Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

For this we need facilities, however, and we also need to change the curriculum.
Do tego potrzebne są jednak odpowiednie urządzenia, jak również zmiana programu.

statmt.org

Other work-related costs, such as safety and facilities, are also in the balance.
Liczą się również inne związane z pracą koszty, jak bezpieczeństwo i wyposażenie.

statmt.org

A facility providing financial assistance for Member States' balances of payments (
Instrument pomocy finansowej dla bilansów płatniczych państw członkowskich (

statmt.org

Funding will be allocated via this facility for the first time this autumn.
Po raz pierwszy do alokacji funduszy za pomocą tego instrumentu dojdzie jesienią.

statmt.org

We have information exchange systems and the facilities to deal with any problems.
Mamy systemy wymiany informacji i urządzenia pozwalające sprostać każdemu problemowi.

statmt.org

An analysis of monthly health and safety records, published by AWE, has prompted the NIS to call for planners to think twice before approving Project Hydrus, a major new research facility that will turn Aldermaston into a global leader in the production of thermonuclear weapons.

www.guardian.co.uk

So I built in a facility called 'Near me'.

www.guardian.co.uk

Charles also explains the latest in the unfolding diplomatic battle between Google and China, in the week that the search company explicitly asked Chinese web consumers to redirect to their uncensored search facility in Hong Kong.

www.guardian.co.uk

But we also offer organisations a facility to help them assess whether they are making progress or not.

www.guardian.co.uk

Until we get him inside a federal facility, he's our baby.
Dopóki nie umieścimy go w federalnym więzieniu, jest nasz.

This facility was built to give people a chance to live.
Ten ośrodek powstał, żeby dać ludziom szansę na życie.

It looks at an old military facility or something similar.
To patrzy na stare wojskowe urządzenie albo coś podobne.

I'm not sure your brother will ever be able to leave this facility.
Nie wiem, czy twój brat kiedykolwiek będzie zdolny do opuszczenia tego ośrodka.

Well, the facility's for team practices and my training program.
Cóż, ten obiekt jest na ćwiczenia drużyny i mój program treningowy.

We need to know if there was anything different about this facility.
Musimy widzieć czy było coś innego w tym więzieniu.

He's being moved across the border to a federal facility.
Cel jest przewożony przez granicę do siedziby federalnej.

You're not to set foot outside of this facility or your home.
Jesteś, aby ustawić stopę zewnętrzną tego udogodnienia lub twojego domu.

We have to get him to a proper medical facility.
Musimy zabrać go do porządnego ośrodka medycznego.

I need you to find a secure facility for my son.
Musi pan znaleźć bezpieczną placówkę dla mojego syna.

The nearest medical facility is 40 miles south of here.
Najbliższa jednostka medyczna jest 60 kilometrów na południe stąd.

I'm trying not to attract too much attention at the facility.
Staram się nie przyciągać zbyt dużo uwagi na terenie obiektu.

Today, around one third of research is funded under the facility.
Dziś środki z niego finansują ok. 1/3 kwoty badania.

Let him see why we're the best physics research facility in the country.
Pokażcie mu, dlaczego jesteśmy najlepszym ośrodkiem badającym fizykę w kraju.

You sent me to that government facility knowing exactly what I'd find.
Wysłałeś mnie do tej bazy dokładnie wiedząc, co znajdę.

She keeps it in a medical facility not more than 10 miles from here.
Trzyma je w centrum medycznym nie dalej niż 10mil stąd.

If this were your facility, what would the access code be?
Jeśli to twój budynek, to jaki jest kod?

When the facility shut down, she signed on with us.
Kiedy zamknięto dowództwo sił powietrznych, przyszedł się do nas.

This has to be the most secure facility in all of Europe.
To powinno być najbardziej bezpieczne miejsce w całej Europie.

This isn't something that we could have talked about at the facility tomorrow?
To nie jest coś, o czym moglibyśmy porozmawiać jutro w pracy?

You must have a facility, a curriculum and a faculty.
Musicie mieć warunki do pracy, program nauczania i wydział.

