Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Mr Turmes, it seems that you have a fixation with the Socialist Group.
Panie pośle Turmes! Wydaje się, że ma pan obsesję na punkcie Grupy Socjalistów.

statmt.org

Our mission has nothing to do... with this nut's petroleum fixation.
Nasza misja nie ma nic wspólnego...... z odchyłkami tego świra odnośnie ropy.

OpenSubtitles

To suggest anything else would indicate a total fixation on the European Union.
Sugerowanie czegokolwiek innego wskazywałoby na kompletne zafiksowanie na Unii Europejskiej.

statmt.org

The fixation on one investor was clearly a wrong move.
Nastawienie się na jednego inwestora było ewidentnie błędnym posunięciem.

statmt.org

Between the protagonist's all-seeing vision, his breast fixation and the sex-club milieu, No?© again finds plenty of opportunities for explicit visuals, including, at one point, a view of sexual intercourse from inside the vagina.

www.guardian.co.uk

The girls are taking part in an initiative called Faith and Fashion that is using the widespread fixation of Muslim women's dress as a starting point for a discussion on how to create fashion that reflects a British Muslim sensibility.

www.guardian.co.uk

Linus's Beethoven fixation I found tiring.

www.guardian.co.uk

At first I was impressed at his chutzpah for attempting to challenge our fixation with materialism even if it seemed grossly tactless timing.

www.guardian.co.uk

I mean, this fixation, of course, has something to do with the baby.
Ta fiksacja oczywiście ma coś wspólnego z dzieckiem.

What were your thoughts at the moment of this fixation?
O czym myślałeś w chwili tej fiksacji?

The fixation on one investor was clearly a wrong move.
Nastawienie się na jednego inwestora było ewidentnie błędnym posunięciem.

What is it with you and this death fixation?
Co z tobą jest, i z tymi bzdurami o śmierci ?

You know, I think that you have become the object of his fixation.
Wydaje mi się, że jesteś obiektem jego obsesji.

Otis claims you had a obsessive fixation on his wife.
Otis twierdzi. Ze miat pan obsesje na jej punkcie.

To suggest anything else would indicate a total fixation on the European Union.
Sugerowanie czegokolwiek innego wskazywałoby na kompletne zafiksowanie na Unii Europejskiej.

This man was selected due to his fixation on an image from his past.
Ten mężczyzna został wybrany spośród tysiąca z powodu swojej obsesji, dotyczącej obrazu z przeszłości.

A fixation on insignificant detail is a definite crush sign.
Obsesja na znikomym szczególe jest znakiem zauroczenia.

Anyone got, like, a sick fixation on you, might be stalking you?
Jacyś wrogowie? Czy ktoś ma na twoim punkcie jakąś obsesję? Czy ktoś cię śledzi?

What if some maniac with a fixation tries to kidnap you?
A jeżeli jakiś szaleniec spróbuje cię porwać?

I'm talking about the gum you're chewing to replace smoking as an oral fixation.
Mówię o gumie, którą pan żuje zamiast palić, to oralna obsesja.

Our mission has nothing to do... with this nut's petroleum fixation.
Nasza misja nie ma nic wspólnego... ...z odchyłkami tego świra odnośnie ropy.

The oral fixation alone would drive you insane.
Oralna fiksacja samemu może doprowadzić cię do szaleństwa.

Ain't you ever curious why your mama's got this fixation on keepin' us apart?
Nie byłaś nigdy ciekawa, czemu twoja mama tak się zaparła, żeby nas rozdzielić?

Has any fixation, or something such.
Ma jakąś fiksację, czy coś takiego.

Even after I shared my erotic fixation on the Bronte sisters.
Nawet jak podzieliłem się swoimi erotycznymi zboczeniami na temat sióstr Bronte.

What's with this fixation of yours, anyway?
Co to za twoja obsesja wogóle?

I'd either say that you have a mommy fixation, or... a calcium deficiency.
Powiedziałabym nawet, że masz jakąś matczyną obsesję, albo... niedobór wapnia.

He's always had an oral fixation.
Zawsze miał też świra oralnego.

With a fixation on strange things.
Z mania na punkcie różnych rzeczy.

It's not a real narrow fixation.
To nie jest jakaś wąska fiksacja.

And give up this fixation.
I skończ z tą obsesją.

Mr Turmes, it seems that you have a fixation with the Socialist Group.
Panie pośle Turmes! Wydaje się, że ma pan obsesję na punkcie Grupy Socjalistów.

Nicotine's not your problem. It's your oral fixation.
To nie nikotyna jest problemem, tylko twoja obsesja.

This fixation about the barn.
To obłęd z tą stodołą.

You and your Dravid fixation.
Ty i twoja obsesja na temat Dravida.

The global-warming fixation is a classic example of how the political class here is out of touch with the little people who have to pay the bills.
Obsesja na punkcie globalnego ocieplenia jest klasycznym przykładem, w jakim stopniu obecna klasa polityczna jest oderwana od zwykłych ludzi, którzy muszą ponosić koszty.

So, dear Lexi, in honor of your current fixation... I give you Swami Bu.
Więc droga Lexie, aby zaspokoić twoje obecne fiksacje, przedstawiam ci Swami Bu.

Yet what we find here is that, owing no doubt to pre-conceived ideas or to some fixation, there is a reaction against the EU getting involved in prevention.
Natomiast to, z czym mamy tu do czynienia, jest reakcją przeciwko zaangażowaniu się UE w działania prewencyjne, co niewątpliwie wynika z jakiegoś przesądu czy fiksacji.

Regarding climate change, leguminous varieties can substantially reduce greenhouse gas emissions through assimilation and fixation of nitrogen in the soil and thus reduce the use of nitrogen fertiliser.
W odniesieniu do zmiany klimatu, odmiany roślin strączkowych mogą znacznie ograniczyć emisje gazów cieplarnianych poprzez wchłanianie i utrzymywanie azotu w glebie, co zmniejsza wykorzystanie nawozów azotowych.