Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Firstly, the fishing waters belong to the individual countries, not to Brussels.
Po pierwsze, akweny połowowe należą do poszczególnych krajów, nie do Brukseli.

statmt.org

Above all, EU vessels are able to access Seychelles' waters and engage in fishing.
Przede wszystkim statki UE mają dostęp do wód Seszeli i mogą prowadzić połowy.

statmt.org

There were no oceanic deals where countries were compensated for not fishing.
Nie było takich umów, w której państwa dostawałyby zapłatę za niewyławianie ryb.

TED

International cooperation is the key to the efficient elimination of IUU fishing.
Międzynarodowa współpraca jest kluczem do skutecznej eliminacji połowów IUU.

statmt.org

Fleets at Grimsby are a few dozen fishing boats, where once there were a hundred.
Floty w Grimsby mają kilkadziesiąt łodzi rybackich, których kiedyś było sto.

statmt.org

Japan claimed today that it had not been officially told of China's decision to break off high-level exchanges amid a deepening row over the detention of a Chinese fishing boat captain.

www.guardian.co.uk

However, fishermen were still putting out into the waters, and people still fishing for pike from the banks.

www.guardian.co.uk

Britta, a guesthouse owner, and Kent, a fishing guide, were inspired to action by the film when an area of forest behind Britta's guesthouse was sold for logging.

www.guardian.co.uk

Calling in favours from various architect friends Kent had been on fishing trips with, they started building the Treehotel, determined to demonstrate that the natural environment around them had value beyond supplying timber.

www.guardian.co.uk

Japanese prosecutors are to release the captain of a Chinese fishing boat, two weeks after a collision in disputed waters sparked a dramatic deterioration in ties between Beijing and Tokyo.

www.guardian.co.uk

I might even be able to talk him to take us fishing.
Może nawet uda mi się go namówić, żeby wziął nas na ryby.

Fishing has been very important to our country for many years.
Działalność połowowa ma w naszym kraju ogromne znaczenie od wielu lat.

I've got one just like that at home, but with a little boy fishing.
Mam jeden taki podobny w domu, ale z małym wędkarzem.

Because the cost of fishing is higher than the price they get for their fish.
Ponieważ koszt połowu jest wyższy niż cena, którą otrzymają za złowione ryby.

When I was a kid,my father used to take me fishing.
Gdy byłem mały ojciec brał mnie na ryby.

I wanted to go fishing, not into battle like you.
Ja chciałem iśc na ryby, a nie na wojnę, jak ty.

Your brother goes fishing, and she doesn't know what to do.
Twój brat jedzie na ryby a ona nie wie, co z sobą zrobić.

I only heard him talk about big game fishing and bridge.
Jakieś znaki? Mówił tylko o wielkiej sztuce łowienia i brydżu.

We'll stay here and catch the bad guys while you go fishing.
My zostaniemy tu i będziemy łapać bydlaków, gdy ty będziesz łowić rybki.

She said the man who put them on the fishing boat had one.
Mówi, że mężczyzna, który umiścił ich na łodzi rybackiej miał taki.

Thought you'd be off on your fishing vacation by now.
Myślałem że wolałbyś być już na swoich wakacjach przy wędce.

Go on up to the lake, have a couple of quiet days fishing.
Pojedź nad jezioro, spędź kilka dni na wędkowaniu.

Now you're talking about potatoes and fishing for two weeks.
A teraz następne dwie tygodnie będzie powtarzać o dziadku i rybach...

I'd have paid you twice as much to go fishing.
Zapłaciłbym ci dwa razy tyle... żebyś pojechał na ryby.

But there are lots of other issues for the fishing industry.
Jest jednak wiele innych spraw związanych z przemysłem rybnym wymagających rozwiązania.

At the same time, developing countries need to be able to develop their own fishing.
Jednocześnie kraje rozwijające się muszą mieć możliwość rozwijania własnego rybołówstwa.

So we came over on one of these old fishing boats.
Więc przybyliśmy tutaj na jednej z tych starych łodzi.

Okay, they got fishing while you go to the bathroom.
Ok, oni wędkują kiedy wchodzisz do łazienki.

My father was going to take me on a fishing trip to Canada once.
Mój ojciec chciał mnie raz zabrać do Kanady na ryby.

