(Noun) wahanie, fluktuacja, zmienność, zmiany;
foreign exchange fluctuations - biznes wahania kursu walutowego;
n C wahania
wahanie się, zmiany, fluktuacja
zmienność
wahania
Chełbotanie
n wahania, zmiany
FLUKTUACJA
OSCYLACJA
PŁYNNOŚĆ
(the quality of being unsteady and subject to changes
"he kept a record of price fluctuations")
fluktuacja, płynność
synonim: wavering
wahania, fluktuacje
falowanie
wahanie
wahanie n, fluktuacja f
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
If the universe is not a fluctuation, why did the early universe have a low entropy?
Jeśli wszechświat nie jest zaburzeniem, czemu wczesny wszechświat miał niską entropię?
It started with tiny quantum mechanical fluctuations, but expanding at a tremendous rate.
Zaczęło się od fluktuacji kwantowych, rozszerzających się w niesamowitym tempie.
We are still faced with low demand and price fluctuations in many sectors of agriculture.
Nadal mamy do czynienia z małym popytem i wahaniami cen w wielu sektorach rolnictwa.
Our charity works with Helen, a wheelchair user who would love to work but had to give up her job in 2004 because of the daily fluctuations in her levels of fatigue and pain.
As commodity prices have soared on the back of rising global food demand, weather fluctuations and a growing biofuels industry, anti-poverty campaigners have grown increasingly concerned about speculative land-grabbing in Africa and other developing regions.
Oil has brought us conflict and [billions of dollars of] environmental destruction; we are transforming the Amazon into a country where climate fluctuations will be terrible.
Together you could consider the desire-lowering effects of possible factors such as stress, hormonal fluctuations and body-image issues.
For a short while, there was significant temperature fluctuation in that room.
Przez krótki okres, było tam znaczne wahanie temperatury.
The main cause of the food price shock has been the tremendous fluctuation in supply.
Główną przyczyną szoku w zakresie cen żywności jest ogromna fluktuacja podaży.
Because I'm kind of between tuxes due to weight fluctuation.
Bo z powodu utraty wagi, trochę się nie mieszczę w smokingi.
The fluctuation of prices has an adverse effect on an already vulnerable livestock industry.
Wahania cen mają niekorzystny wpływ na już narażony sektor hodowlany.
No fluctuation in increase of cyberbrain activity from each terminal.
Brak wahań w zmianach aktywności cybermózgów na terminalach.
We've got a power fluctuation in the starboard nacelle, sir.
Maszynownia. Mamy wahania mocy w prawej gondoli, sir.
No fluctuation in brain-wave pattern, nothing in her blood chemistry.
Brak fluktuacji we wzorze fali mózgu, nic w składzie krwi.
If we look at all developing countries, basically all trade is based on monoculture - one particular export item with a high fluctuation rate.
Jeżeli spojrzymy na wszystkie kraje rozwijające się, zasadniczo całość handlu opiera się na monokulturze - jednym konkretnym towarze eksportowym o dużym stopniu wahań.
Power fluctuation's down to 4.7 percent.
Fluktuacje mocy zmniejszone do 4,7 procenta.
The huge fluctuation in the global prices of foodstuffs, together with the proper management of global stocks, represent a further challenge.
Kolejnym wyzwaniem jest ogromna zmienność światowych cen produktów żywnościowych, wraz z właściwym zarządzaniem zapasami światowymi.
Fluctuation tolerance range, check.
Zasięg tolerancji wahań, sprawdzony.
The fluctuation of grain prices causes losses not only to grain producers but also to livestock breeders and consumers.
Wahania cen zboża powodują straty nie tylko dla producentów zbóż, ale również dla hodowców zwierząt i konsumentów.
And scientists, amidst complexity, amidst fluctuation anduniqueness.
Jak również naukowcy, pośród złożoności, wahań iniepowtarzalności.
What is the force between two uncharged plates... ...due to quantum vacuum fluctuation?
Jak nazywa się siła pomiędzy dwoma nienaładowanymi talerzami spowodowana kwantowymi fluktuacjami próżni?
The Commission and the European Central Bank also need quarterly data on job vacancies in order to monitor fluctuation in the number of vacancies in particular sectors of the economy.
Komisja i Europejski Bank Centralny również wymagają danych kwartalnych w zakresie wolnych miejsc pracy, aby monitorować wahania w liczbie wolnych miejsc pracy w poszczególnych sektorach gospodarki.
Based on the events surrounding the change from the koruna to the euro, we again submitted relevant amendments and compromise proposals because this change, which was more than the allowable 15% fluctuation, led to a dispute in Parliament too.
W świetle wydarzeń, towarzyszących zmianie korony na euro, ponownie przedkładamy odnośne zmiany i kompromisowe wnioski, ponieważ ta zmiana, która przekracza dopuszczalne 15% wahania, doprowadziła również do sporu w Parlamencie.
The European Union also needs a strategy at global level to combat speculation, which includes international coordination of a mechanism to prevent excessive price fluctuation and the creation of specific regulation to be applied to the greatest possible number of countries.
Unia Europejska potrzebuje też globalnej strategii walki ze spekulacją, która obejmuje koordynowanie na szczeblu międzynarodowym tworzenia mechanizmów zapobiegających nadmiernym wahaniom cen oraz działanie na rzecz określonej regulacji mającej zastosowanie w jak największej liczbie państw.