Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Yet I wish to make three comments following your speech, Commissioner Georgieva.
Chciałbym jednak przedstawić trzy uwagi do wystąpienia pani komisarz Georgievej.

statmt.org

A police spokesman said: "Just after 10pm yesterday, officers attended a domestic address in the Kirkheaton area of Huddersfield to arrest a man following an incident earlier in the day.

www.guardian.co.uk

Frimston said: "If that had been done on the following day, assets worth say Â?17m going into trust would have been subject to tax at 20%, which would have created an immediate inheritance tax charge of something in the region of Â?3.

www.guardian.co.uk

Israel will ease much of its land blockade on the Gaza Strip, hoping to silence growing international criticism following the assault on a flotilla of aid ships in which nine activists were killed.

www.guardian.co.uk

Forty-two couples had their arms "blistered", then talked to each other for half an hour, the first time on easy subjects, then the following day, after more blistering, on topics that might create a row.

www.guardian.co.uk

And the old man has us following your training program.
I stary, kazała nam przejść twój program treningu.

A few days later I thought he was following me.
Kilka dni później wydawało mi się, że mnie śledzi.

I had some work to do for the following day.
Miałem trochę pracy na następny dzień.

I was following a hot lead at the high school.
Podążałem za gorącym tropem w liceum.

The guy following me has eyes in the back of his head.
Facet, któty mnie śledzi, ma oczy dookoła głowy.

Do you hear me? questions about what following the death.
Słyszysz mnie?! Pytają o to, co czeka ich po śmierci.

But the best news of all came the following spring.
Ale najlepsze wieści nadeszły następnego lata.

You serve nothing and no one by following him into the earth.
Idąc za nim do grobu nie przysłużysz się nikomu i niczemu.

If we do him, he won't be following anyone for quite a while.
Jeśli zajmiemy się nim, nie będzie w ogóle chodził przez jakiś czas.

The following year my father sent me away to school.
Następnego roku mój ojciec wysłał mnie do szkoły.

Tell me she doesn't know you're still following the key?
Powiedz mi, że ona dalej nie wie że podążamy za śladem klucza?

So, what are you doing here in Chicago following me?
Więc czemu śledzisz mnie tu, w Chicago?

But now this dead individual seems to be following me.
Ale teraz mam wrażenie, że ten truposz za mna łazi.

I want to know who was following him, starting where.
Chcę wiedzieć kto i od kiedy go śledził.

You told me to check if they are following us.
Powiedziałeś mi, aby sprawdzić, czy są one po nas.

So say the rules of the which I'm not following.
Tak mówią zasady do których ja się nie stosuję.

On the first point, I have the following to say.
W kwestii pierwszego punktu mam do powiedzenia, co następuje.

The following is to be added at the end of Point 5.
W na końcu pkt. 5 dodaje się następujące wyrazy.

I would like to share the following story with you.
Pragnę podzielić się z państwem następującą historią.

As for following, well, that seems to be what they do best.
A idąc za mną, wybrały najlepszą ku niej drogę.

Why would he do that if we're following him? No idea.
Dlaczego miałby tam być, skoro mieliśmy jechać za nim?

Officers, after following me for so long, what have you found?
Panowie, czego dowiedzieliście się, śledząc mnie tak długo?

This woman has been following you and taking your picture.
Ta kobieta sledzi cie i robi tobie zdjecia.

We are not following this wagon, and that is final.
Nie będziemy szły za tym wozem.

He's following up on some last minute evidence we received.
Zapoznaje się z dowodem z ostatniej chwili.

I need you to remain inside your house and answer the following questions.
Chcę, żeby pozostał pan w domu i odpowiedział na następujące pytania.

Who are you to be following me when that guy killed my son?
Jakim prawem śledzi pan mnie, jak to tamten facet zabił mojego syna?

There's one person I don't want following me to this new land.
Jest jedna osoba, której nie chce w tym nowym świecie.

If you do not stop following me, I will kill one of them.
Jeśli nie przestaniesz mnie śledzić, jedno z nich zginie.

Maybe this is the beginning and I'll end up following girls in the street.
Być może to jest początek i skończę uganiając się za dziewczynami po ulicy.

In my opinion, we must try to take the following action.
Moim zdaniem musimy podjąć następujące działania.

We expect that to change in the report for the following year.
Oczekujemy, że to się zmieni w sprawozdaniu za kolejny rok.

Some strange men have been following me since last night.
Jacyś dziwni ludzie śledzą mnie od wczoraj.

That's one of the reasons that I was following her.
To jeden z powodów dlaczego ją śledziłem.

I don't see how you can still be following his trail.
Wybacz, ale nie wiem, jak możesz nadal iść za jego śladami.

For some crazy reason, he was following me in his car.
Z jakiegoś głupiego powodu, jechał za nami samochodem.

The following day we thought that it might be a crime.
Dzień po przedstawionych wydarzeniach, doszliśmy do wniosku, że mogła to być zbrodnia.

I am tired of following around the voice inside your head.
Jestem zmęczony tymi głosami w twojej głowie.

The following morning, the old man put on his best suit.
Następnego ranka stary człowiek założył swój najlepszy garnitur.

I don't want it to look like we're following them.
Nie chcę, żeby to wyglądało tak, jakbyśmy je śledzili.

Suddenly, following in the old family tradition didn't seem like such a bad idea.
Nagle, poszłam zgodnie ze starą tradycją rodzinną nie wydawała się taką złą drogą.

She's not following all the rules, Just the ones that please her.
Nie podąża za wszystkimi zasadami, tylko tymi, które jej pasują.

I would like to stress the following points in particular.
Chciałbym w szczególności podkreślić następujące sprawy.

The second mistake we must not make is the following.
Drugi błąd, którego nie wolno nam popełniać jest następujący.

Before I get into answers, just let me say the following.
Zanim przejdę do odpowiedzi, pozwolę sobie powiedzieć następującą rzecz.

We are back to the level of 2002, following better figures in 2003, 2004 and 2005.
Powróciliśmy do poziomu z roku 2002, po tym jak w latach 2003, 2004 i 2005 zanotowano poprawę.

We met him in person and he was thus released the following day.
Spotkaliśmy się z nim osobiście i został on wypuszczony następnego dnia.

Ah, these guys are following me around all the time.
A, Ci kolesie chodzą za mną przez cały czas.

I've gotten this far in business by following my heart.
Doszedłem tak daleko w biznesie podążając za sercem.

Now the key to success is following the recipe exactly.
Kluczem do sukcesu jest wierne przestrzeganie przepisu.