(Adjective) technika ogniskujący; skupiający;
nastawianie na ostrość, ogniskowanie
n nastawianie ostrości, ogniskowanie
SKUPIENIE
(the act of bringing into focus)
zogniskowanie się, skupienie się, skoncentrowanie się
synonim: focalization
synonim: focalisation
ogniskowanie
skupianie się
~ on one’s achievements - skupianie się na własnych osiągnięciach
opt. nastawianie na ostrość; ogniskowanie; adj. ogniskujący
1. nastawianie na ostrość, ogniskowanie n
2. fokusacja f
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Secondly, we should not be focusing solely on the euro-dollar exchange rate.
Po drugie, nie powinniśmy się skupiać jedynie na kursie wymiany euro do dolara.
That is why we are focusing our common efforts, as I said, on prevention.
Dlatego też, jak już wspomniałem, skupiamy nasze wspólne wysiłki na zapobieganiu.
Hungarians are focusing on national identity, their own state and common sense.
Węgrzy postawili na tożsamość narodową, własne państwo i zdrowy rozsądek.
Focusing the work of the European Parliament on my humble self borders on the pathetic.
Koncentrowanie pracy Parlamentu Europejskiego na mojej skromnej osobie jest żałosne.
However, from the EU side, an agreement focusing on tariffs would clearly not be enough.
Jednakże dla UE umowa dotycząca ceł oczywiście nie byłaby wystarczająca.
From February, we had been focusing on a large and sophisticated organised-crime group - a Colombian group which was importing cocaine to the UK.
Casual visitors are arriving in fewer numbers and long-term residents seem increasingly to keep themselves to themselves - focusing on niche educational projects, virtual business meetings, sex or art.
Dines reflects this in Pornland, in her encounter with "Dan", who is worried about his sexual performance with women, and tells her: "I can't get the pictures of anal sex out of my head when having sex, and I am not really focusing on the girl but on the last anal scene I watched .
27am: I'll be focusing on tuition fees today, but there's a report out from the standards and privileges committee at 11am that could be interesting.
I think this whole focusing on work thing is getting to me.
Myślę, że to całe skupienie się na pracy zaczyna do mnie docierać.
At present everyone seems to be focusing on the bad ones.
Obecnie wygląda na to, że wszyscy skupiają się na tych złych.
I think that is exactly what we should be focusing on.
Uważam, że właśnie na tym powinniśmy się skoncentrować.
Focusing on an 'all or nothing' approach is no longer possible.
Niemożliwe jest dalsze opieranie się na podejściu "wszystko albo nic”.
Which is why you should be focusing on Phase 2.
Powinien pan skupić się na Fazie Drugiej.
We will definitely be focusing on this in the years to come.
Z pewnością w najbliższych latach na tym będziemy skupiać swoją uwagę.
No, I am sick and tired of focusing on everything but us!
Mam już dość skupiania się na wszystkim oprócz nas.
That is why we are focusing our common efforts, as I said, on prevention.
Dlatego też, jak już wspomniałem, skupiamy nasze wspólne wysiłki na zapobieganiu.
This is why focusing more attention on it would not do any harm.
Dlatego nie zaszkodziłoby w większym stopniu skupić na niej uwagę.
In any case, we are now focusing on a different point: how will the new mechanism actually work?
W każdym razie teraz skupiamy się na czymś innym: jak będzie de facto funkcjonował ten nowy mechanizm?
If you look in practice at what other major communities around the world are focusing their research on, then it is the same as ours.
Jeżeli w praktyce spojrzy się, na czym koncentrują swoje badania inne duże społeczności na świecie, można dostrzec, że są to te same obszary, na których my się koncentrujemy.
At the moment, discussions are focusing on two possible alternatives.
Obecnie dyskusje koncentrują się na możliwych opcjach alternatywnych.
I think we should start focusing on our future.
Myślę, że powinniśmy zacząć skupiać się na naszej przyszłości.
Naomi, I suggest you spend some time focusing on yourself.
Naomi, sugeruję abyś spędziła trochę czasu skupiając się na sobie.
He's focusing all his attention on getting himself out oftrouble.
Koncentruje całą uwagę, na tym, jak się wydostać zopresji.
It's not the patients we should be focusing on.
Pacjenci nie są tym, na czym powinniśmy się skupiać.
Surely not another lost decade focusing on the wrong kind of reforms?
Czy nie kolejną straconą dekadą, podczas której zajmiemy się niewłaściwymi reformami?
You know, maybe we should stop focusing on your parents...
Wiesz, może powinniśmy przestać skupiać się na twoich rodzicach...
I've moved on and i'm focusing on my career now.
Zapomniałam o tym, i skupiłam się teraz na mojej karierze.
