(Verb) łowić żaby;
(Noun) biologia żaba; żabojad, Francuz; podpórka/uchwyt do kwiatów; zapięcie na guzik i pętelkę; biologia strzałka; technika krzyżownica;
have a frog in one’s throat - mieć chrypkę;
n C żaba
(fig) : I've got a ~ in my throat mam chrypkę.~ cpds ~man n płetwonurek
~-march vt poprowadzić siłą
~-spawn n skrzek
żaba, zapięcie na guzik i pętelkę
have a ~ in one's throat (pot.) ~mieć chrypkę, mówić z trudnością
(obr.) (pot.) ~żabojad, Francuz
żaba f
s zool. żaba
n żaba
fig. pot. to have a frog in one's throat - mieć chrypę
ŻABKA
KRZYŻOWNICA
(any of various tailless stout-bodied amphibians with long hind limbs for leaping
semiaquatic and terrestrial species)
żaba
synonim: toad
synonim: toad frog
synonim: anuran
synonim: batrachian
synonim: salientian
żaba
zool. żaba
żaba f zool.
1. krzyżownica f
2. (w trakcji elektrycznej) zwrotniówka f, zwrotnica napowietrzna
3. zagłębienie w powierzchni cegły
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
However many frogs croak, the result will only ever be a croaking sound.
Jednakże kiedy wiele żab rechocze, wynikiem może być zawsze tylko odgłos rechotania.
For example, there is French Chinese food, where they serve salt and pepper frog legs.
Tutaj mamy chińszczyznę po francusku, żabie udka w soli i pieprzu.
So they will raise them -- in captivity, of course -- from eggs to tadpoles and onward to frogs.
Więc będą je hodować, oczywiście w niewoli, od skrzeku przez kijanki aż do żab.
Their land swarmed with frogs In the chambers of their kings.
Wydała ziemia ich mnóstwo żab, i były w pałacach królów ich.
You know, I'm not really up on my frog reproduction that much.
Nie jestem tak bardzo zorientowana w żabiej reprodukcji.
The story of the scorpion and the frog comes to mind.
The scorpion persuades the frog to carry him across a swollen river.
Halfway across, the scorpion fatally stings the frog so that they are both doomed.
Before they die, the frog asks why.
The Telegraph is the scorpion, Cable is the trusting and foolish frog and Murdoch is the river.
Simply looking at a flower or a frog has always seemed to me to be just about the most interesting thing there is.
Other US almanacs used different terms, so January might be the old moon, February the hunger moon, March the sugar, sap, worm, crow or crust moon, April the grass, frog or planter's moon, May the milk moon, June the rose moon, July the blood or thunder moon, August the corn moon, November the frost moon and December the long night moon.
You'd hear him talk about crossing the frog [frog and toad, road], or going up the apples and pears [stairs].
So the frog says Okay, and they start off across the river.
Tak żaba mówi W porządku, i oni zaczynają przez rzekę.
Not so fast, and open the legs like a frog.
Nie tak szybko. Rozszerzaj nogi jak żaba.
One word in Frog and she goes straight back to her cell.
Jedno słowo po francusku i I ona wróci z powrotem do celi.
Goes to a frog who can and asks for a ride.
Idzie do żaby, która umie i prosi o przeniesienie.
So now I'm almost like a frog out of its pond.
Więc teraz czuję się jak żaba, która wyszła ze stawu i widzi wielki świat.
She went for a run, stepped on a frog and buried something.
Pojechała tam, nastąpiła na żabę i zakopała coś.
They examined me like I was a frog in biology class.
Badali mnie jak żabę na lekcjach biologii.
The prince my father wants me to marry will always be a frog.
Ale książę, za którego mam wyjść za mąż, zawsze będzie żabą.
You know the story about the scorpion and the frog?
Znasz historię o skorpionie i żabie? - Tak.
I don't want to change myself, said the pretty little frog
Nie chcę się zmieniać, powiedziała śliczna mała żabka.
And I am not a bum, you police frog!
I nie jestem żadnym przybłędą, ty...policyjna żabo jedna!
Marc… do you know how long a frog lives?
Marc, wiesz jak długo żyje żaba?
That girl, she's finer than the hair on a frog.
Ta dziewczyna jest czymś lepszym niż włosy na skórze żaby.
