Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So do not have just one prong on your fork: it is time to have two prongs.
Tak więc nadszedł czas, byście zajęli się również nimi, a nie tylko państwami członkowskimi.

statmt.org

Every step of the industry's chain of production is regulated, 'from farm to fork' so to speak.
Każdy element łańcucha produkcji jest regulowany, "od pola do stołu”.

statmt.org

And Gene was showing Natasha how to use a knife and fork, and then Natasha was returning the utensil lessons.
Gene pokazywał Natashy, jak używać noża i widelca, Natasha z kolei pokazała mu, jak używać pałeczek.

TED

Or maybe you've called to mind the toddler phase when children are learning how to walk and talk and use a fork.
A może przyszła wam na myśl wczesna faza kiedy dzieci uczą się chodzić i mówić oraz posługiwać widelcem.

TED

The phrase 'from farm to fork' means just that.
Wyrażenie "od pola do stołu” oznacza właśnie to.

statmt.org

For a nice crispy top, I like to add it in lumps, or you can run a fork over the top if you prefer.

www.guardian.co.uk

After all, judging by the reaction of many women columnists, I am now to women's rights what the hooked one is to knife and fork sales.

www.guardian.co.uk

Worse, seeing as these idiots are willing to pay to advertise the brands, it is no wonder these companies then decide they probably don't need to fork out money to advertise in magazines and newspapers.

www.guardian.co.uk

As the track forks, take the right fork towards Sandyford Brook and cross the brook over a bridge, with the drystone walled fields on your left.

www.guardian.co.uk

Why don't you eat with a fork like everybody else?
Czemu nie jesz widelcem, jak wszyscy inni?

You could name that fork in the river, for instance.
Możesz nazwać na przykład rozwidlenie rej rzeki.

Those two, they are just a fork and a spoon.
Ta dwójka, dopasowała się jak łyżka i widelec.

When you reach the market of fork, follow the trail east.
Gdy dotrzecie do targu na rozwidleniu, idźcie wschodnim szlakiem.

One want to feel, fork, but this everything was a trap.
Chcesz mnie oceniać? Proszę bardzo. Ale to było ukartowane.

Years at military academy just to learn how to hold a knife and fork!
Jedyne, czego nauczyli się w Akademii Wojskowej, to jak trzymać nóż i widelec!

He knows which fork to use for salad, so they make him a captain.
Wiedział jak robić sałatki, to zrobili go kapitanem. - Dostał awans.

Somebody runs up to you. and they say "There's a fork in the road."
Ktoś podbiega do ciebie i mówi, że na drodze leżą grabie.

I'm so sorry, I didn't know it was a real fork.
Przepraszam, nie wiedziałem że to jest prawdziwy widelec.

Thailand has had the fork since the latter half of the 19th century.
Tajlandia była w posiadaniu widelca od drugiej połowy 19-stego wieku.

We got somebody in our database with a knife and fork.
Ktoś dostał się do naszych baz danych za pomocą noża i widelca.

We'd better get out before he starts eating with a knife and fork.
Lepiej wynośmy się zanim ten tuman zacznie jeść nożem i widelcem.

Usually Americans put their knives down and switch the fork to the right hand.
Amerykanie zazwyczaj odkładają nóż i przekładają widelec do prawej ręki.

No, but if you jab them with a fork, they feel.
Ale jeśli dźgnąć ich widelcem to czują.

What's wrong with holding your fork in your right hand?
Co jest złego w trzymaniu widelca w prawej ręce?

And so we reach the critical fork in the fart.
I tak dochodzimy do krytycznego punktu rozwidlenia.

We will hear the sound of knife and fork.
Usłyszymy dźwięki noża i widelca

I jammed a fork into my thigh to create a sense memory.
Wbiłam sobie widelec w udo, żeby wczuć się dobrze w rolę.

From American Fork, he couldn't have gone further than 64 miles in any direction.
Z American Fork, nie mógł pojechać dalej niż 64 mile w każdym kierunku.

Hey, aren't you two handy with a knife and fork.
Nie za dobrze sobie radzisz z nożem i widelcem.

The knife in the right hand, the fork in the left.
Nóż trzymamy w prawej ręce widelec - w lewej.

I watched the land south of here since we left the Salt Fork.
Przyglądałem się ziemi na południe stąd od chwili opuszczenia Salt Fork. To dobra ziemia.

And when people eat rice, they use chopsticks or a fork.
Kiedy ludzie jedzą ryż, używają pałeczek albo widelca.

I could never eat with a fork and knife.
Nigdy nie mógłbym jeść nożem i widelcem.

I grabbed the fork off the table and it was just instinctual.
Och i ja spanikowałem. I złapałem widelec. To było instynktowne!

And that's why i use the same hand for my fork and knife.
Powiedział, że wychowały mnie wilki i dlatego używam jednej ręki do widelca i noża.

Wait! ls this the one I scratched with a fork?
Czekaj! To ten co go zadrapałem widelcem?

The doctor said it looked like a barbecue fork.
Lekarz powiedział, że to wygląda na widelec do grila.

You worked the gas station in American Fork where he filled up.
Pracowałeś na stacji benzynowej w American Fork gdzie on tankował.

Or you could stick a fork in an apple.
Albo! mógłbyś wetknąć widelec w jabłko!

Wait in the forest of Brechffa by the fork on the north ridge.
Czekajcie w lesie Brechffa przy rozwidleniu na północnej grani.

If a cannibal used a knife and fork, would you call that progress too?
Nóż i widelec u kanibala, to też postęp?

The robber stabbed it with a fork and killed his owner.
Rabuś dźgnął ją widelcem i zabił jej właściciela.

The phrase 'from farm to fork' means just that.
Wyrażenie "od pola do stołu” oznacza właśnie to.

What's kept your fork company all these years?
Co przez tyle lat dotrzymywało towarzystwa twojemu widelcowi?

Cut your meat with the knife, but eat it with the fork!
Mięso tniemy nożem, ale spożywamy je widelcem.

Dady, you came the post cards? of course this fork is ice cold?
Tato, dostałeś pocztówki? - Oczywiście. - Ten widelec jest strasznie zimny.

Why does this fork go on the right?
Czemu ten widelec jest tu po prawej?

It was this fork that drove us in here. lnto a cave.
No i ten widelec zaprowadził nas tutaj. Do jaskini.

After he cut his food, he kept the fork in his left hand.
Po tym jak pokroi jedzenie, trzyma widelec w lewej ręce.

It was put a fork in me, done!
To było dziabnij mnie widelcem, gotowe!

It's better to hold the fork this way.
Wygodniej trzymać widelec w ten sposób.

Never have a knife and fork seemed so obtrusive.
Nóż i widelec nigdy nie były tak zbędne.

But I needed a fork to mix it.
Ale potrzebowałem wideł do wymieszania.

I guess we'd both prefer a private booth at the Knife & Fork.
Chyba obaj wolelibyśmy prywatny stragan w Knife & Fork.

My husband is with his troops in Dry Fork.
Mój mąż jest ze swoim oddziałem w Dry Fork.

There must be another trail at the fork.
Musimy na rozwidleniu wybrać inną drogę .

I could stick this fork in your eye!
Wsadziłabym ci w oko widelec!

The salad fork goes on the other side.
Widelec do sałatek powinien być po drugiej stronie.