Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In all other industries, the European Union is trying to combat fabrications and forgeries.
We wszystkich pozostałych sektorach Unia Europejska stara się zwalczać podróbki i fałszerstwa.

statmt.org

But you could feel sympathy for the reaction he had when he was told that his favorite painting was actually a forgery.
Ale możecie empatyzować z jego reakcją, gdy powiedziano mu, że jego ulubiony obraz był w rzeczywistości podróbką.

TED

The Commission proposal could therefore lead to the emergence of parts of poorer quality, or it could at least encourage forgery.
Poza tym, propozycja Komisji, może doprowadzić do pojawienia się części słabszej jakości, co może w końcu być zachętą do produkowania podróbek.

statmt.org

The vehicle manifested serious defects and the animals' passports were forgeries, as the dogs had not reached the legally required age for transport.
Pojazd był niesprawny, a paszporty zwierząt były fałszywe, ponieważ psy nie osiągnęły jeszcze wymaganego prawem wieku, w którym można je było przewozić.

statmt.org

This means opening the door to forgeries, and offering the chance to dangerous competitors such as China or India to embark on furious production of these items.
Oznacza to otwarcie drzwi dla podróbek i danie szansy niebezpiecznej konkurencji takiej jak Chiny, czy Indie na rozpoczęcie wściekłej produkcji tych elementów.

statmt.org

"While Trafigura is pleased to have been acquitted of the charge of forgery, it is disappointed by the judge's ruling on the other two, which it believes to be incorrect.

www.guardian.co.uk

Ann Kennis, known professionally as Kirsten, insists she never signed the release form allowing the band to use her face - and says the signature on the form is a forgery.

www.guardian.co.uk

One is over inheritance: "I deserve more"; the other is over the will, such as forgery, undue influence and lack of capacity.

www.guardian.co.uk

Kerviel was found guilty on charges of forgery, breach of trust and unauthorised computer use for covering up bets worth nearly -50bn between late 2007 and early 2008.

www.guardian.co.uk

But just like in 1993 this is also a forgery.
I tak samo jak w roku 1993, czyni to bezpodstawnie.

Our forgery department did a special job on your papers.
Wydział fałszerstw robił te papiery na specjalne zamówienie.

You're so right, but if this is a forgery we've got a new crime.
Masz rację, ale jeśli ten jest fałszywy... ...to mamy nowe przestępstwo.

So the one that carter had was definitely a forgery.
Więc to, które miał Carter, to z całą pewnością falsyfikat.

A simple forgery, but it doesn't get us any closer to our suspect.
Proste fałszerstwo, ale nie zbliża nas nic a nic do podejrzanego.

If they do, then one of them's a forgery.
Jeżeli do tego dojdzie jeden z nich jest fałszerstwem.

Only with official occasions all of Gucci and a forgery.
Tylko przy oficjalnych uroczystościach Wszystko od Gucciego i tylko jedna podróbka.

So this gallery owner's trying to get me on a forgery rap.
Więc właściciel tej galerii próbuje oskarżyć mnie o fałszerstwo.

There are indicators of forgery,but not enough to conclude it's a fake.
Jest kilka wskaźników fałszerstwa,ale zbyt mało aby wywnioskować że to fałszerstwo.

No! If you protect this forgery, you're no better than they are.
Jeśli chronisz tę podróbkę, nie jesteś lepsza od nich.

If it's present, the canvas will fluoresce and we've got a forgery.
Jeśli zostanie wykryty, płótno będzie fluoryzować... ...a my mamy fałszerstwo.

What if I find yours is a forgery?
A jeśli ten okaże się podróbką?

Well, these other lines include some real price incrementsand some forgery which I did.
Te linie zawierają kilka prawdziwych skoków cen, jest wnich też pewne fałszerstwo mojego autorstwa.

Well, if that's a forgery, then I'm a victim here too,
Whoa, jeżeli to jest fałszerstwo, wtedy ja również jestem ofiarą,

One of these two logs is a forgery.
Jeden z dzienników jest sfałszowany.

Boys and girls, we've got ourselves a forgery.
Chłopcy i dziewczęta, zdaje się, że mamy fałszerstwo.

Forgery is as much science as it is art.
Fałszerstwa to tak samo nauka jak i sztuka.

He's served on check fraud, embezzlement, forgery and grand larceny.
Ma na koncie oszustwa podatkowe, defraudacje, fałszerstwa i przywłaszczanie mienia.

Cupboard by the Dutch forgery in the corner.
Szafka przy falsyfikacie holenderskiego obrazu w rogu.

Unless you think that's a forgery too.
Chyba, że myślisz, że to także fałszerstwo.

Her brother jumped bail on forgery charges.
Jej brat zwiał przed rozprawą o fałszerstwo.

Is this note a forgery? No.
Czy ten dokument jest podrobiony?

Should I remind you that in the United Kingdom, according to a report, half the country's population runs the risk of forgery and bank fraud?
Czy muszę państwu przypominać, że według pewnego raportu połowa ludności Wielkiej Brytanii jest narażona na ryzyko fałszerstw lub oszustw bankowych?

This ruling, inter alia, sentenced several persons to terms of imprisonment, and imposed fines for forgery.
W orzeczeniu między innymi skazano kilka osób na karę pozbawienia wolności i nałożono kary pieniężne za fałszerstwo.

Forgery, embezzlement, two drug convictions plus jumping parole.
Fałszerstwo, defraudacja, dwa wyroki za narkotyki... ...złamanie zasad zwolnienia warunkowego.

Mr Bauer believes that the Cyprus audio is a forgery.
Pan Bauer wierzy, że nagranie Cypryjskie jest sfałszowane.

First, the exclusive forgery software.
Pierwsze, perfekcyjne oprogramowanie do fałszerstwa .

Inside job, diamond forgery, in town.
Rozumiem. Wewnętrzna robota, kradzież, fałszerstwo

Leo's forgery was nearly perfect.
Fałszerstwo Leo było prawie idealne.

If it is a forgery, it's a great forgery.
Jeżeli to fałszerstwo, to jest ono wspaniałe.

Is this McCann or your forgery?
Czy to McCann czy twoje fałszerstwo?

Convicted: murder, assault, computer fraud, forgery, traffic violations
morderstwo, napad, oszustwa komputerowe , fałszerstwo, zakłucanie ruchu.

lf that new chapter's a forgery, it's an old one.
Jeśli te nowe rozdziały to falsyfikat, to dość stary

murder, assault, forgery, embezzlement, space flight violations
morderstwo, napad, fałszerstwo, defraudacja, pogwałcenie lotów w kosmos

Five years for forgery... ...ten years for armed assault-- - Stop that!
Pięć lat za fałszerstwa,... ...dziesięć lat za napaść z bronią-- - Przestań!