Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

She said many times that she wanted to lead a parliament-friendly Presidency.
Mówiła ona wiele razy, że chce być szefową prezydencji przyjaznej Parlamentowi.

statmt.org

Just like the annual report, it is thorough, complete and user-friendly.
Tak jak sprawozdanie roczne, jest dokładna, wyczerpująca i łatwa w nawigacji.

statmt.org

But we can never have any eco-friendly all-you-can-eat shrimp buffet.
Lecz nigdy nie będziemy mieli eko-przyjaznego jedz ile chcesz krewetkowego bufetu.

TED

We therefore need to make SME-friendly amendments to the Commission proposal.
Musimy więc do wniosku Komisji wprowadzić poprawki korzystne dla MŚP.

statmt.org

It can be said that this is one of the most citizen-friendly accords.
Można powiedzieć, że jest to jedno z najbardziej obywatelskich porozumień.

statmt.org

The rest of a PDF file posted on friendly websites showed only garbled computer code.

www.guardian.co.uk

"I find Italians friendly - if you speak a bit of Italian.

www.guardian.co.uk

Today, he's as friendly and charming as his bandmates, all of them en route to the Q Awards, where they're due to get something called the hall of fame award.

www.guardian.co.uk

But I suppose I take quite a philosophical view about this, which is- maybe philosophical's the wrong word, but provided we kept it as a friendly contest, and provided whoever won, we accepted the result, obviously- it was absolutely possible for us to get though this with our relationship intact.

www.guardian.co.uk

And if they come back with others not so friendly?
Co, gdy przyprowadzą inne, które nie będą już tak przyjazne?

I know a small friendly place open all night long.
Znam takie jedno przytulne i ciche miejsce które jest czynne przez całą noc.

The company sent me here to show you a friendly face.
Firma mnie tu przysłała, żeby pokazać przyjazną twarz.

Her only problem might be getting too friendly, you know?
Jej jedynym problemem może być zbytnie angażowanie się.

One can always be so much more friendly to people who can't stay long.
Można być milszym dla ludzi, którzy nie pozostają długo.

You know, I'm just the new guy with a friendly face.
Ja jestem tylko nowym kolesiem, z przyjazną twarzą.

It's actually often the ones who haven't been friendly with each other at all.
Właściwie to często jedni którzy nie są przyjaźni w sumie ze wszystkimi.

I just thought I'd give you a little friendly competition.
Pomyślałem, że zrobię ci trochę przyjaznej konkurencji.

They seem friendly enough, but can you really trust them?
Staruszkowie... wyglądają na przyjaznych, ale czy naprawdę możesz im ufać?

Until at last they reach a friendly house and the door is opened.
W końcu docierają do przyjaznego domu gdzie drzwi są otwarte.

I don't know who you guys are, but you're sure not friendly.
Nie wiem kim jesteście, ale z pewnością nie jesteście przyjacielsko nastawieni.

How do you make them more friendly at that scale?
Jak możemy uczynić je bardziej przyjaznymi, przy tejskali?

My friends and I have come for a friendly drink.
Moi przyjaciele i ja przyszliśmy na drinka.

Look, I'm sure we can come to some friendly agreement.
Słuchaj, jestem pewien, że dojdziemy do porozumienia.

I'm just here to give you a little friendly advice.
Jestem tu tylko po to, aby dać ci przyjacielską radę.

Can we just have a friendly beer and not talk about work?
Możemy się napić i nie mówić o pracy?

This is a conflict between groups that are on friendly terms.
Jest to konflikt w grupie, która pozostaje w przyjacielskich stosunkach.

My master says that will make war against a friendly nation.
Mój pan nie może walczyć z przyjaznym narodem.

Let me give you a little friendly piece of advice.
Pozwól mi dać sobie małą przyjacielską radę.

See, there was a time this town wasn't too friendly to all its citizens.
To były czasy, kiedy miasteczko nie było miłe dla wszystkich obywateli.

I wants to be honestly too them, because we are not friendly.
Chciałam być szczera, bo nie jesteśmy zadowoleni.

And you had no idea this was a friendly fire incident?
Co? I nie miał pan pojęcia, że to był wypadek z przyjacielskim ogniem?

