(Adjective) modny, popularny;
modny, popularny
adj modny, wytworny
ELEGANCKI
WYKWINTNY
ŚWIATOWY
(popular and considered appealing or fashionable at the time)
modny, trendowy
synonim: in fashion
modny
ułożony
wytworny
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
To the right, on top, you see a theory which is very, very fashionable.
Po prawej na górze widzimy teorię, która jest teraz bardzo na czasie.
And I really want to thank Veronica Jauriqui for making this very fashionable presentation.
Bardzo dziękuję Veronice Jauriqui za zrobienie tej bardzo modnej prezentacji.
It's not fashionable to send your kids to a place like this anymore.
Nie jest już modnym wysyłanie dzieci do takich miejsc jak to.
Thirdly, climate change has become a fashionable political tool for manipulating people.
Po trzecie, zmiana klimatu stała się modnym narzędziem politycznym do celów manipulowania opinią publiczną.
But what of those big predators, those fashionable species, that green list tuna that I was talking about earlier?
Ale co z tymi wielkimi drapieżnikami, tymi modnymi gatunkami, ten tuńczyk z zielonej listy, o którym mówiłem wcześniej?
It displays a lamentable absence of quantitative detail, and a pathetic reliance on fashionable but questionable forecasting techniques that have long been compellingly contradicted by hard data.
But beneath the fashionable glasses and the easy smile, Peter has a secret.
His font designs of 2010 were called Buffalo and Popaganda, huge and beautiful architectural slabs of ink that clamber over each other in the fashionable magazines, always challenging and arresting, never content just to sit there and tell a story.
Alongside their appearance on Sex and the City, where they were fetishised to within an inch of their soon-stale little lives, cupcakes last year became fashionable in Britain too, with one fan (who, dressed as her alter ego Cherry Bakewell, hosts cupcake parties) describing them as a "real symbol of femininity, and a camp symbol of a bygone era".
You could have got me something a little bit more fashionable.
Mogłaś mi przynieść coś odrobinę bardziej modnego.
It's no longer fashionable, I was thinking of getting it changed.
Jest już niemodny. Myślałam, żeby go wymienić.
She used to do it in the fashionable places they went before last summer.
She zrobiłaby to inteligentnego, modnego miejsca oni poszli przed ostatnim latem.
Your shoes. Very fashionable about five or six years ago.
Twoje buty, bardzo modne... jakieś pięć, sześć lat temu.
One call always rely on fashionable people to be half an hour late.
Na modnych ludziach zawsze można polegać, że przyjdą spóźnieni o pół godziny.
It's not because she's fashionable and in all the magazines.
Nie dlatego, że jest taka elegancka w tych wszystkich magazynach.
Could you tell the fashionable women of America who your favorite designer is?
Czy mógłby Pan powiedzieć modnym kobieton Ameryki kto jest Pana ulubionym projektantem?
So I'm going to make it fashionable once again.
Sprawię zatem, że znów będzie w modzie.
In the 1980s, it was very fashionable to talk about gettingprices right.
W latach 80-tych, bardzo modne było rozmawianie o właściwympoziomie cen.
Yeah, I could definitely melt this down and make a fashionable ring.
Mogłabym to zdecydowanie prztopić i zrobić elegancki pierścionek.
At the mission, sometimes the boats brought fashionable magazines from England.
Na misję, czasami łodzie przywoziły modne magazyny z Anglii.
His friends say inside this fashionable building in downtown Paris, where he keeps an apartment.
Jego przyjaciele mówią wewnątrz ten modny budynek w do centrum Paryż, gdzie on trzyma apartament.
At the great restaurants, in all the fashionable homes.
W wielkich restauracjach, we wszystkich modnych domach.
I like fashionable ladies. I want you to enjoy it.
Teraz pani powinna go mieć i się z niego cieszyć.
And above all... I want to become a fashionable musician.
a ponad wszystko ... chcę zostać sławnym muzykiem .
Is it perhaps that I'm fashionable and fishsticks are crunchy?
