Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) chłosta, kara chłosty; sprzedawanie;

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

chłosta f

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

CHŁOSTA

BICIE

CIĘGI

Wordnet angielsko-polski

(beating with a whip or strap or rope as a form of punishment)
chłosta
synonim: whipping
synonim: tanning
synonim: lashing
synonim: flagellation

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

biczowanie
chłosta
chłostanie
smaganie
ubiczowanie

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

chłosta, egzekucja (wykonanie kary cielesnej)
to give sb a flogging: chłostać kogoś

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

chłostanie; chłosta
~, military - hist. kara chłosty w wojsku

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Sir Clive Sinclair made his name by flogging the first Â?100 computer in Britain; before that, they'd sold for around Â?500.

www.guardian.co.uk

If this all seems a bit trad, Catholics with Attitude website is flogging a Top of the Popes hoodie for Â?20.

www.guardian.co.uk

Admitting that he'd "done time for flogging the fuck out of some coons," he insisted that "a lot of my friends are Aboriginal," before adding, "go and see the fucking coon camps, the coon creeks- they couldn't invent the fucking wheel.

www.guardian.co.uk

France especially, it is rumoured, is flouting its restocking obligations and flogging as much as 15 tonnes - each tonne representing 3-4m baby eels - to China.

www.guardian.co.uk

In both cases, that would be tantamount to flogging a dead horse.
W obu przypadkach byłyby to daremne działania.

You got a reason to keep flogging him?
Masz powód, by go dręczyć?

It is rather like flogging a dead horse.
To próżny trud.

Get to work, you lazy brown bastard, unless you want a flogging!
Brać się do roboty, leniwe, brązowe zasrańce, chyba, ze marzy się wam chłosta!

Not to mention robbery, flogging, kidnapping, and cop killing!
Nie wspominając o grabieżach, pobiciach, porwaniach i zabójstwie policjanta!

Probably flogging himself in church.
Pewnie biczuje się w jakimś kościele.

The punishment for such an offense is flogging round the fleet, I believe. Styles:
Karą za podobne wykroczenia jest zdaje się chłosta.

I'm sure Ozis flogging and punishing himself...
Jestem pewna, że Ozwłaśnie się biczuje i karze...

Light spanking, light flogging, soft leather.
Lekkie klepnięcia, delikatna chłosta, delikatna skóra.

Prisoners often suffer torture, corporal punishment such as flogging, beating, electric shocks and the deliberate withholding of medical assistance.
Więźniowie często są torturowani, stosuje się wobec nich kary cielesne, takie jak chłosta, bicie, wstrząsy elektryczne i celowe nieudzielanie pomocy lekarskiej.

Even young girls are not exceptions, and a nine-year-old girl is treated as an adult and punished by flogging, execution and even stoning.
Nawet młode dziewczęta nie są wyjątkami, a dziewięciolatka jest traktowana jako dorosła i karana chłostą, egzekucją a nawet kamienowaniem.

Such religious courts, run by sick-minded fanatics, continue to this day and age to terrorise the population by handing down sentences of death, flogging and amputation.
Takie sądy religijne, kierowane przez fanatyków o chorych umysłach, nadal, nawet w dzisiejszych czasach, terroryzują ludność, wydając wyroki śmierci, chłosty i amputacji.

Political, social and religious freedom is significantly restricted, and punishments by flogging, the amputation of hands or feet or the death penalty are meted out on a daily basis.
Wolność polityczna, społeczna, religijna jest w znaczny sposób ograniczana, na co dzień stosuje się kary chłosty, amputacji rąk, stóp czy karę śmierci.

The introduction of a total ban on the use of flogging and other degrading corporal punishment must also be demanded, as this is a violation of international law and the UN Convention against Torture, to which Saudi Arabia is a signatory.
Należy ponadto postulować wprowadzenie całkowitego zakazu stosowania chłosty i innych upokarzających kar cielesnych, gdyż stanowi to pogwałcenie prawa międzynarodowego i Konwencji ONZ przeciwko torturom, której Arabia Saudyjska jest stroną.