Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

and a man's foes [shall be] they of his own household.
I nieprzyjaciołmi będą człowiekowi domownicy jego.

Jesus Army

I will extol thee, O Jehovah; for thou hast raised me up, And hast not made my foes to rejoice over me.
Psalm pieśni przy poświęceniu domu Dwidowego.

Jesus Army

When you're pre-immunized, what happens is you have forces in your body pre-trained to recognize and defeat specific foes.
Ale jeśli w jakiś sposób nabierzesz wcześniej odporności, twoje ciało natychmiastowo rozpoznaje intruza i atakuje go.

TED

When evil-doers came upon me to eat up my flesh, [Even] mine adversaries and my foes, they stumbled and fell.
Gdy się zbiorą przeciwko mnie złośnicy, aby pożarli ciało moje; przeciwnicy moi, i nieprzyjaciele moi sami się potknęli i upadli.

Jesus Army

We also try to study our foe.
- oraz wpływy społeczne - co się dzieje, gdy wybuchają zamieszki?

TED

Germany, said Dominique de Villepin, the former French prime minister and bitter foe of Sarkozy, "has lost faith in France".

www.guardian.co.uk

They were, according to the Guardian's source, joined by a senior figure in Lebanese Hezbollah's politburo, Mohamed Kawtharani, as well as arch-US foe General Qassem Suleimani, the head of the Iranian Revolutionary Guards' Al-Quds Brigades, whose forces the US military blames for causing more than one quarter of its combat casualties in Iraq throughout almost eight years of war.

www.guardian.co.uk

These two deadly enemies are, however, forced to join together to battle yet another lethal foe - an army of 'newborn' vampires, created and harnessed by maverick vamp Victoria (Bryce Dallas Howard) to kill off Bella in a convoluted revenge plot against Edward.

www.guardian.co.uk

A sustained attack from a foe more insidious and corrupting than anything that had assailed our shores before; a demonic force that destroyed our mental health, that could deprave all who came into contact with it.

www.guardian.co.uk

No, but I like him even less as a foe.
Nie, ale teraz będę go lubił jeszcze mniej, jako wroga.

On your right upper arm, to tell friend from foe!
Na prawe ramię, by odróżnić przyjaciela od wroga.

No way of telling friend from foe, all brothers together.
Nie można odróżnić przyjaciela od wroga, wszyscy są braćmi.

In a war you could say that a dead enemy is a good foe.
W wojnie można powiedzieć, że żyje przeciwnik jest dobry przeciwnik.

Like it or not, we are allies now against a common foe.
Podoba ci się to czy nie, staliśmy się sprzymierzeńcami w walce ze wspólnym wrogiem.

No one, friend or foe, should doubt our desire for peace.
Nikt, przyjaciel czy wróg, nie powinien wątpić w nasze pragnienie pokoju.

You should be careful not to press a desperate foe too hard.
Uważaj, by nie naciskać za mocno zdesperowanego wroga.

Who do you think is left as your foe?
Jak myślisz kto będzie twoim ostatnim przeciwnikiem?

I'll tell you, we have never had a foe more worthy of our steel!
Mówię ci, nigdy nie mieliśmy wroga bardziej cennego niż nasza stal!

F for friendship, she came seeking, you found a foe.
P dla przyjaźni, ona szukając przyszła, znalazła wroga.

But, if used incorrectly, it can be his most deadly foe.
Lecz, jeśli używany niestosownie, może być jego śmiertelnym wrogiem.

Friend or foe, it didn't make no difference now.
Przyjaciel czy wróg, teraz nie robiło to różnicy.

He went at his foe like a stupid bull to the slaughter.
Ruszył na niego jak durny byk na rzeźnika.

There's no way to differentiate between friend and foe.
Nie ma sposobu, by odróżnić przyjaciela od wroga.

Any passing peasant could be a friend or foe.
Każdy przechodzący wieśniak może być przyjacielem lub wrogiem.

Foe Yong has nothing to do with that court.
Wróg Yong nie ma niczego, by zrobić z tym sądem.

We couldn't tell friend from foe. It lasted two days and two nights.
Nie można było odróżnić wroga od przyjaciela dwa dni i dwie noce.

Any foe of the Invid is a friend of mine.
Każdy wróg Invid jest moim przyjacielem.

Everyone was falling like flies, friend and foe alike.
Wszyscy dookoła, przyjaciele i wrogowie, spadali jak muchy.

Why must you show sympathy to your foe?
Dlaczego musisz okazywać sympatię swojemu wrogowi?

It is hard to separate friend from foe.
Obecnie trudno odróżnić przyjaciół od wrogów.

Our foe did not come only to destroy our things or our people.
Nasz wróg nie przybył by zniszczyć nasze mienie czy ludzi.

Thou shalt not stir one foot to seek a foe.
Nie puszczę cię na krok, gdy wróg przed tobą.

One doesn't do that to a defeated foe.
Nie robi się tego z pokonanym przeciwnikiem.

We also try to study our foe.
Staramy się również badać naszego przeciwnika.

This foe is beyond any of you.
Ten wróg przekracza możliwości każdego z was.

So a mythic triumph over a completely indifferent foe.
Więc to był mityczny triumf nad całkowicie obojętnym wrogiem.

You know foe and know him to hit.
Znasz wroga i umiesz go uderzyć.

Spartacus stands a common foe, as I said.
Jak mówiłem, Spartakus jest naszym wspólnym wrogiem.

He stood alone against this terrible foe.
Sam jeden stanął przeciwko straszliwemu przeciwnikowi.

And the world is your foe.
A świat jest twoim przeciwnikiem.

God knows how many we missed. Takes me around to question... friend or foe...
Bóg wie, ile straciliśmy. Wziął mnie, by wypytać... przyjaciel wroga...

Either a friend or a foe.
Przyjacielem lub wrogiem.

If I can't finish my foe with one blow he'il finish me.
Jeśli nie będę potrafił wykończyć wroga jednym uderzeniem... ...z pewnością zginę.

Who are you, friend or foe?
Kim jesteście? Przyjacielem, czy wrogiem?

Maybe a queen can forgive her vanquished foe.
Może królowa może wybaczyć jej zwycięstwa nad wrogiem.

Well, my dear friend and worthy foe, once again...
Dziękuję bardzo. Znów cię nie doceniłem, mój drogi przyjacielu i wrogu.

Mr. Thompson, the Irish people are at war against a barbaric foe.
Panie Thompson, Irlandczycy toczą wojnę z barbarzyńskim wrogiem.

To 'list and fight the foe today
Zaciągnąć się i walczyć z wrogiem

Theoden no longer recognizes friend from foe.
Theoden nie odróżnia sojusznika od wroga.

Who is this common foe?
Kim jest ten wspólny wróg?

Your foe declares for close combat.
Twój przeciwnik wybrał walkę w bliskim kontakcie.

He can foe is woman.
Może wrogiem jest kobieta.

Your foe has bloodied you, sir knight.
Przeciwnik Cię zranił, Panie Rycerzu.

But men esteem a foe that dares contend
Ale szacunek mężczyzn wrogiem, który waży się twierdzić,

Don't take me for a foe
Nie traktuj mnie jak wroga

This garment is my foe.
To ubranie jest moim wrogiem.

Everyone dance together, friend or foe
Wszyscy tańczą razem, przyjaciel czy wróg

You there, Fye, Foe, set me down here.
Fye, Foe, postawcie mnie tu.

Another worthy foe vanquished then, Commander.
Kolejny zacny zostanie unicestwiony, dowódco.