Słownik częstych błędów

Rzeczownik fabric oznacza tkaninę, strukturę (społeczeństwa) lub konstrukcję (budynku), np. The cost of repairing the fabric of the town hall was exorbitant (Koszt remontu konstrukcji ratusza był niebotyczny). Kiedy zaś mamy na myśli fabrykę, używamy rzeczownika factory lub (manufacturing) plant, np. Our factory could provide employment for nearly 700 people (Nasza fabryka mogłaby zapewnić zatrudnienie prawie 700 osobom). F także company/enterprise/factory/firm/industry/plant

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In the same sense we are now, today, in the minicomputer era of digital fabrication.
W tym samym sensie, jak dzisiaj jesteśmy w erze minikomputerów cyfrowej produkcji.

TED

So it's very unlikely that you got the same fabric, the same circuitry.
Więc jest mało prawdopodobne, że macie tę samą strukturę, te same obwody.

TED

Now, the circuit, you could also think of as the fabric of the brain.
Synapsy razem tworzą sieć, Synapsy razem tworzą sieć, czyli "obwody " mózgowe.

TED

And you can get this kind of vast fabric of humanity, in which we're all embedded.
I można uzyskać tego rodzaju ogromną tkaninę ludzkości, w którą wszyscy jesteśmy wrośnięci.

TED

So, these are early examples in the lab of emerging technologies to digitize fabrication.
To wczesne przykłady z laboratorium ukazujących się technologii do digitalizacji produkcji.

TED

The fibres are mixed with polymers that bind them together to form a fabric.

www.guardian.co.uk

The texture of the fabric can be varied by using wool, linen or acrylic fibres.

www.guardian.co.uk

"Historical elements can enhance a game's atmosphere on many levels, provided the period being referenced excites the audience, and that those historical elements are integral to the fabric of the gameplay," says Charles Cecil, founder of Revolution Software and designer of the historically-tinged Broken Sword titles.

www.guardian.co.uk

Manel Torres joined forces with scientists at Imperial College London to invent the spray, which forms a seamless fabric on contact with the body.

www.guardian.co.uk

A late entry in the running, and proof that putting Hollywood's two most exotically beautiful megastars on a collision course won't necessarily rend the fabric of the romantic universe, especially if they're both trying to seduce the camera instead of each other.

www.guardian.co.uk

Oh, I don't really like to see fabric before it's clothes.
Nie lubię oglądać materiałów zanim staną się ubraniami.

I've called every design firm, fabric store and furniture shop in the city.
Dzwoniłam do każdego biura projektowego, sklepu z materiałami i sklepów meblowych w mieście.

It is strategic for the whole of Europe's industrial fabric.
Ma on znaczenie strategiczne dla całej europejskiej tkanki przemysłowej.

Look, they actually have a real Wardrobe department with incredible fabric.
Zobacz, oni mają prawdziwe ubrania, niesamowite prawda.

And dress you in the same metal fabric they wear?
I ubrali w ten sam metalowy materiał?

Same as the fabric we found in his hand.
Taki sam jak materiał znaleziony w jego ręku.

Now, did I show you the fabric for my pillowcases?
Pokazywałem ci materiał na moje poszewki?

The fabric is very staticky, which we thought was a problem, but what if?
Tkanina jest bardzo statyczna, i myśleliśmy że to jest problem, ale jeśli?

If you must know, I was tracking a hole in the fabric of reality.
Jeśli musicie wiedzieć, śledziłem dziurę w strukturze rzeczywistości.

Terrorism is an attack against us all: it attacks the very fabric of our democratic society.
Terroryzm to atak wymierzony w nas wszystkich: to atak w strukturę naszego demokratycznego społeczeństwa.

I say that to illustrate how important thread and fabric are.
Mówię to, aby uświadomić, jak ważne są nitki i materiały.

Just possible, if the fabric will hold the pressure.
Jest możliwe, jeśli materiał podtrzymuje ciśnienie.

Their were going to use my fabric in their shop.
Miały wykorzystać mój materiał w swoim sklepie.

That fabric has to come out more this way.
Ten materiał musi iść bardziej w ta stronę.

I'd like to buy some fabric to make myself some clothes.
Chciałabym kupić trochę tkanin by zrobić sobie trochę ciuchów.

Consistent with those used by industry for making fine stitches through heavy fabric.
Taka jak używane w przemyśle do robienia ściegów w ciężkich materiałach.

