(Noun) cudzoziemiec, obcokrajowiec, obcy;
n C obcokrajowiec
obcokrajowiec, cudzoziemiec
n cudzoziemiec
s obcokrajowiec, cudzoziemiec
n obcokrajowiec, cudzoziemiec
OBCY
ZAGRANICZNIK
(a person who comes from a foreign country
someone who does not owe allegiance to your country)
cudzoziemiec, obcokrajowiec, zagraniczniak, zagranicznik
synonim: alien
synonim: noncitizen
synonim: outlander
osoba obcego pochodzenia, cudzoziemiec
autochton
cudzoziemiec
obcokrajowiec
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Página web con información a extranjeros español Website with information for foreigners español
Página web con información a extranjeros español Website with information for foreigners español
As soon as they hear of me they shall obey me; The foreigners shall submit themselves unto me.
Wyrwałeś mię od zwad ludzkich, a postawiłeś mię głową narodom; lud, któregom nie znał, służył mi.
Since Turks are not “EU foreigners,” they are not included in the calculation of viewer ratings.
Ponieważ Turcja nie jest krajem członkowskim UE, jej obywatele nie są uwzględniani w pomiarach oglądalności.
Are we not accounted by him as foreigners?
I niech będą za światła na rozpostarciu nieba, aby świeciły nad ziemią; i stało się tak.
And all the men of his house, those born in the house, and those bought with money of a foreigner, were circumcised with him.
Stworzył tedy Bóg człowieka na wyobrażenie swoje; na wyobrażenie Boże stworzył go; mężczyznę i niewiastę stworzył je.
Judge Susan Bolton granted a preliminary injunction which prevents implementation of two main elements of the legislation: the requirement that police determine the immigration status of people they arrest or question should they suspect them of being illegal, and the part of the new law that would make it a state crime for a foreigner to be in Arizona without registration papers.
Iranian prisoners are often asked to post huge amounts of money to be released on bail, but for a foreigner payment would effectively mean buying freedom.
They consider him "especially vulnerable as a foreigner who doesn't speak Arabic", and believe his "confession" was obtained through mental and physical coercion.
The only foreigner in a team of 200 Afghans, she had been based largely in Jalalabad.
One can't go to pieces at the death of every foreigner.
Nie można załamywać się śmiercią każdego cudzoziemca.
Hey, Foreigner, how does it feel to be from a third world country?
Ej, Cudzoziemiec, jak to jest pochodzić z Trzeciego Świata?
Or if they sold it to some foreigner at that conference?
Mogą to sprzedać jakiemuś cholernemu cudzoziemcowi podczas konferencji.
Making me study English because of just one foreigner is ridiculous.
Zmuszanie mnie do nauki angielskiego z powodu jednego cudzoziemnca jest śmieszne.
More importantly, do you, as a foreigner, see me in this light?
Co ważniejsze, czy ty, jako obcokrajowiec, widzisz mnie w takim świetle?
My new boss is a foreigner so meetings are in English.
Mój nowy szef jest anglikiem więc zebrania są po angielsku.
Why are you taking the bus? 'cause she's a foreigner.
Dlaczego jechałaś autobusem? Bo ona jest cudzoziemcem.
Yeah, that's right Foreigner, he was just another regular customer.
Dokładnie. Był kolejnym, zwykłym klientem.
The rest is about the evil foreigner, who's destroying the country.
Reszta jest o złym cudzoziemcu który niszczy kraj.
In my position, to marry a foreigner is bad publicity.
W mojej obecnej sytuacji, poślubienie obcokrajowca spowoduje negatywny rozgłos.
Meet a foreigner, fall madly in love and spend your lives together.
Spotkać cudzoziemca, zakochać się i zostać razem na całe życie.
I've never seen a movie made by a foreigner.
Nigdy nie widziałam filmu, zrobionego przez cudzoziemca.
He was a foreigner, an immigrant who arrived in America with only his dreams.
Był cudzoziemcem, imigrantem, który przybył do Ameryki tylko ze swymi marzeniami.
There was a foreigner who spent one night with him and died
Był jeden cudzoziemiec... który spędził z nim noc i zmarł.
She wasn't a rich man or a foreigner's daughter.
