Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) wbić/trafić fuksem;

(Noun) łapa; zadzior; płat płetwy ogonowej walenia; fuks, fart, szczęśliwy przypadek, traf; medycyna przywra, motylica; przyroda flądra;
by a sheer fluke - czystym/totalnym fuksem;
blood fluke - medycyna przywra krwi, przywra żylna;
liver fluke - (Noun) biologia motylica wątrobowa;
liver fluke - (Noun) biologia motylica wątrobowa;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U (lucky stroke) szczęśliwy traf

n C (worm) przywra

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

szczęśliwy traf, łut szczęścia, fuks, szczęście, łapa kotwicy, płetwa ogonowa wieloryba

Nowoczesny słownik angielsko-polski

zębaty grot

przywra

Słownik morski angielsko-polski Iwona Kienzler

n łapa kotwicy

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

przywra f

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

przywra, robak z gromadyTrematoda

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n pot. szczęśliwy przypadek, fuks

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

FLĄDRA

FUKS

ŁAPA

MOTYLICA [ZOOL.]

GROT

Wordnet angielsko-polski

(parasitic flatworms having external suckers for attaching to a host)
przywra
synonim: trematode
synonim: trematode worm

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

szczęście

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

grot; łapa
~, anchor - mar. lemiesz kotwicy; łapa kotwicy

Słownik techniczny angielsko-polski

łapa kotwicy

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We're not just talking about a fluke.
To nie jest kwestia przypadku.

TED

Oh, that might have been a fluke.
O, teraz ktoś miał fuksa.

TED

It's a lancet fluke.
To jest motyliczka wątrobowa.

TED

Is it just a fluke?
fluke]?

TED

This would prove that the last fight was a fluke.
To by dowiodło, że pierwsza walka to był fuks.

The way they wiped your faces in the dirt last time was no fluke.
Droga oni wytarli twoje twarze w brud ostatni raz nie był żadnym fuksem.

I don't believe it was a fluke that I saw you first.
To nie był czysty fart, że dostrzegłem cię pierwszy.

Yeah, but it was a fluke, and he was injured.
Tak, ale to był fart, i był ranny.

It's a fluke I weren't in. I'm usually getting her dinner at that time.
Dobrze, że nie było mnie w domu o tej porze zwykle gotuję obiad.

Fluke, this is your bed for the night.
Fuks, To twoje posłanie na noc.

I need to get her to raise her fluke.
Potrzebuję się dostać do niej, by wzrósł jej optymizm.

Well, by some fluke the first-class cabin sheared off on impact.
Cóż, jakimś fartem kabina z pierwszą klasą odłączyła się przy zderzeniu.

I was dreaming, and Fluke spoke to me.
Sniło mi sie że Fuks do mnie mówił.

A very technical finish, but that's a fluke.
Techniczne wykończenie, ale musisz przyznać... To był fuks.

Saying last year was just a fluke?
Mówią, ze w zeszłym roku miałeś tylko farta

Fluke, things aren't always what they seem.
Fuks, rzeczy nie zawsze sa takie jakie wydajš się być.

That could be a fluke, right?
Może mają farta.

Because we felt so guilty about the fluke, we over compensated helping Cordelia.
Ponieważ czujemy się tacy winni z tego powodu, zrównujemy szansę pomagając Crodelii.

How was that a fluke, Larry?
Jak to mógł być fart, co?

You bet it was a fluke.
Żebyś wiedział, że to był fart.

What if this a fluke?
A co, jeśli to był fuks?

Well, this is no fluke!
Cóż, to nie jest płastuga!

He's my little fluke.
Tak, on jest moim małym fuksem.

Could be liver fluke cysts.
To mogą być cysty wątrobowe.

Fluke kept me warm, Mom. -
Mamo Fuks mnie ogrzewał.

Help me find Fluke, Daddy. Please.
Pomóż mi znale?ć Fuksa, Tato, pomóż.

Fluke by nature, Fluke by name.
Fuks z natury i Fuks z imienia.