(Noun) ostateczność, nieodwołalność, nieodwracalność; stanowczość, determinacja; filozofia celowość;
n U nieodwołalność
to say sth wih ~ mówić coś stanowczo
nieodwołalność, ostateczność
nieodwracalność
FINALIZM
OSTATECZNOŚĆ
zdecydowanie
(the quality of being final or definitely settled
"the finality of death")
nieodwołalność
synonim: conclusiveness
synonim: decisiveness
skończoność
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
These are things that we have to push further and bring conclusion and finality to.
Są to sprawy, które musimy przeforsować i doprowadzić do końca.
They say that there are problems in settlement finality and also with the coordination of different rules.
Mówią, że są problemy z zamknięciem rozliczeń, a także z koordynacją różnych przepisów.
You cannot imagine... the unbearable finality of it.
Nie wyobrazisz sobie... tego nieznośnego poczucia ostateczności.
Opinion on the Settlement Finality and Collateral Security Directive (CON/1996/9)OJ C 156, 21.5.1998, p.
Opinia w sprawie dyrektywy o ostateczności rozrachunku i zabezpieczeniach finansowych (CON/1996/9)Dz.U. C 156 z 21.5.1998, str.
ECB Opinion on amendments to the legislation on settlement finality and on financial collateral arrangements in Lithuania
Opinia EBC w sprawie zmian w przepisach dotyczących ostateczności rozrachunku i uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych na Litwie
It has been called "the ultimate ecological catastrophe", but even these strong words fail to convey the true horror and finality of a grim kind of natural disaster known to physicists as "vacuum decay".
They say that there are problems in settlement finality and also with the coordination of different rules.
Mówią, że są problemy z zamknięciem rozliczeń, a także z koordynacją różnych przepisów.
Death isn't an illness that can be cured, it's a definite finality.
Śmierć to nie choroba, z której można wyleczyć, jest ostatecznym końcem.
These are things that we have to push further and bring conclusion and finality to.
Są to sprawy, które musimy przeforsować i doprowadzić do końca.
Look, in my business you're surrounded... by loneliness and finality.
W moim fachu człowieka otacza samotność i ostateczność.
I want the finality of love.
Ja chcę pełni miłości.
The directives on settlement finality and financial collateral are working well and enjoy wide support in the market.
Dyrektywy w sprawie zamknięcia rozliczeń i uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych funkcjonują dobrze i cieszą się szerokim poparciem na rynku.
Perhaps the time will be right during the next parliamentary term to make these ECB-established systems part of the Settlement Finality Directive.
Być może kolejna kadencja parlamentarna będzie dobrym okresem na włączenie systemów stworzonych przez EBC do dyrektywy w sprawie zamknięcia rozliczeń.
The directives on settlement finality and financial collateral are the two cornerstones of the post-trading environment, and there is no doubt that the current amendments represent very substantial progress.
Dyrektywy w sprawie zamknięcia rozliczeń w systemach płatności i zabezpieczeń finansowych stanowią dwa kamienie milowe otoczenia pogiełdowego i nie ma wątpliwości, że obecne poprawki stanowią bardzo istotny postęp.