Słownik częstych błędów

Zarówno further, jak i farther mogą być używane do określania odległości, dystansu, w znaczeniu dalszy, dalej (położony), np. Pizza Hut is further/farther away than KFC (Pizza Hut jest dalej niż KFC). Tylko further może być użyte w znaczeniu dodatkowy, ekstra, bardziej zaawansowany, np. If you have any further questions, please contact our dealer (Jeśli macie jakieś dalsze pytania, proszę skontaktować się z naszym dilerem)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The Eurovignette is a further significant achievement of the Belgian Presidency.
Kolejnym znaczącym osiągnięciem prezydencji belgijskiej jest kwestia eurowiniety.

statmt.org

A true financial perspective has to look even further forward than seven years.
Prawdziwa perspektywa finansowa musi znacznie wykraczać poza okres siedmioletni.

statmt.org

It is clear that the WTO must be reformed, that we must go further with the WTO.
Oczywistym jest, że WTO musi być zreformowana, że musimy dokonać postępu z WTO.

statmt.org

Now, I never thought I would say this, but I'd go further than Joan Rivers: over five, stay away from Glinda the Good Witch-chic, Cynthia.

www.guardian.co.uk

The authorities declared a curfew in large parts of Kingston after warning that further violence by Coke's powerful Shower Posse gang was "expected imminently" following their leader's arrest.

www.guardian.co.uk

But other analysts highlight the food riots in Mozambique that killed 12 people last month and claim that spiralling prices could promote further political turmoil.

www.guardian.co.uk

Analysts believe the most likely outcome of the current standoff is further negotiations, and that North Korea's actions are in part intended to push Seoul and Washington back towards talks based on giving the North aid in exchange for a pledge on scaling back its nuclear capabilities.

www.guardian.co.uk

So here we are going further north than any car had been before.
A więc jesteśmy, jedziemy dalej na północ niż jakikolwiek inny samochód w historii.

He was only a little further away from me than you are now.
Był niewiele dalej ode mnie niż ty teraz.

And you have the potential to go so much further.
I masz w sobie potencjał żeby zajśc o wiele dalej.

He will take no further action against you or your family.
On bez podejmowania dalszych działań wobec Ciebie lub Twojej rodziny.

See, next time we can help her get a bit further.
Widzisz, następnym razem pomożemy jej uciec trochę dalej.

I want you to go even further with your second book.
Chcę, żebyś w drugiej książce posunęła się dalej.

After school here, I went to city to study further.
Po szkole wyjechałam do miasta na studia.

But I would not bring further death to my people.
Wiem czego ode mnie chcecie, ale nie sprowadzę kolejnych śmierci na mój lud.

I'll call you when we get further down the road.
Zadzwonię do ciebie, gdy uporamy się z drogą.

But you got to tell him it can't go any further.
Ale musisz mu powiedzieć, że to nie może wyjść dalej.

But I must ask you now for one further trial.
Ale teraz muszę prosić was o jeszcze jedną próbę.

Has there been any further information about the other two?
Czy były jakieś informacje o dwóch pozostałych?

If she wants to study further, let her do it in America.
Jak chce się dalej uczyć, to niech to robi w Ameryce.

If it works, they will have no further need of him.
Jeśli zadziała, nie będzie im już więcej potrzebny.

It would be really bad for us to take a step further.
Jeżeli postąpimy krok dalej, to się źle dla nas skończy.

If there are no further questions, I have a question.
Powiedziała pani, jeśli nie ma dalszych pytań.

I'm going to take you further forward in that night.
Zabiorę cię teraz dalej do przodu tej nocy.

What you said in that room will go no further.
Co powiedział pan w tym pokoju pójdzie dalej.

Until we can talk further, I cannot let you be alone with him.
Dopóki nie porozmawiamy, nie mogę ci pozwolić być z nim sam na sam.

If you're dead, we have no further use for your family.
Jeśli będziesz martwy, nie będziemy dłużej potrzebowali twojej rodziny.

Could you just make that go a bit further in the back.
Możesz odsunąć to trochę dalej w tył.

Some of our friends just took it one step further.
Nasi przyjaciele posunęli się o krok dalej.

I had to cut myself off from the world of further research.
Musiałam odizolować się od świata dalszych badań.

I would even like to take things a step further.
Chciałbym nawet pójść jeszcze o krok dalej.

I do not want any further points of order now.
Nie chcę już teraz żadnych głosów w kwestii formalnej.

I am looking forward to working further with you on these issues.
Oczekuję dalszej współpracy z państwem w tym zakresie.

I would now like to look further down the road with you.
Chciałabym teraz spojrzeć wraz z Państwem dalej w przyszłość.

If not, we would love to work with you further on the design.
A jeśli nie, chętnie popracujemy z wami nad dalszym wyglądem.

I already went further ahead into time to see what else happens.
Byłem już dalej w przyszłości, żeby zobaczyć, co się stanie.

Might want to build that house a little further from the river.
Lepiej zbuduj ten dom trochę dalej od rzeki.

You can end this with no further loss on either side.
Możemy to zakończyć bez dalszych ofiar po obu stronach.

Then I guess he has no further need for it.
Nie sądzę zatem, by mu była dłużej potrzebna.

Before we go any further, there's something I have to show you.
Nim posuniemy się dalej... - Muszę ci coś pokazać.

And to take that even further, this is a heart.
Posuwając się o krok dalej - to jest serce.

I know you come from a place a whole lot further than that.
Wiem, że ty pochodzisz z miejsca dużo bardziej odległego.

Well, as history has shown, nothing is further from the truth.
Ale jak historia pokazała, nic nie jest bardziej odległe od prawdy.

Which got you further than anyone else in this fight.
Co doprowadziło cię dalej niż kogokolwiek w tej walce.

He's of no further use to his king, after all.
Mimo wszystko, nie będzie już przydatny królowi.

This is just like television, only you can see much further.
To jak telewizja, tylko widać znacznie dalej.

Right, and then that night, you went a little further.
Właśnie, więc tej nocy posunął się pan trochę dalej.

If what you're saying is true, then I'll make sure this goes no further.
Jeśli to co mówisz jest prawdą, wtedy dopilnuje żeby nie rozniosło się to dalej.

Major, I don't want to be the cause of any further trouble.
Majorze, nie chcę być powodem dalszych problemów.

But we walked in, and I didn't want to go any further.
Gdy do niego weszliśmy ja nie chciałem iść dalej.

If you can't see this is wrong, then you're further gone than I thought.
Jeśli nie widzisz, że to błąd, to jest z tobą gorzej niż myślałem.

I think this is a good start, but we can go further.
Myślę, że jest to dobry start, ale możemy pójść dalej.

As to whether we need further changes, that is an open question.
To, czy potrzebujemy dalszych zmian, jest wciąż sprawą otwartą.

However, we have not yet taken it a step further.
Nie zrobiliśmy jednak kolejnego kroku.

Today, our policy in the area can be further developed.
Dzisiaj możemy dalej rozwijać naszą politykę na tym obszarze.

This is the first step, but we must go further.
To pierwszy krok, ale musimy iść dalej.

Why not go further back? Claim it began with you.
Czemu nie cofnąć się dalej i stwierdzić, że to zaczęło się od ciebie.