Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And we, therefore, have a problem, because they escape traditional diplomacy.
W tym miejscu mamy problem, bo to wymyka się możliwościom tradycyjnej dyplomacji.

TED

Time and again they risk their lives in search of cunning new escape routes.
Wielokrotnie ryzykują życie w poszukiwaniu sprytnych nowych dróg ewakuacyjnych.

statmt.org

So my question to you is, can we find ways to know ourselves without the escape?
Więc moje pytanie brzmi, czy można znaleźć sposób na poznanie siebie bez tej ucieczki?

TED

We probably all agree that this man will not escape his punishment one way or another.
Zapewne wszyscy zgadzamy się, że ten człowiek nie uniknie kary w ten czy inny sposób.

statmt.org

What exactly they were summarising escaped me, but the headings were certainly right.
Nie uchwyciłem tego, co dokładnie streszczali, ale nagłówki bez wątpienia były słuszne.

statmt.org

At the end of her service, in June 2002, Michelzon said she felt the need to escape and took off to India.

www.guardian.co.uk

5 FILM 127 HoursDanny Boyle's 10th film tells the story of Aron Ralston, played by James Franco who severed his own arm with a penknife to escape after becoming trapped while hiking in Utah.

www.guardian.co.uk

As the escape tunnel reaches the 33 miners trapped beneath a Chilean mountain, Jonathan Franklin reports on the joy of the families in San Jos?©, for whom the end is now in sight.

www.guardian.co.uk

Our pick of accommodation and short breaks for making the most of the extra royal wedding bank holiday on 29 April, whether you want to escape or celebrate.

www.guardian.co.uk

You are different from those who come here to escape.
Różnisz się od tych, co przychodzą tu by uciec.

I know why people want to escape from the world.
Wiem, dlaczego ludzie chcą uciec od świata.

You mustn't allow even one of them to escape the city.
Żadnemu z nich nie można pozwolić na ucieczkę z miasta.

And they say, We think you are trying to escape.
A oni mówią: Bo ty nam chcesz uciec.

You were the only one among us who could have helped the woman escape.
Jesteś jedyną osobą spośród nas, która mogła pomóc tej kobiecie w ucieczce.

Why did he want so much to escape from reality?
Dlaczego tak bardzo chce uciec od rzeczywistości?

There are two of us involved in the escape now.
Dwoje z nas jest teraz zaangażowanych w ucieczkę.

It will be easy to escape and get lost in them.
Łatwo będzie uciec i się w nich zagubić.

He would be the last in the attack and the first to escape.
On do ataku pójdzie ostatni, a do ucieczki rzuci się pierwszy.

For all I know, you could be involved in this escape.
O ile wiem, mógłbyś być włączony w tę ucieczkę.

You should spend your energy trying to help us to escape.
Powinieneś przeznaczyć swoją energię na pomaganie nam w ucieczce.

It's not the sort of place you can escape from.
To nie jest jedno z tych miejsc, z których można uciec.

We all think that escape is not the best idea.
Wszyscy sądzimy, że ucieczka to nienajlepszy pomysł.

To give a sense to life, you have to escape, try everything.
Aby znaleść sens życia trzeba uciec, wypróbować wszystkiego!

Two and a half million people have left their homes to escape from the violence.
Dwa i pół miliona ludzi opuściło domy uciekając przed przemocą.

Not a word in a week, though I can't seem to escape her.
Od tygodnia ani słowa, ale i tak nie mogę od niej uciec.

The first, second and third try to escape, but they aren't able to.
Pierwsze, drugie, trzecie... ...próbują uciec, ale nie są w stanie.

I'm dead or about to die at any second with no chance of escape.
Jestem martwy albo nieżywy a każda upływająca sekunda zamyka szansę od ucieczki.

I wonder if you know you're trying to escape from yourself.
Ciekawe, czy zdajesz sobie sprawę, że próbujesz uciec przed samym sobą.

Our escape plane will be ready within 30 minutes, General.
Nasz samolot będzie gotowy za 30 minut, panie generale.