Is there anyone friendly to the Republic who can help us?
Czy jest tutaj ktoś przychylny Republice, kto mógłby nas wspomóc?

Today, as then, we care about building trust and friendly relations between our nations.
Dziś, tak samo jak wtedy, troszczymy się o budowę zaufania i przyjacielskich stosunków między naszymi narodami.

Yet Turkey is a friendly nation, with a very rich history and culture.
Turcy to jednak przyjazny naród, z bardzo bogatą historią i kulturą.

It's friendly to the earth and it can hurt you in a hundred ways.
Drapieżca jest całkowicie biodegradowalny, przyjazny środowisku i może cię skrzywdzić na sto sposobów.

So now would be a good time to use that big friendly button, right?
Teraz byłby dobry czas na użycie tego wielkiego przyjaznego guzika, prawda?

I've known him 10 years, and he's never spoken a friendly word to me.
Znam go 10 lat i nigdy mi nie powiedział przyjaznego słowa.

Another positive development is the increase in the number of friendly solutions, as we have already heard.
Inną, pozytywną zmianą jest wzrost liczby przyjaznych rozwiązań, o czym już słyszeliśmy.

Obviously, we support the further development of friendly relations with other countries, but this must be in response to their real needs.
Oczywiście popieramy dalsze umacnianie przyjacielskich stosunków z innymi krajami, lecz musi się to odbywać z uwzględnieniem ich rzeczywistych potrzeb.

But companies do have the technology for environmentally friendly cars.
Ale przedsiębiorstwa dysponują już technologią produkcji samochodów przyjaznych dla środowiska.

Made in Europe should indeed stand for the most environmentally friendly products.
Etykietka "Made in Europe” powinna stać się synonimem produktów najbardziej przyjaznych środowisku.

She was taking a bath, and they're not that friendly.
Brała wtedy kąpiel, a oni nie są ze sobą aż tak blisko

Well, come on, boys. This friendly little visit isn't over yet.
Dalej chłopaki, nasza mała przyjacielska wizyta jeszcze nie jest skończona.

I'm on the hiring committee, so be one friendly face.
Ja jestem w tym komitecie, więc będzie chociaż jedna znajoma twarz.

Now you're a friendly, so I've come to you first.
Jesteśmy przyjaciółmi i dlatego dzwonię najpierw do ciebie.

Well, I don't know that that's a friendly out there.
Nie wiem czy to coś jest przyjazne... Ja również nie.

Drunk all, and left no friendly drop to help me after?
Wypił wszystko, ani kropli nie zostawił dla mnie?

I can always be a friendly indian, as you. Maybe a guide?
Zawsze miałem ciebie za przyjaznego indianina mógłbyś zostać moim przewodnikiem.

Sherry was nice, friendly and she had a lot of hair.
Sherry była miła, przyjacielska i miała dużo włosów.

It was a friendly act, Mother, not a charitable one.
To był przyjacielski gest, matko, nie charytatywny.

I find it's good business to be friendly with the local commanders.
Uważam, że to dobry interes być w przyjaźni z lokalnymi dowódcami.

In fact, from what I understand, it wasn't a very friendly encounter.
Z tego, co wnioskuję, nie było to przyjazne spotkanie.

This guy, you ever see him getting friendly with your waitress out there?
Widziałeś tego kolesia, żeby zaznajamiał się z waszą kelnerką?

There's no such thing as a friendly kiss on the neck.
Nie ma czegoś takiego, jak przyjacielski pocałunek w szyję.

The tricky part of teaching is being friendly without becoming their friend.
Trudną rzeczą nauczania jest bycie przyjacielem, nie stając się nim.

It's wonderful to see so many familiar and friendly faces around.
To cudowne móc widzieć tak wiele znajomych i przyjaznych twarzy.

When a friendly solution is not possible I close the case with a critical remark.
W przypadku, gdy doprowadzenie do ugody jest niemożliwe, zamykam sprawę wystawieniem uwagi krytycznej.

A former lover with whom one is on friendly terms can be useful.
Były kochanek z którym się jest w dobrym stosunku jest użyteczny.

If I ever see you fella again it won't go so friendly.
Jeśli gościu zobaczę cię jeszcze raz nie będzie już tak miło.