Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I appeal to the European Parliament and World Health Organisation to take a stance on this to prevent a Member State of the European Union turning into an extermination camp.
Wzywam Parlament Europejski i Światową Organizację Zdrowia, aby zajęły stanowisko w tej sprawie i zapobiegły przekształceniu państwa członkowskiego w obóz śmierci.

statmt.org

So here we are destroying this incredibly beautiful, intelligent, magnificent creature for the purpose of making a weapon meant for the mass extermination of human beings.

www.guardian.co.uk

In the US, the right has long lamented the dwindling from economic superpower to basket case - exemplified by Pat Buchanan's polemic, State of Emergency: the Third World Invasion and Conquest of America (as opposed, presumably, to the European conquest and extermination of Native Americans).

www.guardian.co.uk

Though mass extermination of Jews had not begun then, the historians concluded the mandatory concentration camp visits would have set an anti-Semitic tone within the ministry.

www.guardian.co.uk

It was the list that would have sent thousands more Jews to their deaths in Auschwitz and other extermination camps run by Adolf Hitler's Nazi regime during the second world war, but this time the victims were to be Spaniards.

www.guardian.co.uk

The reasons behind the extermination programme seemed to me to be right.
Powody, jakie stały za programem eksterminacji, wydawały mi się słuszne».

It sounds like we're getting the short end of that extermination.
To brzmi tak, jakbyśmy mieli przyczynić się do tej szybkiej zagłady.

It means: extermination; the killing off of an entire people.
To znaczy... ...ludobójstwo. Zabicie prawie całego narodu.

Children who'd been tattooed to mark them for eventual extermination.
Dzieci, które miały wytatuawany znak ich ewntualnej eksterminacji.

Nobody is talking about extermination. No one ever talks about it.
Nikt nie mówi o eksterminacji. Nikt nigdy o tym nie mówi.

He obtained information by getting inside the ghetto and one of the extermination camps.
Uzyskał informacje, przedostając się do getta i jednego z obozów zagłady.

My counsel says we were not aware of the extermination of the millions.
Mój adwokat powiedział, że nie byliśmy świadomi eksterminacji milionów.

But when there were fewer trainloads, it meant immediate extermination for us.
Kiedy, przeciwnie transporty były rzadsze, oznaczało to dla nas natychmiastową zagładę.

Genocide is defined as extermination according to ethnic criteria.
Ludobójstwo definiuje się jako eksterminację zgodnie z kryteriami etnicznymi.

This is infected with an extermination virus. Yes!
Palmtop jest zainfekowany wirusem czyszczącym. Tak!

And such absurdity! Such a complicated system of extermination.
I podobny absurd tak skomplikowany system zagłady

It's about the extermination of the Whites.
Jest o wytępieniu białych.

I will rally the extermination squads... and prepare for victory.
Doprowadzę do porządku nasze oddziały niszczycieli i przygotuję do zwycięstwa.

It was a purposeful and systematic extermination carried out by the authorities of the Soviet Union.
Była to celowa i systematyczna eksterminacja wykonana przez władze Związku Sowieckiego.

The Church reacted against the extermination of handicapped...
Kościół zareagował przeciwko eksterminacji niepełnosprawnych.

Did you know that Treblinka meant extermination?
Wiedział pan, że Treblinka oznacza zagładę?

After extermination, had to reinvent myself.
Po zagłady, musiało ponownie siebie.

This some kind of extermination?
To jakiś rodzaj eksterminacji?

It happens during the extermination.
To się dzieje podczas zagłady.

He voluntarily entered the Auschwitz extermination camp to organise the resistance movement and gather information about mass murders.
Dobrowolnie poszedł on do obozu zagłady w Auschwitz, aby zorganizować ruch oporu oraz zbierać informacje o masowych mordach.

Why are we closing our eyes to the unceasing extermination of Chechens and the gagging of the press in that country?
Dlaczego przymykamy oczy na nieprzerwaną eksterminację Czeczeńców i kneblowanie prasy w tym kraju?

A great survivor of countless extermination efforts. Historically underrated and unfairly overshadowed by the popular cockroach.
Jeden z wielkich ocalałych z niezliczonych prób eksterminacji niedoceniona historycznie i niesprawiedliwie przyćmiona przez zawsze popularnego karalucha.

Decided our fate in a microsecond... extermination.
Nasz los został przesądzony w ciągu jednej mikrosekundy. Eksterminacja.

Unfortunately, only some Member States have recognised that the extermination of the Roma was actually an act of genocide.
Niestety tylko niektóre państwa członkowskie uznały, że eksterminacja Romów była w istocie aktem ludobójstwa.

If containment fails... step three, extermination.
Jeśli powstrzymanie się nie powiedzie... Faza 3... Eksterminacja.

the survivor of the 2nd period of extermination at (the church period.
Szymon - ocałały z eksterminacji ocalony w drugim okresie eksterminacji (okresie Kościoła.

The Extermination of Mickey and Mallory Knox.
Eksterminacja j Miceya i Mallory Knox.

It calculating Your extermination. you- insist Continually Exeter, to Ziemianie possessed free mind?
Nie licząc Waszej zagłady. - Wciąż nalegasz Exeter, aby Ziemianie posiadali wolny umysł?

We know full well that the notion of collective guilt has led to universal conflagration and to the extermination and prostration of peoples.
Doskonale wiemy, że pojęcie winy zbiorowej doprowadziło do powszechnej zagłady, eksterminacji i wyniszczenia ludności.