Może chodzi o to, że jestem modny a paluszki rybne są chrupkie?
It's kind of a fashionable look these days.
To jest modne w dzisiejszych czasach.
He cared about a country it is fashionable to joke about.
Troszczył się o swój kraj, choć modniej jest z niego kpić.
Thirdly, climate change has become a fashionable political tool for manipulating people.
Po trzecie, zmiana klimatu stała się modnym narzędziem politycznym do celów manipulowania opinią publiczną.
Don't waste your breath, he's not interested, we're not fashionable enough for him.
Nie marnuj słów, on nie jest zainteresowany, nie jesteśmy dla niego wystarczająco modni.
Even Kahimi's cover is fashionable after all. I want to release such a too.
nawet okładka Kashimiego jest modna po wszystkim. chcę także wydać taki krążek.
Hey Sonia, I must say your would-be husband is very fashionable.
Ej Sonia, muszę przyznać, ze twoj przyszły mąż jest bardzo modny.
We should, likewise, stop fishing for exotic and endangered fish species simply because sushi has become fashionable.
Tak samo powinniśmy zaprzestać poławiania egzotycznych i zagrożonych gatunków ryb, co czynimy tylko dlatego, że nadeszła moda na sushi.
That'il go over well here in fashionable London, I'm sure.
Będzie dobrze w modnym Londynie, jestem pewna.
Yes, the Bellavista is a very fashionable place.
Tak, Bellavista to bardzo modne miejsce.
At that time piety was fashionable at the court.
W tych czasach pobożność była modna na dworze.
A very fashionable name for English cats in the Middle Ages.
W średniowieczu było to bardzo modne imię dla angielskich kotów.
I think it uses the environment as a screen and it is based on the mass fears so fashionable nowadays.
Uważam, że wykorzystuje się w niej środowisko jako przykrywkę, a opiera się ona na powszechnych obawach, które są obecnie tak popularne.
Admittedly, I had expected a fashionable hotel downtown.
Owszem, spodziewałam się modnego hotelu w mieście.
Wit is very fashionable at the moment.
Dobry dowcip jest obecnie bardzo na czasie.
It's a very sad thing, but today it is fashionable... to belittle tradition.
To bardzo smutny fakt, lecz jest teraz modne... lekceważenie tradycji.
This is a very fashionable district.
Miałyśmy szczęście. To modna dzielnica.
Smart Iadies meet gentlemen, fashionable women see old admirers.
Sprytne panie spotykają panów, modne kobiety starszych adoratorów.
Fashionable? Is fashion such a serious consideration?
Czy moda jest aż takim problemem?
This time, at a fashionable club.
Tym razem w klubie nocnym.
It's not fashionable to talk of Brotherhood anymore
Rozmawianie o Bractwie nie jest już modne
And that was before it was fashionable.
I to zanim to było modne.
For this reason we must condemn all attempts, so fashionable today, to calculate which inhumane dictatorship killed or humiliated more people.
Z tego względu musimy potępić wszelkie tak dzisiaj modne próby wyliczania, która nieludzka dyktatura wymordowała i poddała upokorzeniom więcej ludzi.
Fashionable people are always late.
Modni ludzie zawsze są spóźnieni.
You believed Tapsell because he's knighted and fashionable.
Uwierzyłeś Tapsellowi, bo ma tytuł i jest modny.
Fashionable pessimism is all the rage nowadays.
Elegancki pesymizm jest całą wściekłością dzisiejszych dni.
It's very fashionable to talk about human trafficking, inthis fantastic A-C hall.
To bardzo modne, mówić o handlu ludźmi w tej fantastycznejsali A-C.
Something contemporary and fashionable.
Coś współczesnego i modnego.
It's very fashionable in London.
Jest bardzo modna w Londynie.
My dream... is to live in a fashionable apartment in Tokyo...
My dream... jest życie w modnym apartamencie w Tokio ...
Oh, Teddy, I'm not fashionable enough for London.
Nie jestem dość modna.
Sugar is not fashionable anymore.
Cukier jest już niemodny.