Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

" Mr. Francis Gremp, president, Consumer Against Faulty Eyewear. "
" Pan Francis Gremp, przewodniczący Konfederacji Przeciw Wadliwym Okularom. "

OpenSubtitles

No, the sound's not faulty -- righting writing wrongs.
Ten wykład jest o poprawianiu błędów, Nie, nie przesłyszeliście się -- o poprawianiu błędów.

TED

But the US, Israel and other western spy agencies have also spent years slipping faulty parts into black market consignments of equipment heading to Iran - each designed to wreak havoc inside the delicate machinery requirement for enrichment.

www.guardian.co.uk

But the sharp eyes of Wing Commander Ken Wallis - one perfect and the other faulty - still do not water.

www.guardian.co.uk

Last month it said the problem was caused by a single faulty part.

www.guardian.co.uk

The most serious - when a faulty oxygen tank caused an explosion that blew a large hole in the fuselage of a Boeing 747-400 over the Philippines - prompted aviation officials to order Qantas to upgrade maintenance procedures.

www.guardian.co.uk

I can't believe this, my relationship's going down the pan because of faulty technology.
Nie mogę w to uwierzyć, mój związek się kończy z powodu błędu w technologii.

Thanks to faulty wiring, we have no place to live.
Dzięki wadliwej instalacji nie mamy gdzie mieszkać.

You going to do something with that faulty memory of yours.
Musisz coś zrobić z tą twoją... zawodną pamięcią, kolego.

It was really strange, the lane must have been faulty.
To naprawdę dziwne, coś musiało być nie tak z torem.

I told him not to go, but he's faulty, malfunctioning.
Mówiłem mu żeby nie odchodził, ale ma poważne usterki.

Well, it gives me no pleasure to say, your deduction was faulty!
Nie czerpię żadnej przyjemności z tego co muszę powiedzieć: Twoja dedukcja jest błędna!

I don't know, maybe it's the fuel, a faulty part.
Nie wiem, być może jest to paliwo, uszkodzone części.

Faulty gas line leads to tragic explosion at Young farm.
Uszkodzony przewód gazowy prowadzi do tragicznego wybuchu na farmie Young'ów.

Everything that starts with a faulty premise is bound to fail.
Wszystko co zaczyna się błędną przesłanką zmierza do niepowodzenia.

Your major premise was based on a faulty assumption.
Twoje główne założenie opierało się na błędnej koncepcji.

Was a connected guy who specialized in turning faulty wiring Into a 3-alarm fire.
Był facetem, który specjalizował się w zamienianiu wadliwego okablowania w pożar.

The guy was just sleeping attached to a faulty monitor,
Okazało się, że gościu tylko spał, podłączony do zepsutego monitora.

Which means he knew about the faulty valve.
Co oznacza, że wiedział o wadliwym zaworze.

At first, but Suderman found the problem: faulty radiator caps.
Na początku, ale Suderman znalazł problem: wadliwe pokrywy chłodnicy.

Hugh, you want to talk about faulty equipment?
Chcesz pogadać o wadliwym sprzęcie?

I have two choices here. bad traffic, downed power line, faulty carburetor.
Mam do wyboru: Męską wymówkę: Korki, powalony słup elektryczny, zepsuty silnik.

You think it was a faulty fuel injection?
Naprawdę myślisz, że to był wadliwy wtrysk paliwa?

You ought to see someone about that... faulty memory of yours, pal.
Musisz coś zrobić z tą twoją... zawodną pamięcią, kolego.

So do you think that Thayer is presenting the jury with faulty forensics?
Więc myślisz, że Thayer prezentuje ławie przysięgłych błędną analizę?

Either your communication system is faulty... or you've overestimated my drawing power.
Albo twój system powiadamiania szwankuje, albo przeceniłaś moją siłę przyciągania.

I would remind you of the case in which three people died in Greece after using a faulty steam iron.
Chciałbym przypomnieć państwu o przypadku, gdy trzy osoby straciły życie w Grecji w wyniku użycia wadliwego żelazka parowego.

My intelligence, well, it was faulty. If I had better resources...
Błąd wywiadu, cóż nie ma ludzi nieomylnych, jakbym miał lepsze źródła...

No, he only has a faulty gene.
Nie, on ma tylko jeden wadliwy gen.

