Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In American fertility clinics, 75 percent of couples are requesting girls and not boys.
W amerykańskich klinikach płodności 75 procent par prosi o córki, a nie o synów.

TED

Indeed, its fertility rate is expected to decline even below 2.5% by 2050.
Faktycznie oczekuje się, że wskaźnik dzietności spadnie nawet poniżej 2,5% do 2050 roku.

statmt.org

"It's vital for the NHS to understand why so many new mothers are left traumatised because this affects so many women, their future fertility and their psychological wellbeing.

www.guardian.co.uk

Experts fear some fertility centres overseas may offer substandard treatment, and the HFEA is worried that some people are turning to the internet in their desperation to acquire sperm, which may not have been screened to exclude the risk of genetic diseases.

www.guardian.co.uk

A test would enable them to plan their families, taking into account that their natural fertility would be in steep decline around 10 years before menopause.

www.guardian.co.uk

The true success rates of fertility treatment are far lower than people think.

www.guardian.co.uk

Indeed, its fertility rate is expected to decline even below 2.5% by 2050.
Faktycznie oczekuje się, że wskaźnik dzietności spadnie nawet poniżej 2,5% do 2050 roku.

Millions of women are on fertility treatments, and they don't get cancer.
Miliony kobiet leczy się na bezpłodność i nie dostają raka.

Dale and I have decided to see a fertility specialist.
Dale i ja postanowiliśmy pójść do specjalisty od płodności.

They even traveled abroad together for fertility treatment I think.
Wyjechali nawet za granicę do kliniki na leczenie.

I have an appointment with a fertility specialist next week.
Mam wizytę u lekarza pecjalisty w przyszłym tygodniu.

I've made an appointment for you at the fertility clinic.
Zapisałam cię na wizytę w klinice płodności.

The fertility index in European countries varies between 1.1 and 1.3.
Współczynnik dzietności w krajach Europy waha się między 1,1 a 1,3.

Fertility is directly tied to maturity, as you can see.
Płodność jest ściśle związana z dojrzałością, jak widać:

Well, when the time comes you'il go see my fertility guy.
Cóż, kiedy przyjdzie czas zobaczysz mojego dawcę.

And there are no fertility problems in your family?
I nie ma w pani rodzinie problemów z płodnością?

God, who knew a fertility clinic could be so sterile?
O boże, kto by pomyślał, że kliniki płodności są tak sterylne.

Did aliens that came to Earth in ancient times use advanced fertility technology?
Czy kosmici, którzy przybyli na Ziemię w starożytnych czasach używali zaawansowanej technologii płodności?

Fertility is everyone's type wether they realize it or not.
Płodność jest typem każdego, czy sobie z tego zdają sprawę, czy nie.

This dance is prohibited, brings good luck, and fertility for the happy couple.
To zakazany taniec, ma zwiastować szczęście... i płodność młodej parze.

Ben has been wasting our time with novelties like fertility problems.
Ben zmarnował nasz czas. Opowiadając o problemach z płodnością.

A fertility statue. You don't need to see it.
To posążek boga płodności, nie musisz go oglądać...

A typical fertility ritual to ensure the ground was fertile in the spring.
Typowy rytuał płodności, mający sprawić, że ziemia będzie żyzna wiosną.

I didn't agree to my wife becoming a single-minded fertility robot.
Nie zgodziłem się, żeby moja żona stała się zdeterminowanym robotem rozrodczym.

We need to study the models which offer us a high employment rate and high fertility rates at the same time.
Potrzebujemy przestudiować te modele, które oferują nam wysoką stopę zatrudnienia przy jednoczesnej wysokiej dzietności.

But that's just because I've got a fertility clinic tattooed on my wrist.
Ale to tylko dlatego, ponieważ mam klinikę leczenia niepłodności wytatuowaną na nadgarstku.

So, how are things in the fertility world?
Tak, jak się mają rzeczy w świecie niepłodnych

Is there a family history of fertility problems?
Czy w rodzinie były jakieć problemy z płodnością?

