Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) żywność; biologia pożywienie, pokarm;
shop for food - kupować żywność/jedzenie;
like one’s food - jeść z apetytem, mieć apetyt;
food and drug administration - administracja Agencja Żywności i Leków;
frozen food - kulinaria mrożonki;
food value - kulinaria wartość pokarmowa;
food processing - przetwórstwo żywności;
food poisoning - medycyna zatrucie pokarmowe;
food for thought - materiał do rozważenia/przemyślenia;
cat food - karma / pokarm dla kotów;
food science - nauka o żywności;
food and drink - kulinaria jedzenie i picie;
food mixer - kulinaria mikser kuchenny;
food industry - przemysł spożywczy;
food coupon - kartka żywnościowa; bon żywnościowy, kartka na żywność;
food is short. - Brakuje żywności.;
food stamp - bon żywnościowy;
convenience food - kulinaria dania gotowe;
be off one’s food - nie mieć ochoty na jedzenie;
food chain - przyroda łańcuch pokarmowy;
food additives - kulinaria dodatki do żywności;
allergic to certain foods - medycyna uczulony na niektóre rodzaje żywności;
health food - (Noun) kulinaria zdrowa żywność;
rich food - jedzenie ciężkostrawne; żywność wysokokaloryczna;
food and agriculture organization - administracja Organizacja Narodów Zjednoczonych do spraw Wyżywienia i Rolnictwa, FAO;
food and agriculture organization - administracja Organizacja Narodów Zjednoczonych do spraw Wyżywienia i Rolnictwa, FAO;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U jedzenie
~ supplies zasoby żywności
~ and drink jedzenie i picie
baby ~jedzenie dla niemowlaków
(fig) : it is ~ for thought to daje do myślenia.~ cpds ~-processor n robot kuchenny
~- store n sklep spożywczy
~stuff n artykuł spożywczy

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

jedzenie, pokarm, pożywienie, żywność

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

żywność f, pożywienie n, pokarm m

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

żywność, pożywienie, pokarm

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s żywność, pokarm, wyżywienie, jedzenie

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n żywność, pokarm, jedzenie
pot.
junk food - niezdrowa (małowartościowa) żywność
rich food - jedzenie ciężko strawne
food processing - przetwórstwo żywności
food processor - robot kuchenny

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ŻYWNOŚCIOWY

ODŻYWCZY

POKARMOWY

ŻYWNOŚĆ

JEDZENIE

JADŁO

POŻYWIENIE

ŻER

POKARM

WIKT

JEŚĆ

Wordnet angielsko-polski


1. (any solid substance (as opposed to liquid) that is used as a source of nourishment
"food and drink")
jedzenie, pożywienie, pokarm, żywność
synonim: solid food

2. (any substance that can be metabolized by an animal to give energy and build tissue)
substancja odżywcza: : synonim: nutrient

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

jedzenie
pokarm
żywność
jadło
strawa

Słownik ochrony środowiska i gospodarki odpadami angielsko-polski 2003, Krzysztof Czekierda

żywnośćjedzenie~, waste żywność stanowiąca odpad, odpad spożywczy

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

spód

spożywczy

Strawa

wyżywienie

Słownik religii angielsko-polski

jadło n

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

spoż. żywność; jedzenie; pokarm
~, canned - żywność konserwowana
~, contaminated - żywność skażona
~, military - jedzenie wojskowe
~, mouldy - żywność zapleśniała
~, poisoned - żywność zatruta
~, poisonous - żywność trująca
~, rationed - żywność racjonowana
~, staple - podstawowy artykuł spożywczy
~, supplementary - dodatkowa żywność, dodatkowe jedzenie
~, waste - odpadki konsumpcyjne
~, wild animal - pokarm z mięsa dzikich zwierząt

Słownik środowiska angielsko-polski

pokarm m, pożywienie n, żywność f

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I am talking about the climate crisis, the food crisis and the financial crisis.
Mówię o kryzysie klimatycznym, kryzysie żywnościowym oraz kryzysie finansowym.

statmt.org

People were tracking their food via Twitter, their kids' diapers on their iPhone.
Ludzie pilnowali diety przez Twittera, liczyli zużyte pieluszki na iPhone'ach.

TED

They pluck salt-wort by the bushes; And the roots of the broom are their food.
Którzy sobie rwali chwasty po chróstach, a korzonki jałowcowe były pokarmem ich.

Jesus Army

I think that the public would like us to help in a generous way with food aid.
Sądzę, że społeczeństwo chciałoby, abyśmy szczodrze udzielali pomocy żywnościowej.

statmt.org

The city of Foshan's "Car Assembly Town" is typical: a few broad low-rise factories, a thicket of six-storey dormitories, an internet cafe, a mobile phone shop, a bank and a small street of food kiosks selling noodles, fried rice, boiled eggs and spicy stew.

www.guardian.co.uk

But it is The Book Of Jewish food which will stand as her masterpiece.

www.guardian.co.uk

The dishes of the Sephardic Jews of North Africa and Spain are as rich and varied as you would expect of a writer who made her name with the food of the Middle East.

www.guardian.co.uk

The trio worked with everyone from Kylie Minogue to Cliff Richard, knocking out, says Stock, around 200 No 1s "of varying quality" around the world, while Stock has subsequently penned cheery singalongs for Steps and the Fast food Rockers.

www.guardian.co.uk

They will then invariably grab some passersby and ask them if they can see the physical similarities between you and QA so that you are at the centre of a nice little circle of people all discussing whether that dent in your chin is a dimple or just fat, and they will then all start to pillory you with rotten food until you literally self-combust with embarrassment.

www.guardian.co.uk

And food security must be at the top of the list.
Bezpieczeństwo żywnościowe musi natomiast stać się głównym przedmiotem naszych działań.

