Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) okrzyk, zawołanie; wykrzyknik; lingwistyka wykrzyknienie;
exclamations of happiness - (Noun) okrzyki radości;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C/U okrzyk
~ mark wykrzyknik

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

okrzyk, zawołanie, wykrzyknięcie

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s okrzyk
mark (point) of ~ wykrzyknik

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

OKRZYK

WYKRZYK

WYKRZYKNIENIE

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

N okrzyk
N Comp wykrzyknik

Wordnet angielsko-polski

(an exclamatory rhetorical device
"O tempore! O mores")
wykrzyknienie, eksklamacja
synonim: ecphonesis

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

eksklamacja

Krzyk

wykrzyknik

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Habits, certainties, convictions, exclamation marks, paradigms, dogmas.
Zwyczajów, pewników, przekonań, wykrzykników, wzorców, dogmatów.

TED

It knew things like the difference between an exclamation point and a question mark.
Rozróżniał na przykład wykrzyknik od znaku zapytania.

TED

(Exclamation by Mr Schulz)
(Okrzyki pana posła Schulza)

statmt.org

And he puts an exclamation mark, OK?
Stawia wykrzyknik.

TED

With him, language is often reduced to a mere exclamation, a monotonous litany, banal everyday jargon.
U Percevala mowa zostaje bowiem niejednokrotnie zredukowana do prymitywnych eksklamacji, do monotonnych litanii, do banalnego żargonu dnia codziennego.

Goethe Institut

" Bassist Nikolai Fraiture confirmed the news, adding more exclamation marks.

www.guardian.co.uk

Zero Hour! (yes, they even stole the exclamation mark) was a 1957 potboiler written by Airport's Arthur Hailey, and the trio swiped its absurd food-poisoning-at-30,000ft plot - and a lot of its dialogue - then besieged it with their full comedic powers.

www.guardian.co.uk

"There are at least three exclamation marks.

www.guardian.co.uk

And what's with the fucking exclamation marks? It read like you were bursting into hysterical shrill laughter at your own non-jokes every four seconds - as if Joe Pasquale suddenly developed paranoid schizophrenia.

www.guardian.co.uk

His death is not my goal, only the final exclamation point.
Moim celem nie jest jego śmierć, ale punkt kulminacyjny.

They wouldn't let me put an exclamation point on my name tag.
Nie pozwolili mi wstawić wykrzyknika na mojej tabliczce z imieniem.

Everything's about how wonderful the family is, with lots of exclamation points.
Wszystko o tym jaka to wspaniała rodzina z dużą ilością wykrzykników.

And it's not up to you, period, exclamation point, okay?
I nie zależy do od ciebie, kropka, wykrzyknik, ok?

But, of course, that question mark could be an exclamation point or an interrobang.
Ale, oczywiście, ten znak zapytania mógłby być wykrzyknikiem lub wykrzyknikiem ze znakiem zapytania.

Ray is thinkin' of an exclamation mark after the second And.
I, I kurwa, I? Ray uważa, że po drugim I powinien być wykrzyknik

You forgot. It could also be an exclamation about a fruit, as in, pear!
Zapomniałeś, że to może być też okrzyk o owocu, jak: oh, pear! (gruszka.

Might I let loose a short, violent exclamation?
Czy mogę wydać krótki, gwałtowny okrzyk?

He puts three exclamation marks after that sentence.
Postawił przy tym zdaniu trzy wykrzykniki.

In your mind is Zixia an exclamation mark?
W twoim sercu, Zixia jest wykrzyknikiem czy pytajnikiem ?

A room for Chelsea teens prone to exclamation?
Pokój dla krzykliwych nastolatków z Chelsea.

He was getting very suspicious, exclamation mark.
Stawał się bardzo podejrzliwy, wykrzyknik.

It's several question marks and exclamation points.
W treści było kilka znaków zapytania i wykrzykników.

Quote, ah, well, dash, keep at it, exclamation mark.
Cytuje, ach, dobrze, pauza, takdalej, wykrzyknik.

Made exclamation points with pine branches.
A wykrzyknik zrobiłem z gałązki.

Put an exclamation point here.
Połóż wykrzyknik tu.

Well, that was weird... With three exclamation points.
To było dziwne... z trzema wykrzyknikami.

She used three exclamation marks.
Użyła trzech wykrzykników.

Oh, my God! Exclamation point!
O mój Boże i wykrzyknik!

(Exclamation by Mr Schulz)
(Okrzyki pana posła Schulza)

Exclamation mark, exclamation mark, exclamation mark
Znak wykrzyknika, znak wykrzyknika, znak wykrzyknika"

Quote, come on, exclamation mark come on, comma, bitch, exclamation mark, unquote, he panted...
Cytat, no dalej , wykrzyknik dalej , przecinek, suka, wykrzyknik, koniec cytatu , dyszał...

Mark Twain said not to use exclamation points 'cause it's like laughing at your own joke... but sometimes you gotta laugh at your own joke 'cause it's funny.
Mark Twain powiedział nie użyć wykrzykników ' spowoduj to jest jak wyśmiewanie twój własny żart... ale czasami ty gotta śmiech w twoim własnym żarcie ' spowoduj to jest zabawny.