This is my frog he doesn't have a name.
To jest moja żaba i nie ma imienia Uważam, że żaby to fajne zwierzęta
They're bound to think it's some sort of mock frog.
Ludzie myślą, że w środku jest sztuczna żaba.
How do you think the fish, the frog and the snake endured it?
Jak myślisz, jak zniosła to żaba, ryba i wąż?
Instead of a princess I like a talking frog better
Zamiast z księżniczką wolę porozmawiać sobie z żabą.
I was impressed when you gave him the frog.
I naprawdę byłem pod wrażeniem, gdy dałaś mu żabę, ale...
We have to find somebody who knows about Frog dishes,
Musimy znaleźć kogoś, kto zna się na żabim gotowaniu,
Well, of course it doesn't work on a frog.
Ależ, oczywiście to nie działa na żabie.
Hey, what happens to the frog that got hit by the careless stone?
A co stanie się z żabą, bezlitośnie uderzoną kamieniem?
Now, what do you know about this Frog fort?
Zatem, co pan wie o tym żabim forcie?
But she believes anything they tell her, like a frog swallowing flies.
Ale ona łyka wszystko, co jej powiedzą, jak żaba muchy.
Is Philip sinners fries, and can change into a frog?
Czy Filip grzeszników smaży, a może zmienia się w żabę?
The princess kissed her frog, and they danced until dawn.
Księżniczka pocałowała żabę, a potem tańczyli do samego rana.
You wind it up and it jump around like a real frog.
Nakręcasz ją i podskakuje jak prawdziwa żaba.
The film said they used frog to fill in the gene-sequence gaps.
Na filmie mówili, że do wypełnienia luk w kodzie genetycznym użyto ropuchy.
Rosetta, you actually have to sit on the frog.
Rosetta, właściwie to musisz siedzieć na żabie.
Then how you can still be a frog?
Ale jak możesz być wciąż żaba?
Well, you seem like a very nice frog.
Wydajesz się bardzo miłą żabą.
Frog Lake is home to a buttload of frogs and birds.
Frog Lake jest domem dla ogromenj ilości żab i ptaków.
And send someone to take care of Frog.
I wyślij kogoś, żeby zajął się Froggiem.
Write and tell my mother, you big frog.
Napisz i powiedz mojej mamie, ty olbrzymia żabo.
The scorpion begs the frog to carry it across the river.
Skorpion błagał żabę, by ta przeniosła go na drugi brzeg rzeki.
I found a beautiful frog for you, see!
Znalazłem piękną żabę dla ciebie.
Frog says, What did you do that for?
Żaba mówi, dla Czego zrobiłeś to?
The Brazilian turbot frog was added to the endangered species list today.
Brazylijska żaba turbot została dziś dodana do listy zagrożonych gatunków.
Do you think the amoeba ever dreamed that it would evolve into the frog?
Myślisz, że ameba myślała kiedyś o tym żeby ewoluować w żabę ?
Kiss me like a frog in a fairy tale!
Pocałuj mnie jak żabę w bajce!
Did you hear that about the tree frog?
Rozłącz się. Słyszeliście mój tekst o drzewnej żabie?
And the only good frog is a dead frog, sir.
A dobry żabojad to martwy żabojad. To się źle skończy, proszę pana.
And that is the cry of a frog.
A to był płacz żaby.
Could be a frog or a snake inside.
W środku może być żaba albo jakiś waż.
Sure enough, the frog looks back, the scorpion's bitten him right in the ass.
Niezawodnie, żaba ogląda się, skorpiona gryzionego jego dobrze w dupie.
I'm too scared to ask about the frog.
O żabę sam boję się pytać.
But he quietly puts the frog into his pocket and keeps walking
A on tylko wziął żabę i wsadził ją sobie do kieszeni... i zaczął iść.
He's like a frog that became a prince.
Jest jak żaba przemieniona w księcia.
Before I decide anything, I need to talk with you, frog.
Zanim cokolwiek zdecyduję muszę z tobą porozmawiać.
You know, if you fall in love with a frog, that'sit.
Jeśli zakochasz się w żabie, to kochasz żabę i tak musibyć.
Jimmy, quit acting like an idiot and dissect your frog.
Jimmy, przestań wygłupiać się jak idiota i rób sekcję swojej żabie.