Terrorism is an act of war on the fabric of our society.
Terroryzm to akt wojny wobec struktury naszego społeczeństwa.

At the lights at the back of the fabric store, turn right.
Gdy wyjdziesz tylnym wyjściem ze sklepu z materiałami, skręć w prawo.

You know what happens if my mom uses a fabric softener?
Wiesz co się stanie, jeśli mama użyje zmiękczacza do tkanin?

Mom never once had to pay fabric in twenty years
Przez dwadzieścia lat mama nigdy nie płaciła za tkaniny.

The Negro people are not just a color in the American fabric.
Murzyni nie są tylko kolorem na amerykańskim płótnie.

You're going to burn every scrap of fabric Left from that uniform.
Pójdziesz do domu i spalisz każdy skrawek materiału, który został z tego munduru.

This could be the fabric for our new couch.
To może być materiał na nową kanapę.

Oh, I tell you, the world of fabric care is a rich, complex world.
Mówię ci, świat tkanin jest bogaty i złożony.

She's off to Chinatown to buy some new fabric.
Pojechała do Chinatown kupić jakieś nowe materiały.

This is because of the revolution taking place in the global economy and the social fabric of Europe.
Dzieje się tak ze względu na trwającą właśnie rewolucję światowej gospodarki i tkanki społecznej w Europie.

So I took her to buy some fabric.
Więc zabrałam ją, by kupić trochę materiału.

It is made of fabric, and good American ingenuity.
Jest ze świerku i płótna żaglowego. I amerykańskiej pomysłowości.

Does it feel good even through the fabric?
Czy to przyjemne? Nawet przez material?

A fabric Healthcare, like the wind on your cheek.
Materiał tak delikatny, jak powiew wiatru na policzku.

This fabric on the couch, what is it? Does it have a name?
Jak się nazywa ten materiał na kanapie?

Here, the fabric of space is random and chaotic.
Tutaj, struktura przestrzeni jest zróżnicowana i chaotyczna.

Time is short: the fabric of the country is disintegrating as we speak.
Jest mało czasu: gdy my tu debatujemy, tkanka kraju rozkłada się.

Unfortunately, despite being widely used, there is a growing awareness that the economic and social fabric in Europe has profoundly changed.
Niestety, chociaż jest stosowany na szeroką skalę, wzrasta świadomość tego, że tkanka ekonomiczna i społeczna w Europie uległa głębokim zmianom.

Can you feel how soft the fabric is?
Czujesz jak delikatna jest ta tkanina?

Sloan set all against Cross. A father's name was not on a fabric?
Sloan umieszczał cały w stosunku do Krzyża. imię (nazwa) ojca był nie na tkaninie?

Because witches can't be allowed to alter the fabric of life for selfish reasons.
Bo wiedźmom nie wolno zmieniać osnowy życia z samolubnych powodów.

Catherine found some brown fabric on a fence nearby.
Catherine znalazła brązowy materiał na pobliskim ogrodzeniu.

And hopefully we can dig up some extra fabric.
I mam nadzieję, że znajdziemy jeszcze trochę tego materiału.

They're holes in the fabric of the universe, sir.
Są to dziury w strukturze wszechświata, proszę pana.

This challenge is part of the fabric of our wholecivilization.
To wyzwanie jest częścią tkaniny naszej całejcywilizacji.

Let me feel the fibre of your fabric.
Daj mi poczuć budowę twojej fabryki.

But can the fabric of space really rip?
Lecz czy strukturę przestrzeni faktycznie można rozpruć?

Anything that can blow up, like gasoline, fabric cleaner?
Czy jest tam coś, co może wybuchnąć, jak benzyna, rozpuszczalniki?

If thread work is nice then fabric isn't nice.
Jeśli krój jest ładny wtedy materiał jest do niczego.

The colors, the fabric, the eighties were just tragic.
Kolory tkanin, lata 80 były po prostu tragiczne.

No, I can't order the new fabric now.
Nie, nie mogę teraz zamówić nowego materiału.

Yards of fabric and I still feel naked.
Tyle materiału, a ja ciągle czuję się obnażona.

So it's very unlikely that you got the same fabric, thesame circuitry.
Więc jest mało prawdopodobne, że macie tę samą strukturę,te same obwody.

The majority of fabric, lighting oil, medicines, paper and fiber came from hemp.
Większość materiałów, oleju, leków, papieru i włókien pochodziła z konopi.