Ona nie była człowiekiem majętnym lub córką cudzoziemca.
He is afraid of being the first foreigner beggar in India.
Boi się, że zostanie pierwszym, cudzoziemskim żebrakiem w Indiach.
She's a foreigner, unfamiliar with the subtleties of our language.
Jest obcokrajowcem, nie znającym zawiłości naszego języka.
She is Chinese, she's not a foreigner! Have a look.
Ona nie jest obcokrajowcem, sami zobaczcie.
Without me, you, a foreigner, you wouldn't last long around here.
Beze mnie, ty, obcokrajowiec, nie utrzymałbyś się tu zbyt długo.
In such cases that generally means incest, rape or a foreigner.
Co przeważnie oznacza kazirodztwo, gwałt, albo obcokrajowca.
People know I'm a foreigner, but they accept me.
Ludzie wiedzą, że jestem cudzoziemką, lecz akceptują mnie.
You bloody foreigner, don't you talk to me like that.
Ty cholerny obcokrajowcu, nie mów tak do mnie.
It's not easy and for a foreigner it's even worse.
Nie jest łatwo, a taka cudzoziemka jak ty, to ciężar.
And besides, he makes better shusi than any foreigner you bring from Japan.
I robi lepsze niż jakikolwiek cudzoziemiec, którego sprowadzisz z Japonii.
He's not seeing how much foreigner are punishing us!
Nie widzi jak bardzo cudzoziemcy nas karzą!
I may be a foreigner, but there are some things that are universal.
Mogę być cudzoziemcem, ale pewne rzeczy są uniwersalne.
Being a foreigner, I would love to learn.
Jako cudzoziemiec chętnie się dowiem.
The foreigner will take our women and children!
Obcokrajowcy zabiorą nasze kobiety i dzieci!
Officer Huang, the foreigner inside wants to see you.
Policjancie Huang, ten obcokrajowiec chce się z panem widzieć.
How can I get a foreigner... permission to film inside a prison?
Jak mogę załatwić obcemu... pozwolenie na filmowanie w więzieniu?
My dad knew the guy who built it: a foreigner...
Tata znał faceta, który to zbudował: obcokrajowiec...
Why put yourself at risk for a foreigner?
Czemu tak się przejmujesz tym cudzoziemcem?
Ken said the next one is a foreigner.
Ken mówił że ostatni jest cudzoziemcem.
Do you see a foreigner standing beside him?
Widzicie tego nieznajomego, który za nim stoi?
Yesterday evening, did you see a foreigner here?
Widziałeś tu jakiegoś obcokrajowca wczoraj wieczorem?
I already got a deposit from that foreigner.
Mam zaliczkę od tego obcokrajowca.
You're talking to me like I'm a foreigner.
Ty mówisz do mnie jakbym był obcy.
Is your husband a Thai or a foreigner?
Twój mąż to Taj czy obcokrajowiec?
Berlin! Here I'm a foreigner, yet it's all so familiar.
Jestem tu obca, a jednak wszystko jest takie znajome.
Water in the gutter... the balcony with the beautiful foreigner.
Woda w rynnie. Balkon z piękną nieznajomą.
Because he was a foreigner, you see?
Ponieważ był obcokrajowcem, rozumie pan?
Look for a fair-haired, young foreigner with two suitcases.
Szukajcie młodego obcokrajowca o blond włosach z dwoma torbami.
So how can he be a foreigner?
Więc jak może być cudzoziemcem?
My mother loved my foreigner father a lot.
Moja matka bardzo kochała mojego ojca cudzoziemca.
Far away from the Frenchman and Miguel, that foreigner.
Daleko od Miguela i Francuza, tego cudzoziemca.
A foreigner cannot command the Russian army.
Obcokrajowiec nie może dowodzić armią rosyjską!
Sure, cut the foreigner in half.
Pewnie, przetnij obcokrajowca na pół.
I'm a citizen here, not a lousy foreigner.
Ja jestem obywatelem, nie nędznym obcokrajowcem.
A man has been kidnapped, a foreigner.
Pewien mężczyzna porwał obcokrajowca.
With a foreigner who'il pay to be Belgian.
Z pewnym obcokrajowcem, który płaci, żeby zostać Belgiem.