Member State governments should be playing a very dynamic role in policies focusing on education.
Rządy państw członkowskich powinny odgrywać bardzo dynamiczną rolę w polityce ukierunkowanej na edukację.
A few nations that are focusing on protecting the environment have at last realised this.
Zdało sobie z tego w końcu sprawę kilka narodów, które koncentrują się na ochronie środowiska.
Start focusing on schools that are in New York since it's your old home.
Koncentrowanie się na nowojorskich szkołach jako że jest to twoje stare sąsiedztwo.
This ship is dying. We should be focusing on how to save ourselves.
Musimy skupić się na tym, jak się uratować.
This is where we should be focusing our efforts.
Na tym właśnie powinniśmy skoncentrować nasze wysiłki.
Hungarians are focusing on national identity, their own state and common sense.
Węgrzy postawili na tożsamość narodową, własne państwo i zdrowy rozsądek.
I'm actually having trouble focusing on my job. and I like it
Zwykle skupiam się na pracy. I podoba mi się to.
Simply purging your life of the bad smells and focusing on the good.
Po prostu oczyszczasz swoje życie z przykrych zapachów i skupiasz się na tych przyjemnych.
Against this background, the Commission is focusing its efforts on addressing these key factors.
W tej sytuacji Komisja skupia się przede wszystkim na wymienionych przeze mnie podstawowych problemach.
Focusing on student mobility has to be the first step in giving more employment opportunities to our young people.
Pierwszym krokiem w procesie zwiększania możliwości zatrudnienia młodych ludzi musi być koncentracja na mobilności studentów.
We should split into teams, each focusing on a different aspect of the alien.
Myślę, że trzeba skupić się nad innymi aspektami natury obcego.
We got into a mess because we were not focusing on the issues.
Mamy tu do czynienia z zamieszaniem, ponieważ nie koncentrowaliśmy się na tych kwestiach.
It should be remembered that there are also aid programmes focusing on education, agriculture and food security.
Należy pamiętać, że istnieją również programy pomocowe skupiające się na edukacji, rolnictwie i bezpieczeństwie żywności.
We can clearly see that focusing on public finances alone will not help us resolve the crisis.
Wyraźnie widzimy, że koncentrowanie się wyłącznie na wydatkach publicznych nie pomoże nam naprawić kryzysu.
You get blocked because you are not focusing on yourself.
Będziesz miał blokadę, bo nie koncentrujesz się na sobie.
This is no time to be focusing on romance!
Teraz nie jest odpowiedni czas na amory!
I'm having a hard time focusing right now and I...
Mam twardy czas skupiając się teraz i I. ..
Just think of a discussion focusing on contentious issues such as: Who was the last prophet?
Proszę sobie wyobrazić dyskusję na temat tak kontrowersyjnych kwestii, jak: Kto był ostatnim prorokiem?
So please, just stop focusing on this thing, thing, that isn't even there.
Więc proszę, przestań się na tym skupiać tym co nawet nie istanieje.
Vermeil's coaching staff seems to be focusing on defence this year.
Ekipa trenerska z Vermeil skupia się w tym roku na obronie.
While there are a number of programs focusing on plastic surgery,
Podczas gdy jest wiele programów skupia się na chirurgii plastycznej, jak np.
Concerning science policy methodologies, this is all part of the discussion which we are focusing on.
Jeżeli chodzi o metody prowadzenia polityki naukowej, stanowią one część dyskusji, na której się obecnie skupiamy.
But yet what we really should be focusing on is making the EU work better.
A przecież powinniśmy się koncentrować na lepszym funkcjonowaniu UE.
Just focusing on that you need to have emptied bollerne.
Użytkownik musi mieć płeć. skupiają się na fakt, że musisz się oczyścić pallit.
And being fat, like you guys, must distract you from focusing.
A bycie grubym, jak wy, pewnie was rozprasza.
Now with the world financial crisis as the main issue, it is right that we are focusing all our attention on it.
Obecnie, kiedy najważniejszą kwestią jest światowy kryzys finansowy, słusznie koncentrujemy na tym kryzysie całą naszą uwagę.
See, my mistake was focusing on the navigation system.
Mój błąd tkwił w systemach nawigacji.
Some seek to connect by focusing on a greater good...
Niektórzy starają się łączyć przez koncentrując się na większe dobro ...
What you said about focusing on one woman?
Pamiętasz jak mówiłeś o tym, żeby skupić się na jednej kobiecie?
About focusing on a single point in time.
Ukierunkowanie energii na jeden punkt w czasie.
Second, look at promoting the wider rural economy rather than focusing on farming alone.
Po drugie, musi podążać w kierunku promowania szerszej gospodarki wiejskiej, zamiast skupiać się wyłącznie na rolnictwie.