Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Tanja Beeskowis a freelance journalist and writes for tvdigital.de and hörzu.de via Web-TV.
Tanja Beeskowjest wolną dziennikarką piszącą dla tvdigital.de i hörzu.de przez Web-TV.

Goethe Institut

She is a political scientist and freelance journalist, specialising in modern history.
Zajmuje się politologią, jest niezależną dziennikarką specjalizującą się w historii współczesnej.

Goethe Institut

Since 2002, he has been a freelance writer and critic in Berlin.
Od 2002 r. pracuje w Berlinie jako niezależny autor i krytyk.

Goethe Institut

Since 1990 he has been working as a freelance director in Slovenia, Austria, Italy and Germany.
Od roku 1990 Kušej pracował jako niezależny reżyser w Słowenii, Austrii, we Włoszech i w Niemczech.

Goethe Institut

She is freelance journalist in Cologne. She works for the Westdeutsche Rundfunk broadcasting service.
Jest niezależną dziennikarką w Kolonii, pracuje dla rozgłośni Westdeutscher Rundfunk.

Goethe Institut

If we got married, you could go freelance, like me.
Jeżeli byśmy się pobrali, mogłabyś zostać wolnym strzelcem, jak ja.

My associates tell me you believe him to be freelance.
Moi współpracownicy powiedzieli mi, że pan sądzi, że to wolny strzelec.

Getting a position with his company is more important than a silly freelance job.
Stanowisko w jego firmie jest ważniejsze niż głupia czasowa praca.

He's a freelance writer, but anything he writes will be good.
Jest wolnym dziennikarzem, ale wszystko, co pisze, jest dobre.

I want to freelance them for awhile to evaluate them.
Chcę potrenować z nimi osobno, żeby ich ocenić.

But I´m a freelance, and I´m not giving that up.
Ale jestem niezależny i nie zrezygnuję z tego.

I'm a freelance solution to our government's problems.
Jestem ostatecznym rozwiązaniem dla niektórych problemów naszego rządu

Creative artists and, in particular, freelance writers, will have a role in identifying the values of this new Europe.
Kreatywni artyści, a zwłaszcza niezależni pisarze, będą mieli do spełnienia ważną rolę w definiowaniu wartości tej nowej Europy.

You up for a little freelance work?
Mam dla ciebie małą robotę.

But last month, I wrote a freelance piece on shoes for Her Style.
Ale w zeszłym miesiącu napisałam artykuł o butach dla Jej Stylu.

Have you evergiven any thought to freelance work?
A zastanawiałaś się kiedyś nad pracą wolnego strzelca?

Well, that's an extravagant purchase for a freelance artist and his Belgian bride.
Ekstrawagancki zakup jak na artystę bez etatu i jego belgijską narzeczoną.

Are you with Tamerlane employee or a freelance producer?
Jest tobą z Tamerlane pracownikiem lub wytwórcą wolnego strzelca?

I can do some freelance for a couple of days. Madam Jenny
Mogę przez kilka dni porobić jako wolny strzelec, Madame Jenny.

Mr Lucky does a drop of freelance work.
Pan Lucky zajmuje się taką robotą.

Come back to do freelance for us
Wróć by pracować dla nas jako wolny strzelec.

Her dad was a freelance limo driver.
Jej tata był niezależnym kierowcą limuzyny.

So say you're a freelance fashion consultant.
Tak powiedz, że jesteś doradcą mody człowieka wolnego zawodu.

Brian Lukis, freelance journalist, murdered in his flat.
Brian Lukis, dziennikarz, zamordowany we własnym domu.

They freelance for various terrorist organizations.
To wolni strzelcy, pracujący dla różnych organizacji terrorystycznych.

I was an insurance investigator, freelance.
Byłem detektywem ubezpieczeniowym, wolny strzelec.

I'm Kate Newman, a freelance reporter out of New York.
Jestem Kate Newman, reporterka z Nowego Jorku.

Now he's a freelance courier.
Teraz jest kurierem - wolnym strzelcem.

Freelance graphic designer, bartender, voted for nader.
Grafik, wolny strzelec, barman, głosował na Nadera.

Uh, Robert Black, freelance journalist.
Robert Black, nie zrzeszony dziennikarz.

Sarah Jane Smith was a freelance investigative journalist, formerly of Metropolitan Magazine.
Sarah Jane Smith była niezależną dziennikarką śledczą, uprzednio pracującą dla Metropolitan Magazine.

Lynn Horrocks, sir-- ex-model, now freelance photojournalist.
Lynn Horrocks, proszę pana-- exmodelka, teraz niezależna fotoreporterka.

Firstly, to line up with the position of Parliament itself, which had been hiring freelance interpreters over the age of 65 when it was deemed convenient or necessary.
Pierwszy to trzymanie strony samego Parlamentu, który zatrudniał tłumaczy freelancerów powyżej 65 roku życia w przypadkach, kiedy uznał to za korzystne lub potrzebne.

Well, Jeremy is... was... a freelance botanist.
Jeremy jest... był nieetatowym botanikiem.

Current freelance operative specialized in covert operations... ...and nuclear-weapons inteIligence.
Wolny agent specjalizujący się w tajnych operacjach... ...i broni nuklearnej.

Since 2000, freelance interpreters have been linked to the Staff Regulations, after the decision of the Council of Ministers that they can pay Community tax instead of national taxes on their income from the European institutions.
Tłumacze freelancerzy podlegają regulaminowi pracowniczemu od 2000 roku, odkąd Rada Ministrów wydała decyzję umożliwiającą im płacenie zamiast podatków krajowych podatku wspólnotowego od dochodu uzyskanego w instytucjach europejskich.