In American fertility clinics, 75 percent of couples arerequesting girls and not boys.
W amerykańskich klinikach płodności 75 procent par prosi ocórki, a nie o synów.

Well, you have to see a fertility doctor.
Musicie zobaczyć się z lekarzem od płodności.

We should put her on Tamoxifen in case it is the fertility meds.
Powinniśmy podać jej Tamoxifen na wypadek gdyby to było przez leki na bezpłodność.

One can expect, with global urbanisation and, hopefully, increased growth figures, that the fertility rates might go down.
Można oczekiwać, że wraz z ogólnoświatowym postępem urbanizacji i - miejmy nadzieję - zwiększonymi wskaźnikami wzrostu spadną wskaźniki dzietności.

Now, chemotherapy can often result in fertility issues.
Chemioterapia często negatywnie wpływa na płodność...

Marco, I think the message he left at the fertility clinic...
Marco, myślę, że wiadomość, którą zostawił w klinice leczenia bezpłodności...

No, I don't want to do fertility specialists.
Nie potrzebuję specjalistów od płodności.

That is why I support all actions that serve to protect the soil and restore its fertility.
Dlatego popieram wszystkie te działania, które służą ochronie gleb i przywróceniu jej żyzności

Our relatively high fertility levels have been augmented by increasing immigration and the return of economic exiles in recent years.
Nasze stosunkowo wysokie współczynniki płodności zwiększyły się w ostatnich latach na skutek wzmożonej fali imigracji oraz powrotu osób, które wyemigrowały w celach zarobkowych.

They merely formulate the ideas differently, particularly by refusing to consider recognition of a woman's right to control her own fertility.
Grupa ta po prostu inaczej sformułowała swoje postulaty, w szczególności odmawiając uznania prawa kobiet do regulowania własnej płodności.

Redolent, with fertility, not to mention sensibility or even eroticism.
Kojarzy się z płodnością, nie wspominając... o wrażliwości czy wręcz erotyzmie.

Marion and i did Fertility treatments For 6 years.
Marion i ja leczyliśmy bezpłodność przez sześć lat.

Your fertility rate isn't very high either.
Twój wskaźnik płodności też nie jest zbyt wysoki.

With these offerings, I call on thee the goddess of fertility
Wzywam cię, nadaj mi O wielka, bogini płodności,

The fertility of this land is greatly diminishing.
Obserwujemy znaczny spadek żyzności gleby.

I went to the fertility doctor today.
Poszłam dziś do lekarza płodności.

No, no, he's at the fertility clinic getting his little swimmers checked out.
Nie, nie, jest w klinice płodności. Robi przegląd swoich małych pływaków.

Now it's all hugs and kisses and they're going to fertility clinics.
Teraz to uściski i pocałunki, a chodzą do kliniki płodności.

This is the fertility vase of the Ndebele tribe.
To waza płodności plemienia Ndebele.

Venus, of course, is the god of love and fertility, whichis the flower story.
Wenus, oczywiście, jest boginią miłości i płodności, tworzytakże historię kwiatów.

Fertility rites were practiced here, so they say.
Czy praktyki zabijania są ci znane? Tak mówią

After five years of trying, all those shots, those fertility tests...
Po pięciu latach wypróbowywania wszystkich tych szczepień, testów płodności...

I thought it was a fertility clinic.
Myślałam, że to klinika płodności.

My fertility guru gave it to me.
Moja guru płodności mi go dała.

These are highly toxic, carcinogenic substances which may damage our young people's fertility and trap them in addiction.
Są to toksyczne, rakotwórcze substancje, które mogą przyczyniać się do bezpłodności młodych ludzi i wprowadzać ich w nałóg.

The replacement fertility rate is 2.16.
Wskaźnik dzietności gwarantujący prostą zastępowalność pokoleń to 2,16.

Henna is the earth and all her fertility
Henna jest ziemią i całą jej żyznością

Madeline, you said you had taken fertility drugs.
Madeline, mówiłaś, że brałaś leki wspomagające płodność.