Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) plamka; ciapka, cętka, pieg; pyłek, odrobina, drobinka;

(Verb) poplamić, usiać plamkami, pokrywać plamkami;
eyes flecked with brown - oczy z brązowymi plamkami;
hair flecked with grey - szpakowate włosy;
hair flecked with grey - szpakowate włosy;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C
1.
(spot) plamka.
2.
(of dust) pyłek.vt nakrapiać
to be ~ed with sth być poplamionym czymś
hair ~ed with grey włosy przyprószone siwizną

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

cętka, plamka, pieg, pyłek

Nowoczesny słownik angielsko-polski

drobinka

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n plamka
odrobina
vt pokrywać plamkami

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PLAMKA

PIEG

PYŁEK

NAKRAPIAĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

cętka

Wordnet angielsko-polski

(a small contrasting part of something
"a bald spot"
"a leopard's spots"
"a patch of clouds"
"patches of thin ice"
"a fleck of red")
łata
synonim: spot
synonim: speckle
synonim: dapple
synonim: patch
synonim: maculation

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

kropka

kropkować

plamienie

Słownik techniczny angielsko-polski

plamka f

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And so, I began to crinkle up potato chip flecks, and also pretzels.
Zacząłem więc układać kawałki chipsów ziemniaczych i precli.

TED

The first cordials were tonics in Renaissance Italy, booze-based medicines flecked with pearls or poppies.

www.guardian.co.uk

First, that Affleck is rediscovering his brawny on-screen mojo.

www.guardian.co.uk

Memories of Affleck's all-American features standing front and centre on posters for Armageddon, Pearl Harbor or Gigli are distant.

www.guardian.co.uk

The Town's US poster depicts men in nun costumes and rubber masks wielding assault rifles, while the international campaign deploys the tagline "From the director of Gone Baby Gone" - which might stroke his serious film-maker's ego, but is an indicator that studios still feel anxious at Affleck's potential for being an audience turn-off.

www.guardian.co.uk

Although flecked with uplifting motifs, the music's predominant character was downtrodden.

www.guardian.co.uk

Affleck credits an ingrained level-headedness for guiding him to his current position: as an actor who is back in the frame (he recently replaced Christian Bale on Terrence Malick's next project, a romantic drama co-starring Rachel Weisz), and as a film-maker with talent and promise.

www.guardian.co.uk

I'm concerned about this fleck material of which they speak.
Martwi mnie to, co mówią o tych drobinach metalu.

Gerald and Cookie Fleck. We got you for two nights.
Gerald i Cookie Fleck. dwie noce.

A woman, Gerty Fleck, from Student Services.
Kobieta, Gerty Fleck, z usług studenckich.

And for God's sake, Fleck... ...try to get the police on our side.
I na miłość boską, Fleck. Przeciągnij policję na naszą stronę.

We're getting word that the dog is being handled by... ...Cookie's husband, Gerry Fleck.
Dostaliśmy informację że pies wystawiany jest przez... ...męża Cookie', Gerrego Flecka.