(Verb) pokrywać folią; odeprzeć, pokonać; pokrzyżować, udaremnić, powstrzymać;
(Noun) folia; tło, punkt odniesienia; niepowodzenie, fiasko; sport floret;
foil-wrapped - zawinięty w folię;
n U
1. (thin metal) folia aluminiowa.
2. (fig, contrast) tło
to act as a ~ for/to sth stanowić kontrast dla czegoś
n C (fencing sword) floret
vt udaremniać
folia, tło, kontrast, floret
udaremniać, niweczyć, pokrzyżować
folia aluminiowa
floret (sportowa broń szermiercza)
vt udaremniaćto foil the carrying out of a decision udaremniać wykonanie orzeczenia to foil criminal proceedings udaremniać postępowanie przestępcze to foil the scent zacierać ślad
s folia
FOLGA
FOLIA
TŁO (DLA CZYJEJŚ PIĘKNOŚCI)
TROP
UWYDATNIAĆ
ŚLAD: ZACIERAĆ SWÓJ ŚLAD
POKONAĆ
N folia
N tło kontrastowe
N floret
V niweczyć
1. (a light slender flexible sword tipped by a button)
floret
2. (a piece of thin and flexible sheet metal
"the photographic film was wrapped in foil")
folia: :
3. (picture consisting of a positive photograph or drawing on a transparent base
viewed with a projector)
przezrocze, przeźrocze, diapozytyw: : synonim: transparency
floret
folia~, aluminium folia aluminiowa~, dirty folia zabrudzona~, PEHD folia z polietylenu o dużej gęstości~, plastic folia plastikowa~, sealing folia do uszczelnienia~, waste folia odpadowa, odpad folii
udaremniać
to foil the carrying out of a decision: udaremniać wykonanie orzeczenia
to foil criminal proceedings: udaremniać postępowanie karne
to foil a plot: udaremniać spisek
to foil sb in his attempt: udaremniać czyjeś wysiłki
to foil the scent: zacierać ślad
udaremnić
folia; sp. floret
~, aluminium - folia aluminiowa
~, fencing - floret do fechtunku
folia
~, sealing - folia do uszczelniania
folia f (metalowa)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
This text acts as a foil to the creation of European macro-regions.
Omawiany tekst stanowi kontrast dla tworzenia europejskich makro-regionów.
Scrub the beetroots well, but leave them whole, then place on a large piece of foil.
Scrunch up the foil to make a baggy but tightly sealed parcel, place it on a baking tray and put in the oven.
Her apparently foolproof method involves basting the bird generously with melted butter, seasoning it, topping with streaky bacon and then wrapping it festively in foil, while leaving enough room for the air to circulate during cooking.
After an initial 40 minute blast at 220C, the turkey cooks quietly at 170C for a couple of hours, before I remove the foil and turn the heat back up so it can tan for the final half hour.
Today, thousands of people remain stuck in aiports, having to spend the night sleeping under foil blankets.
Pour the glass of wine and a glass of water into the roasting tin, cover with foil (you won't get any crackling, but you will get "chewling" - tender, chewable skin with a lovely, spicy flavour) and turn down the heat to 120C/250F/ gas mark Â? and return to the oven for five to six hours, turning it skin-side up and basting with the fat and juices in the tin about halfway through.
I mean, you do have tin foil on your head.
Znaczy, masz folię aluminiową na głowie.
Because they were about to foil his plans. I don't know anything else.
Ponieważ oni miały dookoła uwydatnić jego planów. l nie zna czegoś innego.
We take one of these devices with its aluminum foil.
Bierzemy jedno z tych urządzeń w folii aluminiowej.
Just keep the foil on and you'll be okay.
Po prostu trzymaj folię na głowie i będzie w porządku.
He slung himself out of a foil balloon every day.
Wyskakiwał z balonu każdego dnia. Ponieważ mógł.
All we need is an egg carton and some tin foil.
Wszystko czego potrzebujemy to kartonik po jajkach i trochę folia aluminiowa.
I see it as a waste of Baco, the foil.
A ja to widzę jako marnowanie Baco, folii.
I hate eating food out of foil, and the air in here is stale.
Nienawidzę jeść z opakowań, a powietrze jest tu zatęchłe.
Foil the kidnapping, catch Fletcher, and give him the third degree.
Zaplanować porwanie, złapać Fletcher'a, i dać mu trzeci stopień.
First of all, this piece of aluminium foil is too small.
Po pierwsze, ten kawałek folii jest za mały.
And if you handle the foil enough, you can get black fingers.
I jeżeli złapiesz wystarczająco folii, możesz mieć czarne palce.
This is some aluminum foil, right? You use it in thekitchen.
To jest kawałek folii aluminiowej. Używa się jej wkuchni.
Because they would foil his plan on the 10th.'
Ponieważ oni uwydatniliby jego plan na 10.'.
Hey, Sandy, can I get some more foil in here?
Sandy, przyniesiesz mi trochę więcej folii?
Mafia organisations, however, are investigating new routes in order to foil security operations.
Organizacje mafijne badają jednak nowe szlaki, aby udaremnić operacje w zakresie bezpieczeństwa.
This text acts as a foil to the creation of European macro-regions.
Omawiany tekst stanowi kontrast dla tworzenia europejskich makro-regionów.
If we do that, we can foil their plans.
Jeśli to zrobimy, możemy udaremnić ich plany.
What could she say to foil our sport?
Co ona mogłaby powiedzieć, by udaremnić naszą zabawę?
I got some foil for your lightning rod.
Mam trochę folii do waszego piorunochronu
So he says to me, Foil or epi?
On mi na to: Floret, czy czpada?
They said little pieces of aluminum foil everywhere.
Powiedzieli: kawałki folii aluminiowej po kątach!
Don't hit him with that foil thing.
Nie bij go , że coś folii.
Nickels and tin foil make that low tone.
Nikiel i folia wydają niskie tony.
Give them whateveryou have in tins or in foil.
Dajcie im co macie w puszkach albo folii.
If we put aluminium foil on the fuse, we can go on all night.
Jeśli owiniemy bezpiecznik folią aluminiową, będziemy mogli tak przez cała noc.
Now, help me with this foil.
Pomóż mi z tą folią.
Like pieces of tin foil! And his nose...
Jak kawałki skorup... .a jego nos.
I don't use no goddamn foil.
Nie używam żadnej cholernej folii.
That's maybe tin foil or nickel.
To może być folia aluminiowa, albo nikiel.
It's ok boss, a tin foil is inside. - Allright
W porządku szefie, wewnątrz jest cienka folia. - dobra
Even through our mighty foil.
Nawet przez nasze potężne folie.
He'il rip us like tin foil.
Podrze nas, jak folię aluminiową.
All with foil capsules at the tip... filled with silver nitrate, and garlic extract.
Wszystkie z miękkim czubkiem, wypełnione azotanem srebra i wyciągiem z czosnku.
It is estimated that tens of thousands of tonnes of illegally imported municipal waste, foil, scrap, used tyres and batteries regularly find their way to Poland.
Szacuje się, że dziesiątki tysięcy ton nielegalnie sprowadzonych odpadów miejskich, folii, złomu, używanych opon i baterii, regularnie trafia do Polski.