Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But alongside the grounding of flights across Europe as a result of the eruption of a volcano on Iceland's Eyjafjallaj??kull glacier, BA has also suffered industrial action by cabin crew.

www.guardian.co.uk

Ryanair has suffered a 24% drop in quarterly profits after losing business due to the volcanic eruption in Iceland in the spring, but insisted it would continue to expand across Europe.

www.guardian.co.uk

Several airlines have suspended flights into Indonesia's capital Jakarta after Mount Merapi's worst eruption in a century spewed volcanic ash up to five miles (8km) into the air.

www.guardian.co.uk

the eruption just keeps going on," said Wajiman, 58, who was sitting in a shelter near a girl reading a newspaper headlined: "Merapi isn't finished yet.

www.guardian.co.uk

What do you think the odds are against an eruption?
Co myślisz o szansach erupcji?

This could be the most violent eruption in 120 years.
To może być najbardziej tragiczna erupcja od 120 lat.

Come on, we all believe that this is going to be a moderate eruption.
Przestań, wszyscy wierzymy, że to będzie erupcja średniej mocy.

But at this stage, they are unsure if a full eruption is likely.
Na tym etapie nie są pewni, czy dojdzie do erupcji.

You see, that volcano is on the verge of eruption.
Zobaczą, ten wulkan jest gotowym do wejść w wybuchu.

It is right that the response to this volcanic eruption has come from Europe.
To dobrze, że reakcja na tę erupcję wulkanu została podjęta w Europie.

Do we have a comprehensive plan to cover the next volcanic eruption?
Czy mamy pełny plan działań w razie kolejnego wybuchu wulkanu?

Are you still sure that there is not going to be an eruption,
Jest pan nadal pewien, że nie będzie erupcji?

Alright our best case scenario is if the eruption stops in two days.
Najlepszy scenariusz to, jeśli erupcja ustąpi po dwóch dniach.

And transform this eruption into the greatest disaster the ancient world had ever seen.
I sprawiała, że erupcaja ta była największą katastrofą, jaką starożytny świat kiedykolwiek widział.

This could mean a simultaneous eruption at any time.
Oznacza to ich jednoczesną erupcję w każdej chwili.

The volcanic eruption in Iceland should be a warning to all of us.
Erupcja wulkanu na Islandii powinna być dla nas wszystkich ostrzeżeniem.

The eruption of a volcano has turned the world upside down in five days and may trigger another crisis.
Erupcja wulkanu w pięć dni przewróciła świat do góry nogami i może spowodować kolejny kryzys.

If a similar volcanic eruption occurred today, would we react differently than a year ago?
Czy gdyby podobny wybuch wulkanu zdarzył się dziś, zareagowalibyśmy inaczej niż rok temu?

The violent reaction between water and magma created a phreatomagmatic eruption.
Gwałtowna reakcja pomiędzy wodą i magmą doprowadziła do erupcji preatomagmowej.

Listen, has this seismic activity, has it triggered an eruption?
Posłuchaj, czy ta aktywność sejsmiczna... wywołała erupcję?

The information about the eruption's consequences was inadequate.
Informacja o skutkach erupcji była nieodpowiednia.

It's a shocking eruption of great electrical energy.
To nagła erupcja wielkiej elektrycznej energii.

An eruption for its exploration in the reef.
To wysypka, od badania Wielkiej Rafy Koralowej.

The financial losses caused by this volcanic eruption are significantly greater than those resulting from the events of 11 September 2001.
Straty finansowe spowodowane tą erupcją wulkanu są zdecydowanie większe, niż te spowodowane wydarzeniami z 11 września 2001 r.

Events which happened as a consequence of the volcanic eruption in Iceland are also going to have a very strong global dimension.
Wydarzenia będące konsekwencją erupcji wulkanu na Islandii będą też miały bardzo silny wymiar globalny.

The deadly impact of the eruption extended far beyond the island of Thera.
Zabójczy wpływ erupcji rozciągał się daleko poza wyspę Therę.

What new slights have prompted this costly eruption?
Cóż za nowy afront spowodował ten kosztowny wybuch?

The volcano eruption laid a cloud of volcanic ash over most of Europe.
Wybuch wulkanu pokrył większość Europy chmurą pyłu wulkanicznego.

How far have we come in terms of being able to respond better in the event of a further volcanic eruption?
Jak daleko zaszliśmy pod względem możliwości lepszego zareagowania na kolejny wybuch wulkanu?

So 1 0 times more magma, 1 000 times more eruption.
Więc 10 razy więcej magmy, 1000 razy większa erupcja.

Quite a recent eruption, really.
Całkiem niedawna erupcja.

I'm not talking about eruption.
Nie chodzi mi o erupcję.

Gauging how big the eruption is.
Mierzy jak wielka jest erupcja.

There was no eruption then.
Nie było wtedy erupcji.

