Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The analysis should be based on extensive scientific and environmental factors.
Ocena ta powinna opierać się na licznych czynnikach naukowych i środowiskowych.

statmt.org

The Commission adopted its thematic strategy on the urban environment in 2006.
Komisja przyjęła omawianą strategię dotyczącą rozwoju urbanistycznego w roku 2006.

statmt.org

I believe that the environmental disaster that struck Romania cannot go unheeded.
Uważam, że klęska żywiołowa, która dotknęła Rumunię, nie może zostać zlekceważona.

statmt.org

They argue that it would damage the agreed social and environmental standards.
Za argument podali, że zniszczyłoby to ustalone normy społeczne i środowiskowe.

statmt.org

We must encourage an emotional environment that is conducive to having children.
Musimy wspierać emocjonalne relacje, które są niezbędne do posiadania dzieci.

statmt.org

The environment Agency downgraded the number of flood warnings for the river Fowey in Lostwithiel, to a flood watch.

www.guardian.co.uk

The drilling rig we're hanging off could spark an Arctic oil rush, one that would pose a huge threat to the climate and put this fragile environment at risk.

www.guardian.co.uk

China's economic growth is inflicting more than a trillion yuan's worth of damage on its environment each year, according to a government report that increases pressure on planners to slow the breakneck speed of development.

www.guardian.co.uk

Last week environment Guardian had a guest post by Kenny Bruno, from Corporate Ethics International (Cei), which called for Britons to avoid travelling to the Alberta tar sands in Canada in protest against the extraction of oil.

www.guardian.co.uk

As you know, I've always been a great friend to the environment.
Jak wiecie, zawsze byłem przyjacielem środowiska.

You have a lot to learn about a professional work environment.
Musi się pan sporo nauczyć o profesjonalnym środowisku pracy.

He needs to be in a safe environment, for both of you.
Potrzebuje być w bezpiecznym środowisku, dla was obojga.

But it's not very good for the people there, or the environment.
Ale to nie jest dobre dla ludzi wokół ani dla środowiska.

Finally, we in Europe care about nature and the environment.
Wreszcie, my w Europie dbamy o przyrodę i środowisko.

All of us care for clean air and the natural environment.
Każdemu z nas zależy na czystym powietrzu i środowisku naturalnym.

This cannot but have an effect on the natural environment.
Pozostaje to nie bez wpływu na środowisko naturalne.

We started, years ago, making a good environment for business, and this was the right thing.
Wiele lat temu zaczęliśmy rozwijać odpowiednie otoczenie dla przedsiębiorstw, i było to odpowiednim działaniem.

It can give us a better understanding of the relationship between the environment and the economy.
Dzięki temu będziemy mogli lepiej zrozumieć związek pomiędzy środowiskiem a gospodarką.

But this is not a healthy environment for a child.
Ale to nie jest zdrowe środowisko dla dziecka.

I have to get back to my own extreme environment.
Muszę wrócić do moich ekstremalnych warunków.

Yes, and that would make complete sense if there was anything in her environment.
Tak, i to by się całkowicie zgadzało, gdyby cokolwiek było w jej środowisku.

This is good economic sense being used to protect the environment.
Jest to dobre uzasadnienie ekonomiczne stosowane w celu ochrony środowiska.

The report is strong on the need for a healthy environment and the right to play.
Sprawozdanie wyraźnie mówi o zapotrzebowaniu na zdrowe środowisko i prawo do zabawy.

But the corruption of his work environment finally got to him.
Ale zepsuło go spaczone środowisko, w którym pracował.

Obviously are not the best Environment to raise a baby.
A stanowią fatalne środowisko do wychowywania dziecka.

Growing up in those conditions and that environment isn't healthy.
Dorastanie w takich warunkach i takim środowisku nie jest zdrowe.

Is it crazy for an oil company to care about the environment?
Czy to, że rafineria dba o środowisko jest szalone?

He once told me that you can't blame everything on your environment.
Pewnego razu on mi powiedział, że nie można zrzucać wszystkiego na otoczenie.

Four weeks is plenty of time to find a new job in this environment.
Cztery tygodnie to wystarczająco dużo czasu do znalezienia pracy w tej branży.

This is something which should worry all who care about their health and our environment.
Jest to coś, co powinno martwić wszystkich, którzy dbają o swoje zdrowie i nasze środowisko.