We have regulated their fishing since 1983, so for 26 years.
Regulujemy ich połowy od 1983 roku, a więc od 26 lat.

Well, my father worked a fishing boat, his dad before that.
Mój ojciec pracował na kutrze rybackim, a przed nim jego ojciec.

In any case, the fishing is hopeless why not go away.
W każdym razie, łowienie jest beznadziejne, dlaczego by nie odejść.

Maybe there's a owner sign on my door that said gone fishing.
Może na drzwiach jest ulotka która mówi, że poszedłem łowić ryby.

My sister's trying to make a go of a charter fishing business.
Moja siostra, próbuje rozkręcić biznes z wynajmem łodzi do połowów.

The average age of French fishing vessels is 25 years.
Francuskie okręty rybackie mają średnio 25 lat.

Hey, Joe, remember when we used to go fishing with your dad?
Hej Joe, pamiętasz jak chodziliśmy na ryby z twoim tatą?

Except the only thing I hate more than golf is fishing.
Jedyna rzecz, której nienawidzę bardziej niż golfa, to wędkowanie.

He bought all this fishing equipment and he's had her out there every day.
Kupił cały ten sprzęt wędkarski i codziennie z nią wychodzi

Last month a kid got a fishing hook in the eye.
W zeszłym miesiącu haczyk wpadł dzieciakowi to oka.

You can go fishing anytime. But we're here to save our marriage.
Możesz iść na ryby zawsze, ale teraz, kiedy jesteśmy tu by uratować nasze małżeństwo...

The third reason is the importance of fishing to local development in the partnership countries.
Trzecim powodem jest znaczenie rybołówstwa dla lokalnego rozwoju w państwach będących stronami umowy o partnerstwie.

Let us not forget that many people support themselves specifically by fishing.
Pamiętajmy, że wiele osób utrzymuje się właśnie z połowów.

Must be one of their fishing spots. Hold on, excuse me.
A to jest zapewne ich ulubione miejsce do wędkowania.

We were up all night and went fishing at daybreak.
Nie spaliśmy całą noc, a rano poszliśmy na ryby. Tak!

Five of us come down here for the deep-sea fishing.
Przyjechaliśmy tu w pięciu na ryby.

Around me, all is small, minable… except this cane with fishing.
Wokól mnie, wszystko jest małe, zminimalizowane... nawet ta wędka.

I have to say that many deputies are not very interested in fishing.
Muszę powiedzieć, że wielu posłów do PE nie jest zainteresowanych połowami ryb.

In fact, their amendments are both responsible and necessary for the future of our fishing industry.
Ich poprawki są w istocie zarówno odpowiedzialne, jak i konieczne dla zapewnienia przyszłości naszej gospodarki rybnej.

This plan will allow for joint management measures between the main fishing countries.
Plan ten pozwoli na wspólne zarządzanie przez główne kraje prowadzące połowy.

Josie, there's enough fishing in me for the both of us.
Jest we mnie dość wędkowania na nas oboje.

Something tells me that this isn't a very good day for fishing, Arthur.
Coś mi mówi, że to nie jest najlepszy dzień na połowy, Arturze.

It is not about giving a fish but a fishing rod, as we used to say in this House.
Nie chodzi o to, by dać rybę, ale wędkę, jak mawialiśmy w tej Izbie.

Some fishing vessels were fired on a few days ago.
Kilka dni temu ostrzelano kilka statków rybackich.

The very existence of the fishing community depends upon these conditions.
Istnienie wspólnoty rybackiej samo w sobie zależy od spełnienia tych warunków.

During the storm, there were 4 fishing boats out on the sea.
Podczas sztormu, na morzu były 4 kutry rybackie.

Night fishing is best. No boats to scare the fish away.
W nocy jest najlepiej łowić Łodzie nie straszą ryb

No, he's fishing in Alaska till the end of the season.
Będzie wędkował na Alasce do końca sezonu.

Other people in your life will take you fishing.
Inne osoby w twoim życiu węzmą cię na ryby.

Two friends were fishing in the Great River one day.
Pewnego dnia dwóch przyjaciół łowiło ryby w Wielkiej Rzece.

You tell them to go fishing, or I'll blow her brains out.
Powiedz, żeby poszli na ryby, albo ją rozwalę.