The airline industry is having to cope with very unpredictable circumstances, both in terms of the volcanic eruption and, of course, the general economic background.
Sektor linii lotniczych musi poradzić sobie z bardzo nieprzewidywalnymi okolicznościami, zarówno z uwagi na erupcję wulkanu, jak i oczywiście ogólną sytuację gospodarczą.

I had the honour of serving as the Italian Government's commissioner for emergencies recently during a serious eruption of that volcano.
Podczas ostatniej erupcji tego wulkanu miałem zaszczyt pełnić rolę komisarza ds. klęsk żywiołowych w rządzie włoskim.

The eruption of the volcano in Iceland has highlighted to us the weakness of the European transport system.
Po erupcji wulkanu na Islandii dostrzegliśmy słabe strony europejskiego systemu transportowego.

Since the volcanic eruption in Iceland, travelling by air not only appears not to be a viable option, but almost an impossibility as well.
Od czasu erupcji wulkanu na Islandii podróże lotnicze nie tylko nie wydają się realną opcją, ale wręcz są niemożliwe.

The volcanic eruption in Iceland last year resulted in serious disruptions to air traffic over Europe.
Erupcja wulkanu na Islandii w ubiegłym roku miała swoje konsekwencje w postaci poważnych zakłóceń ruchu powietrznego nad Europą.

This would, of course, not have prevented the volcanic eruption, but it would perhaps have allowed us to act more effectively and more quickly.
Oczywiście to nie zapobiegłoby erupcji wulkanu, ale być może pozwoliłoby nam działać skuteczniej i szybciej.

A bridge collapsed in Buenos Aires and a volcanic eruption in Jakarta.
Zawalenie się mostu w Buenos Aires i wybuch wulkanu na Dżakarcie.

Did Local Woman Predict Eruption?
Czy miejscowa kobieta przewidziała erupcję?

We were prepared for a volcanic eruption but we had different types of evidence regarding the eruption.
Byliśmy przygotowani na erupcję wulkanu, ale mamy różne rodzaje dowodów dotyczących erupcji.

This year's far smaller eruption of Eyjafjallajökull has literally wrought havoc with air transport in the European Union.
Tegoroczna o wiele mniejsza erupcja wulkanu Eyjafjallajökull poczyniła spustoszenia w transporcie lotniczym w Unii Europejskiej.

(RO) Exceptional natural phenomena, such as the eruption in Iceland, cannot yet, unfortunately, be predicted.
(RO) Na razie nie potrafimy niestety przewidzieć wyjątkowych zjawisk naturalnych, jak na przykład erupcji na Islandii.

The European Union has been heavily affected by the consequences of the Eyjafjallajökull volcano eruption in Iceland.
Unię Europejską dotknęły poważne następstwa erupcji wulkanu Eyjafjallajökull w Islandii.

Mr President, the volcanic eruption last April resulted in the closure of many sectors of European air space.
autor - Panie Przewodniczący! Wybuch wulkanu w kwietniu bieżącego roku spowodował zamknięcie dużych obszarów europejskiej przestrzeni powietrznej.

(HU) Mr President, the volcanic eruption forces us to rethink transportation priorities.
Panie Przewodniczący! Wybuch wulkanu zmusza nas do ponownego przemyślenia priorytetów transportowych.

(DE) My question refers to the volcanic eruption which will, of course, have an impact on particulate matter and CO2 emissions.
(DE) Moje pytanie dotyczy wybuchu wulkanu, który będzie mieć, oczywiście, wpływ na emisje pyłów i CO2.

They got grape and Super-Duper Chocolate Eruption and...
Mają winogrona i Super-Duper Chcocolate Eruption i..

The situation is unusual, because it is not the result of strikes, but of a natural disaster caused by the eruption of a volcano in Iceland.
Sytuacja ta jest o tyle nietypowa, że nie jest ona skutkiem strajków, a katastrofy naturalnej spowodowanej przez erupcję wulkanu na Islandii.

Madam President, Commissioner, we have already held a debate about the ash cloud and the associated problems for aviation in the immediate aftermath of the volcanic eruption.
Pani przewodnicząca, panie komisarzu! Prowadziliśmy już debatę na temat chmury pyłu wulkanicznego oraz związanych z nią problemów lotnictwa tuż po erupcji wulkanu.

(PL) In April, a volcanic eruption caused the complete paralysis of air traffic in European air space.
(PL) W kwietniu, na skutek wybuchu wulkanu, doszło do całkowitego paraliżu ruchu lotniczego europejskiej przestrzeni powietrznej.

The volcanic eruption in April highlighted to us that traffic in European airspace is not prepared with an appropriate response in the event of unexpected disruption.
Erupcja wulkanu w kwietniu podkreśliła, iż ruch w europejskiej przestrzeni powietrznej nie jest przystosowany do reagowania na wypadek nieoczekiwanych zakłóceń.