But do we have to give up all the food?
Ale czy musimy oddawać wszystkie jedzenie?

You'll stay here without food or water until you talk.
Będziesz tu stał bez jedzenia i wody, aż zaczniesz mówić.

To do so, one must go without food and water.
By ją odnaleźć, musisz podążać bez jedzenia i wody.

And I often look at things as though they're food.
I często patrzę na rzeczy jakby były jedzeniem.

Bring your American to the market, to see some real food!
Już idziemy. Zabierz swojego Amerykanina na rynek, by zobaczył prawdziwe jedzenie.

When their women bring food, they will take him away.
Kiedy kobiety przyniosą jedzenie, będą mogły zabrać ciało.

Easy to say when you don't need food to live.
Łatwo ci mówić, skoro ty nie potrzebujesz jedzenia, by żyć.

I have to go to the other side to make money for food.
Muszę przejść na drugą stronę, żeby zarobię pieniądze na jedzenie

Let's see if I can find some food for you.
Postaram się znaleźć ci coś do jedzenia.

You've come just in time to help my wife with his food.
Przyszedł pan w takim czasie, że pomoże pan żonie przy jedzeniu.

Now I want them to leave food every 10 miles.
Teraz chcę aby zostawiali jedzenie co 10 mil.

Enough make my own food and take care of myself.
Wystarczająco żeby przyrządzić jedzenie i zadbać o siebie

Oh, enough to buy us food for a whole week.
Wystarczyłoby dla nas na jedzenie przez tydzień.

Put a wagon with food outside and they'll leave you alone.
Wystawcie wóz z jedzeniem na dworzu a zostawią was w spokoju.

But she is having food, so her can not be.
Ale właśnie ma przerwę na posiłek, więc nie jest dostępna

What if they didn't leave us any food or anything?
A jeśli rodzice nie zostawili nam jedzenia?

He just wanted to make sure you had food here for him.
Chciał tylko mieć pewność, że będzie jedzenie dla niego.

Three days without food and time is certainly running out.
dni bez jedzenia i czas zdecydowanie się kończy

And I got a say in who makes my food.
I mam coś do powiedzenia na temat tego, kto robi moje jedzenie.

And I don't need the inside food to be happy.
I nie potrzebuję jedzenia ze środka by być szczęśliwym.

Four more days without food and water will do the rest.
Jeszcze cztery dni bez wody i jedzenia załatwią resztę.

If you give me food, you're going to want something in return.
Jeśli dasz mi jedzenie, będziesz chciał czegoś w zamian.

If you and your children need food, we can help.
Jeśli twoje dzieci potrzebują jedzenia, mogę ci pomóc.

I just think we'll both feel better with food on the way.
Myślę, że oboje poczujemy się lepiej z jedzeniem w drodze.

You have not had water or food for two days.
Nie dostaliście wody ani jedzenia od dwóch dni.

We have no food, what good is reading a book?
Nie mamy jedzenia, co nam po czytaniu książek?

I should just take your food and leave you here.
Powinienem zabrać jedzenie i cię tu zostawić.

She's learning so she can start her own food company.
Uczy się, żeby móc zacząć własne przedsiębiorstwo.

I used to bring her food when she'd show up.
Zawsze przynosiłam jej jedzenie, jeśli się tylko pojawiła.

Where did you get the money to buy this food?
Bandyto, skąd wziąłeś pieniądze by kupić to jedzenie?

You want to tell them that you're taking half their food?
Chcesz powiedzieć im że zabierzesz połowę ich jedzenia?

I'd like to know what any one of you knows about real food.
Chciałbym widzieć, czy którykolwiek z was wie cokolwiek o prawdziwym jedzeniu.

What did I say about leaving food on the table?
Co ci mówiłam o zostawianiu resztek?

Why are they the only ones who got food and power?
Dlaczego oni są jedynymi, którzy mają jedzenie i zasilanie?

How can you talk about food at a time like this?
Jak możecie mówić teraz o jedzeniu?

When we get there, have to stop for food and water.
Jak tam dopłyniemy, będziemy musieli zatrzymać się po żywność i wodę.

I love you and no one gives me any food.
Ja ciebie kocham, a nikt mi nie daje jedzenia.

I'm sure you just want to get some sleep and food.
Jestem pewien, że chcesz tylko trochę snu i jedzenia.

Every day we go without food, one of your men will die!
Każdego dnia, którego nie dacie nam jedzenia, ktoś z was zginie!

Food was ready at the same time it always is.
Kolacja była gotowa, o tej porze co zwykle.

They say that food is the way to a man's heart.
Mówią, że jedzenie jest drogą do serca mężczyzny.

You think you'll be on another island where is the food?
Myślisz, że będziesz na innej wyspie, gdzie jest jedzenie?

Even if it means my family will go without food.
Nawet jeśli przez to moja rodzina będzie głodna.

He told me this is the best food in town.
On mi powiedział, że to najlepsza restauracja w mieście.

They said to take these two with food, this one without.
Powiedzieli, że to masz brać po jedzeniu, a to na czczo.

Look, it could be the price we pay for free food.
To może być cena, jaką mamy zapłacić za darmowe jedzenie. Tylko tyle.

Just good food and a place for you to sleep.
Tylko dobre jedzenie i dach nad glowa.

I'll make sure that we get you some food up here.
Upewnię się, że dostarczymy ci jakieś jedzenie tutaj.

You know how important the food bank is to her.
Wiesz, jak ważny jest dla niej bank żywności.