This is the second patient to escape in two days.
To już drugi zbiegły pacjent w ciągu dwóch dni.

Last night he used the crowd to cover his escape.
Wczoraj użył tłumu aby osłonił jego ucieczkę.

I was testing him to see if he could escape.
Byłem mu badania aby zobaczyć ifhe mógł uciec.

There'd be no escape from power once I have it.
Nie będzie ucieczki od władzy, kiedy ją zdobędę.

No one can escape from the trial that was given to us!
Nikt nie może się wydostać z tego eksperymentu, w który zostaliśmy wplątani!

Just a message: He could not escape of his wife.
Tylko wiadomość: nie mogłem uciec żonie.

You'd rather imagine that you can escape Instead of actually try.
Wolisz sobie wyobrażać ucieczkę, zamiast naprawdę jej spróbować.

Did you ever think the drugs or your leaving were an escape for something?
Czy kiedykolwiek pomyślałeś, ze narkotyki czy odejście było ucieczką przed czymś?

I thought we were supposed to be working on stuff to help us escape.
Myślałem, że mamy się uczyć rzeczy, które pomogą nam w ucieczce...

You think you're the only one who could learn the strength to escape?
Myślisz, że jesteś jedynym, który mógł zdobyć siłę wystarczającą do ucieczki?

You're willing to risk the entire escape on a guy you don't even know?
Zamierzasz ryzykować cały plan ucieczki, opierając go na facecie, którego nie znasz?

I want you to stand guard over them, make sure they don't escape.
Chcę, żebyś trzymał nad nimi straż. Upewnij się, że nie uciekną.

I used to kid myself that art was my great escape away from music.
Kiedyś wmawiałem sobie, że sztuka jest ucieczką od muzyki.

A man that young, less than a year to go, trying to escape.
Taki młody człowiek... ...niecały rok do wyjścia, a próbował uciec.

As for me, I was determined to escape at the first opportunity.
Byłem zdecydowany na podjęcie próby ucieczki przy pierwszej okazji.

What could be so powerful that you couldn't escape it?
Co może być tak potężne, że nie można przed tym uciec?

Is his life about nothing more than continuing to escape, until the end?
Czy jego puste życie to więcej niż kontynuowanie ucieczki, zanim ją skończy?

If you just wanted to escape, why shoot a man 8 times?
Jeśli chciałeś poprostu uciec, dlaczego strzelałeś do ludzi osiem razy?

I was supposed to help him escape, not kill two people.
Miałem pomóc mu uciec, nie zabić dwie osoby!

Let him take the girl anywhere, they will not escape from us.
Mogą ją zabrać wszędzie. Już nam nie uciekną.

You have to let them out. this isn't about escape.
Musisz ich wypuścić. Tu nie chodzi o ucieczkę.

It says you were killed three years ago trying to escape prison.
To mówi, że byłeś zabity trzy lata temu próbujące uniknąć więzienia.

I mean, you are an escape. You're a break from our normal lives.
To znaczy... jesteś moją ucieczką. Jesteś przerwą od mojego codziennego życia, Jesteś... nawiasem.

Your father never wanted any program to escape by accident, right?
Twój ojciec nigdy nie chciał żadnego programu uciec przez przypadek, prawda?

I managed to escape but this was only the beginning.
Udało mi się uciec. Ale to by dopiero początek.

I had to express my love for you to escape from him.
Wyznałam ci miłość, by się od niego uwolnić

But even in other parts of my life, I can't escape it.
Ale nawet w innych częściach mojego życia, nie mogę uciec.

Those British have thought of a wonderful plan to escape.
Ci Brytyjczycy, mają pewnie cudowny plan na ucieczkę.

If you don't agree, go back before your escape is discovered.
Jeśli się nie zgadzacie, wracajcie zanim odkryją waszą ucieczkę.

I can offer you an escape. Don't listen to him!
Mogę ci zaoferować ucieczkę. Nie słuchaj go!