I am referring here, for example, to the investment facility.
Odnoszę się tutaj na przykład do Instrumentu Inwestycyjnego.

Okay, after we're finished, an officer will take you to the facility.
Okay, zaraz ja skończymy, oficer weźmie cię do obiektu.

It's an executive decision to close the facility for the weekend, sir.
To decyzja zarządu, aby zamknąć obiekt na weekend, proszę pana.

As of this moment we understand the facility to be compromised.
W chwili obecnej sądzimy, że budynek jest w rękach wroga.

In that case, a facility must be created to motivate them.
W takiej sytuacji należy stworzyć pewne udogodnienia motywujące je.

Any child who escapes the facility, would not last very long in the cold.
Każde dziecko, które ucieknie z placówki, długo nie wytrzyma na zimnie.

They have a facility in Buckley, and it's just two hours from here.
Mają placówkę w Buckley, i to tylko 2 godziny stąd.

I want details for every inspection ever done on that facility.
Chcę szczegóły każdej inspekcji przeprowadzonej w tym zakładzie.

I need you and Hanson to remain at the facility.
Ty i Hanson macie zostać w placówce.

It is difficult to achieve such goals without this kind of support facility.
Trudno osiągnąć te cele bez tego rodzaju instrumentu wsparcia.

But I set his mother up in an assisted-living facility.
Ale umieściłem jego matkę w domu opieki.

Can you recommend a facility that takes animals of this size?
Czy zna pan instytucję, która opiekuje się tak dużymi zwierzętami?

It can remotely take control of a nuclear power facility.
To komputer i oprogramowanie, które może zdalnie przejąć kontrolę

There is some doubt about whether the facility will be able to reach and serve all its potential customers.
Istnieją wątpliwości, czy instrument będzie dostępny dla wszystkich i czy będzie służyć wszystkim potencjalnym beneficjentom.

Not without the kind of firepower that would put the whole facility at risk.
Nie bez takiej broni, która mogłaby postawić cały budynek w stanie zagrożenia.

I'm going to start a systematic search of this facility, top to bottom.
Zacznę systematyczne przeszukiwanie tej placówki, z góry na dół.

Now make no mistake, this facility is under psychic attack.
To nie pomyłka. Obiekt jest atakowany psychiczne.

I mean was he moved to another facility, another state, what?
Jak to pan nie jest pewien...? Przeniesiono go do innej placówki, innego stanu, dokąd?

I suspected it was about solitude, not use of the facility.
Mam nadzieję że to było w samotności, nie poszłaś na łatwiznę.

I'm sure there's room at the new state facility in Clancy.
Na pewno mają miejsce w nowym państwowym ośrodku w Clancy.

We're now 24 floors beneath the surface, and here's our main research facility.
Jesteśmy 24 piętra pod powierzchnią, a tutaj jest nasze główne centrum badawcze.

It took one year to mobilise money for the food aid facility.
Mobilizacja środków finansowych dla instrumentu pomocy żywnościowej zajęła nam rok.

Where exactly is our facility and what exactly are we doing there?
Gdzie dokładnie jest nasza placówka badawcza i co dokładnie się tam bada.

Oh. Well, that explains the big donation to this facility.
Więc, to wyjaśnia tą dużą dotację, na rzecz tej placówki.

You won't find a more technically advanced facility anywhere in the world.
Nie znajdziesz bardziej zaawansowanego technicznie laboratorium, nigdzie indziej na świecie.

Wouldn't you say he had the greatest facility to obtain the codes?
Nie powiedziałem, że miał łatwy dostęp do uzyskania kodów.

Was there ever a contingency plan made for closing this facility?
Był kiedykolwiek zaplanowany ewentualny plan na zamknięcie tego budynku?

Fax it to every medical facility in a 200-mile radius.
Przefaksuj to do każdej placówki medycznej w promieniu 300 km.

As you already know, the balance of payments facility was an instrument that had not been used since 1993.
Instrument wsparcia bilansu płatniczego, jak już państwo wiecie, nie był stosowany od roku 1993.