We must not release a single one of them into the environment.
Nie możemy dopuścić do tego, aby chociażby jedna taka cząsteczka przedostała się do środowiska.

The relationship between a poor environment and health risks is now clear.
Relacja pomiędzy złym stanem środowiska i ryzykiem dla zdrowia jest teraz jasna.

Our political environment cannot be one where people close their eyes to the facts.
Nie możemy żyć w takim środowisku politycznym, w którym ludzie zamykają oczy na fakty.

For that we also need to improve the business environment.
W tym celu musimy także ulepszyć środowisko biznesu.

On the other hand, can this crisis, and the defence of the environment, be an opportunity for growth?
Czy jeśli spojrzeć z drugiej strony, ten kryzys i ochrona środowiska mogą być okazją do wzrostu?

I want to know that your home environment is stable.
Musimy wiedzieć, czy środowisko domowe jest stabilne.

I'm not supposed to do anything that could affect your environment.
Nie powinienem robić niczego, co mogłoby oddziaływać na twoje środowisko.

The political environment in which this subject has been discussed is not easy.
Środowisko polityczne, w jakim ta kwestia była dyskutowana, jest trudne.

The global economic environment is being tested at the moment.
Globalne środowisko gospodarcze jest w tej chwili poddawane próbie.

The third priority we have looked at is the business environment.
Trzecim priorytetem, któremu się przyglądaliśmy, jest środowisko biznesowe.

However, it is not only the environment that will benefit.
Ale pozytywne skutki odczuje nie tylko środowisko.

Europe must also do everything it can to create a fair commercial environment.
Europa musi także uczynić, co w jej mocy, by stworzyć sprawiedliwe środowisko handlowe.

I am very aware of the environment and I'm still not interested in it.
Jestem bardzo świadomy środowiska i nadal nie jestem zainteresowany.

Yes, but not if my temperature would be below that of the environment.
Tak, ale nie, jeżeli moja temperatura ustępowałaby tamtemu z środowiska.

As for all these countries, we need to make sure that they are secure in a very difficult environment.
Powinniśmy zadbać o bezpieczeństwo ludności we wszystkich krajach regionu, żyjącej w bardzo trudnych warunkach.

As for the environment, we have certainly done it a huge favour over the past couple of days.
W odniesieniu do środowiska w ostatnich kilku dniach z pewnością oddaliśmy mu ogromną przysługę.

I might even say it is inevitable for the environment.
Mogłabym nawet powiedzieć, że jest on nieuchronny dla środowiska.

Above all, it is a big plus for protection of the environment.
Jest to przede wszystkim wielki plus dla ochrony środowiska.

That is also how we can work best to defend the environment.
To także jest rodzaj współpracy w celu ochrony środowiska naturalnego.

These are all measures that benefit the environment and public health.
Są to wszystko środki korzystne dla środowiska naturalnego i zdrowia publicznego.

In this respect, we are facing a serious problem with the environment.
Stoimy wobec poważnego problemu dotyczącego środowiska naturalnego.

We have an opportunity to take this historic step with the environment.
Mamy szansę dokonać tego historycznego kroku w odniesieniu do ochrony środowiska.

It will be kind on both the environment and the wallet.
Będzie to, z jednej strony, z korzyścią dla środowiska, a z drugiej strony dla naszej sytuacji finansowej.

We must remember that a smart energy system is the future both in terms of the environment and these jobs.
Musimy pamiętać, że inteligentny system energetyczny to przyszłość zarówno w kategoriach środowiska, jak i stanowisk pracy.

Our goal is very much to create an environment in which every young person will be able to realise their potential.
Nasz cel polega głównie na stworzeniu środowiska, w którym każdy młody człowiek mógłby wykorzystać swój potencjał.

We can no longer consider the economy and the environment separately.
Nie możemy dłużej traktować gospodarki i środowiska oddzielnie.

In such an environment it is difficult to plan for transport, energy and economic development.
W takich warunkach ciężko jest planować w dziedzinie transportu, energii oraz rozwoju gospodarczego.

We cannot step back from our commitment to provide an open environment for investment.
Nie możemy odejść od zaangażowania w tworzenie otwartego klimatu dla inwestycji.

This is when both the car driver and the environment will start feeling the true benefits.
Wtedy zarówno kierowca, jak i środowisko, zaczną odczuwać prawdziwe korzyści.