You know the percentage of faulty goods was 0.008% 0.008%
Wie Pan, że mój procent wadliwych towarów wynosi 0.008% 0.008%

The accident which occurred on 27 October may be attributed to a combination of faulty design and subsequent inspection errors.
Wypadek, który wydarzył się w dniu 27 października, może być przypisany wadliwej konstrukcji i błędom kontroli łącznie.

It is not acceptable that Europe should periodically have to suffer the consequences of America's faulty financial system.
Nie można akceptować sytuacji, w której Europa musi cyklicznie ponosić konsekwencje działania wadliwego systemu finansowego Ameryki.

Sir Richard, this pistol must be faulty.
Sir Richard, to wadliwy pistolet.

They're usually worn to alleviate joint pain, resulting from a faulty gait or posture.
Zazwyczaj noszonych, aby łagodzić bóle stawów wynikające z wad chodu lub postawy.

Unfortunately, it's all based on faulty assumptions.
Niestety. Wszystko to bazuje na fałszywych założeniach.

For succumbingto the faulty logic that persuaded me that his death was desirable.
Wierząc tylko wprawa logiki... która tłumaczy mi że jego śmierć była pożądana.

Well then, your equipment was faulty.
Wtedy, wasz sprzęt był zawodny.

It's not religion, it's man's faulty interpretation of it.
To nie religia, a jej błędna interpretacja.

Wu inserted a gene that creates a faulty enzyme in protein metabolism.
Wu dodal gen, który wprowadza wadliwy enzym do metabolizmu bialek.

In my view, it is a faulty understanding of an open market to say we should open it and see where we go from there.
W mojej opinii błędne jest rozumienie otwartego rynku w taki sposób, że mówi się, iż należy go otworzyć i zobaczyć, dokąd nas to zaprowadzi.

Perhaps you have faulty equipment.
Może macie wadliwy sprzęt?

During the shelling, a faulty canon exploded.
Podczas bombardowania, jedno z naszych dział eksplodowało.

It wasn't static electricity or faulty wiring.
To nie była statyczna elektryka ani złe okablowanie.

What is more, your line of reasoning is also faulty, as you are presuming that the two markets are the same size.
Ponadto pański sposób argumentacji również jest błędny, gdyż zakłada pan, że te dwa rynki są tej samej wielkości.

Are there faulty materials?
Czy zastosowano wadliwe materiały?

If our analysis is faulty, our solutions will likewise be faulty.
Jeśli nasza analiza jest błędna, to nasze rozwiązania będą również błędne.

Old houses can have faulty furnaces.
Stare domy mają stare piece.

In the coming months, we shall be holding bilateral meetings with Member States to discuss the extremely numerous cases of faulty transposition and application.
W nadchodzących miesiącach będziemy odbywać dwustronne spotkania z państwami członkowskimi, żeby rozmawiać o bardzo wielu przypadkach niewłaściwej transpozycji i nieodpowiedniego stosowania dyrektywy.

Faulty, can't seem to fix it.
Jakiś błąd, nie mogę go naprawić.

Bad fuel mix, faulty wiring.
Za mało paliwa, złe okablowanie.

Oxygen leaks, faulty fuel lines.
Wycieki tlenu, wadliwe linie paliwowe.

Faulty denial mechanism.
Błędny mechanizm zaprzeczania.

It wasn't a faulty pipeline... ...that destroyed our peaceful town.
To nie był uszkodzony rurociąg że zniszczyli nasze spokojne miasteczko

Indeed, CRAs played a significant role in the build-up to the financial crisis through the assignment of faulty ratings to structured finance instruments.
Nadając nierzetelne ratingi strukturyzowanym instrumentom finansowym, agencje przyczyniły się do powstania kryzysu.

As a matter of course, faulty machinery... ...will be returned to diagnostics, then decommissioned.
Dlatego wadliwy produkt będzie zwrócony do poddany diagnostyce, a następnie wycofany z użycia.

This is partly due to the weak institutions in the recipient countries, but it is also due to faulty incentive structures and a lack of documented accountability.
Dzieje się tak po części za sprawą słabości instytucji w krajach przyjmujących, lecz także za sprawą wadliwych struktur motywacyjnych oraz braku udokumentowanej odpowiedzialności.