziesz pamiętać zło, choć okularów już nie będzie.

Do you really need three glasses of wine with dinner?
Czy naprawdę potrzebujesz trzey kieliszki wina do obiadu?

You see, I have a theory about men who wear glasses.
Mam swoją teorię o mężczyznach w okularach.

It feels like the glasses were part of your body.
Wydaje się jakby okulary były częścią twojego ciała.

Why, the poor thing is nearly blind without his glasses.
I dlaczego? Bez nich biedactwo jest niemal ślepe.

Could you take off your hat and glasses in my office?
Mógłby pan łaskawie zdjąć kapelusz i okulary w moim gabinecie?

Two glasses of this and you may see me in an entirely new light.
Dwa kieliszki tego i możesz mnie ujrzeć w zupełnie innym świetle.

I will share with you, for some glasses of whiskey.
Podzielę się z tobą, za kilka łyków whisky.

Your son isn't wearing glasses in any of these pictures.
Twój syn nie ma okularów na żadnym z tych zdjęć.

I have 20 more crystal glasses just like that one at home.
Mam ponad 20 kryształów takich jak ten, w domu.

I'm telling you, I had to wear dark glasses because it was so white.
Musiałem nosić ciemne okulary, tak było biało.

Will you listen and take off those glasses, mom? Don't call me that.
Możesz posłuchać i zdjąć te okulary, mamo? ie nazywaj mnie tak.

Go, put your glasses, one is going to eat lunch.
Załóż okulary i chodźmy na lunch.

The last year or two we ain't had much to raise our glasses to.
Przez ostatni rok, albo i dwa nie mieliśmy wielu okazji, aby stukać się kieliszkami.

The glasses are good, but l`d like to see your eyes.
Fajne okulary, ale... chciałbym zobaczyć pańskie oczy. Czapka jest świetna. Naprawdę mi się podoba.

It holds my glasses! - where did he of come?
Trzymaj moje szkła! - A on skąd się urwał?

Pouring three glasses into one does not a single glass make.
Wlewanie trzech kieliszków do jednej szklanki nie czyni z tego pojedyńczego drinka.

You're supposed to go over the bar and crash into the glasses!
Miałeś przelecieć przez bar i spaść na szkło.

Well, we don't want them to have the Declaration, or the glasses.
Nie chcemy, żeby dostali w swoje łapy Deklarację, albo okulary.

Then I'll get four glasses and a knife to cut the bread.
Pójdę po szkło i nóż do chleba.

I only saw her with two glasses, both champagne, first one around 2:00.
Widziałem ją tylko z dwoma kieliszkami, oba z szampanem, pierwszy około 14:00.

George, do you wear your glasses out on the battlefield?
Dziękuję. George, nosisz okulary na polu bitwy?

Liz, sort out a bottle of red and four glasses.
Liz, poprosze o butelkę czerwonego wina i cztery kieliszki.

I walk across the room carrying two glasses of soda.
Przechodzę przez pomieszczenie niosąc dwie szklanki napoju.

Could you bring up a bucket of ice, please, and two glasses?
Możesz przynieść trochę lodu? I dwa kieliszki, ale nie plastikowe.

He wears glasses and dresses like me. Just ask these two.
Nosi okulary, a ubrany jest jak ja. proszę ich zapytać.

Uh, did you happen to lose a pair of reading glasses last night?
Uch, zdarzyło ci się zgubić okulary do czytania zeszłej nocy?

Get some new glasses, so I can read better.
Dostać nowe okulary, żeby łatwiej mi się czytało.

When I took the glasses off, he was gone.
Gdy zdjęłam okulary, już go nie było.

And so now you can see without your glasses?
I teraz widzisz dobrze bez okularów?

I will need my glasses and a clear head.
Muszę mieć swoje okulary i czysty umysł.

I can't see very well without my other glasses.
Nie widzę zbyt dobrze bez drugich okularów.