Today we want to broaden the context within which the term Holocaust is viewed, since the general public understands it to mean the mass extermination of Jews.
Pragniemy dziś poszerzyć kontekst rozumienia pojęcia Holocaust, które funkcjonuje w świadomości społecznej, jako masowa zagłada Żydów.

It is for this very reason that we are trying to raise the painful and somewhat neglected issue of the extermination of the Roma during today's debate.
Dlatego właśnie staramy się podczas dzisiejszej debaty poruszyć bolesną i nieco zapomnianą kwestię eksterminacji Romów.

Porajmos, which is the Roma term for this extermination, claimed between 500 000 and 2 million Roma throughout Europe.
Porajmos, jako określenie zagłady ludności romskiej pochłonął od 500 tysięcy do 2 milionów Romów z terenów całej Europy.

(MT) If we permit the fishermen to do as they please, then we will be contributing to the depletion and extermination of tuna stocks.
(MT) Jeżeli pozwolimy robić rybakom to, co chcą, to będziemy się przyczyniać do ubożenia i zagłady zasobów tuńczyka.

The alternative is extermination... ...by cyanide gas.
Alternatywą jest śmierć przez uduszenie cyjankiem.

(PL) Mr President, we are today debating the next stage of the extermination of the Tibetan nation.
Panie Przewodniczący! Dzisiaj dyskutujemy o kolejnym etapie eksterminacji narodu tybetańskiego.

Madam President, there is one human priority: to get international humanitarian aid to the millions of human beings who have been pushed to the verge of extermination.
Pani przewodnicząca! Mamy jeden ludzki priorytet: aby międzynarodowa pomoc humanitarna dotarła dla milionów ludzi, którzy znaleźli się na krawędzi eksterminacji.

Through laws, religion, drugs... ...or extermination.
Poprzez prawo, religię, farmakologię czy eksterminację.

The actions and principles of Stalin and other communist leaders who encouraged the extermination of millions of people in the name of class struggle were criminal.
Działania i zasady stosowane przez Stalina i innych przywódców komunistycznych, które wspierały eksterminację milionów ludzi w imię walki klas były zbrodnicze.

The Minister of Foreign Affairs, Ribbentrop... ...talked with Hitler about extermination.
Minister Spraw Zagranicznych, Ribbentrop... rozmawiał z Hitlerem o zagładzie.

In 1942, Jan Karski brought the supreme Allied authorities the first report of the extermination of the Jews in occupied Europe.
W 1942 roku Jan Karski przedstawił najwyższym władzom alianckim pierwszy raport o eksterminacji narodu żydowskiego w okupowanej Europie.

It should stress that, as a rule, the purpose of genocide is the liquidation of the feeling of national identity, through the extermination of the intellectual and cultural elites.
Należy pokreślić, że ludobójstwo z reguły miało na celu likwidację poczucia tożsamości narodowej poprzez eksterminację elit intelektualnych i kulturowych.

The extermination by famine, the Holodomor, decided on by the Soviet communists in 1932, fits this definition, whatever the view of our fellow Member, Mr Markov.
Eksterminacja poprzez głód, Hołodomor, na skutek decyzji komunistów sowieckich w 1932 roku, spełnia tę definicję, cokolwiek sądzi o tym nasz kolega, pan poseł Markov.

It recalls, too, the beginning of the Warsaw Ghetto Rising in 1943, in protest against the mass transportation of Jews to extermination camps by occupying German forces.
Przypomina też wybuch powstania w warszawskim getcie w 1943 r. w proteście przeciw masowemu wywożeniu Żydów przez niemieckiego okupanta do obozów zagłady.

One UN observer has rightly stated that attention focussed on this region of Africa might save life and protect the Sahrawis from the Moroccan policy of extermination.
Jeden z obserwatorów ONZ słusznie stwierdził, że uwaga skupiona na tym regionie Afryki mogłaby ocalić życie i chronić Saharyjczyków przed marokańską polityką eksterminacji.

As you said today, Mr President, the extermination of the Roma has often been pushed into the background when talking about the extermination of the Jews.
Jak Pan to dziś powiedział, Panie Przewodniczący, eksterminacja Romów często była spychana na dalszy plan, gdy była mowa o eksterminacji Żydów.

I appeal to the European Parliament and World Health Organisation to take a stance on this to prevent a Member State of the European Union turning into an extermination camp.
Wzywam Parlament Europejski i Światową Organizację Zdrowia, aby zajęły stanowisko w tej sprawie i zapobiegły przekształceniu państwa członkowskiego w obóz śmierci.

in writing. - (FR) Our Parliament is at last recognising the horror of the extermination by famine - the Holomodor - instigated in the Ukraine by the Soviet regime.
na piśmie. - (FR) Nasz Parlament wreszcie uznaje potworność eksterminacji narodu poprzez głód - Hołodomor - do którego doprowadził na Ukrainie sowiecki reżim.

Many of those victims had their lives taken in one of over twelve thousand German extermination camps and concentration camps which operated on the territory of the Third Reich and in occupied countries.
Wiele z tych ofiar zostało pozbawionych życia w ponad dwunastu tysiącach niemieckich obozów zagłady, obozów koncentracyjnych funkcjonujących na terenie III Rzeszy i w krajach podbitych.