(Noun) osiemdziesiąt, osiemdziesiątka;
nineteen eighty - lata osiemdziesiąte;
n osiemdziesiąt
(decade): in the ~ies w latach osiemdziesiątych
osiemdziesiąt
num osiemdziesiąt
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
According to a number of sources, the official death toll is around eighty thousand.
Według różnych źródeł, oficjalna liczba ofiar śmiertelnych to 80 tysięcy osób.
Eighty percent of the people in the world have no food safety net.
80% ludzi na świecie nie może liczyć na żaden system zabezpieczenia żywnościowego.
Eighty percent of the cocoa comes from Cote d'Ivoire and Ghana and it's harvested by children.
80% kakao pochodzi z Wybrzeża Kości Słoniowej i Ghany i jest zbierane przez dzieci.
Eighty-seven per cent of those are sent to the European Union, mainly to Denmark, that is, 97%.
87 % z nich wysyłane jest do Unii Europejskiej, głównie do Danii, gdzie odsetek ten wnosi 97 %.
Eighty percent of the two thousand people here are without a lawyer.
80% spośród 2000 znajdujących się tu ludzi, nie ma prawnika.
eighty families living nearby were evacuated, many in night clothes.
We had forty three Killed and eighty five wounded, and twenty seven drowned in the Prizes.
"His real life is in his head and is known to none but himself-" If this internal monologue were to be written, he suggests, prefiguring Leopold Bloom by 20 years, "every day would make a book of eighty thousand words, three hundred and sixty-five books a year.
Have you ever wondered why his number is seven eighty six?
Czy nie zastanawiałeś się dlaczego on ma nr Siedemset osiemdziesiąt sześć?
Eighty percent of the white population had never owned slaves.
Osiemdziesiąt procent białej populacji nigdy nie miało niewolników.
Eighty million per year. What to do with them?
Cztery miliardy trupów w ciągu pięćdziesięciu lat. Osiemdziesiąt milionów rocznie.
According to a number of sources, the official death toll is around eighty thousand.
Według różnych źródeł, oficjalna liczba ofiar śmiertelnych to 80 tysięcy osób.
I want to make it eighty and wipe that grin off your face.
Pojadę osiemdziesiąt i wytrę ci ten uśmiech z twojej twarzy.
We have to shell out eighty bucks to fix that door.
Musimy wywalić z 80 dolców żeby naprawić te drzwi.
Eighty kopecks, and that only because it has been worn.
Osiemdziesiąt kopiejek. I to tylko dlatego, że używana.
Eighty per cent of investment and lending in Europe is based on bank credits.
Osiemdziesiąt procent inwestycji oraz pożyczek w Europie opiera się na kredytach bankowych.
In the most recent progress report, extending to one hundred and eighty pages, this problem is mentioned only on two of them.
W ostatnim sprawozdaniu z postępów, które liczy sto osiemdziesiąt stron, problem ten porusza się zaledwie na dwóch stronach.
Eighty dollars and a generous tip says she will.
i hojny napiwek sprawi, że się spodobasz.
Eighty miles will decide whether this nation belongs to the living... or the dead.
One zadecydują, czy ten naród będzie należał do żywych, czy do martwych.
Four hundred and eighty million Europeans must stand together for their interests and values.
Czterysta osiemdziesiąt milionów Europejczyków musi wspólnie opowiedzieć się po stronie swoich interesów i wartości.
Eighty per cent of the Roma community is still illiterate.
80 procent społeczności Romów to analfabeci.
Eighty per cent of the region's population are Poles.
Jest to rejon zamieszkały w 80% przez Polaków.
Eighty percent of all dust is human skin.
Kurz składa się w 80% z ludzkiego naskórka.
Eighty per cent were female, and child abuse domains totalled more than 3 000.
Osiemdziesiąt procent stanowiły dziewczynki; zidentyfikowano też ponad 3 000 domen, gdzie dochodziło do wykorzystywania dzieci.
Eighty per cent of aid is allocated to 20% of farmers.
Osiemdziesiąt procent pomocy przyznawane jest dla 20 % rolników.
There is a ledge below at eighty feet.
Poniżej jest występ, jakieś 30 metrów.
Why do people like to bully others Eighty taels of white silver
Dlaczego ludzie jak inni bully Osiemdziesiąt taels białego srebra
Eighty million Europeans are insufficiently qualified and have increasingly fewer opportunities in the labour market.
Osiemdziesiąt milionów Europejczyków jest niedostatecznie wykwalifikowanych, a ich szanse na rynku pracy spadają.
It cost me seventy... no, eighty grand. And his sentence?
Kosztowało mnie to 70...nie, 80 kawałków.
So I was lying two... about one eighty away.
Więc kłamałem dwa... około osiemdziesięciu daleko.
I have eighty crates of tomatoes rotting in a Bensonhurst warehouse.
Mam osiemdziesiąt skrzynek gnijących pomidorów, w magazynie w Bensonhurst.
Eighty per cent of world trade takes place via the sea and the European fleet accounts for 41% of that global market.
Osiemdziesiąt procent światowego handlu dokonuje się drogą morską, a udział europejskiej floty w tym światowym rynku wynosi 41 %.
Eighty per cent of Irish mothers drink.
W Europie nie stosujemy ostrzeżeń.
Do you want me to call you? Seven Eighty Six like the others do?
Czy chce pan abym zwracała się do niego siedemset osiemdziesiąt sześć jak inni?
Eighty, you get one-sixty. And so on, and so forth.
Osiemdziesiąt, a dostaniesz sto sześćdziesiąt i tak dalej.
Over the past eighty years, national minorities in Hungary have been all but wiped out, while Europe looked on in silence.
W ciągu minionych osiemdziesięciu lat mniejszości narodowe na Węgrzech zniknęły, a Europa patrzyła na to w milczeniu.
And then you went your way and I went mine Seven eighty six
A potem ty poszedłeś swoja drogą, a ja swoją.
Eighty five bucks closer to Amsterdam.
Osiemdziesiąt pięć dolarów bliżej Amsterdamu.
Eighty percent of Europeans are Christians.
Osiemdziesiąt procent Europejczyków to chrześcijanie.
Eighty percent of our protein crop requirement is imported, and I regret to say that this tendency is increasing.
Import pokrywa osiemdziesiąt procent naszego zapotrzebowania na uprawy wysokobiałkowe i przykro mi o tym mówić, ale tendencja ta ma charakter wzrostowy.
I'm one meter eighty five.
Ja mam metr osiemdziesiąt pięć.
Eighty thousand people might notice.
Osiemdziesiąt tysięcy ludzi może zauważyć.
I'll give you eighty Francs.
Dam ci osiemdziesiąt Franków. Sto.
Hundred and eighty. You said one-fifty.
Sto osiemdziesiąt. mówiłeś sto pięćdziesiąt.
And eighty eight.
I osiemdziesiąt osiem.
Eighty for the head and eighty for the beard.
Osiemdziesiąt za głowę i osiemdziesiąt za brodę.
Seven hundred and eighty cubic metres of fuel were pumped off the vessel in the month following the incident, none of which was spilt.
W okresie miesiąca od wypadku wypompowano ze statku 780 metrów sześciennych paliwa, z których żaden nie wyciekł.
About eighty Greek families... but Jews and Armenians as well...
Około 80 greckich rodzin... Ale Żydzi i Ormianie także...
Eighty per cent of people consider that there has been no improvement in the quality of our rivers, lakes and coastal waters over the past five years.
Osiemdziesiąt procent osób uważa, że w ciągu minionych pięciu lat w ogóle nie nastąpiła poprawa jakości naszych rzek, jezior i wód przybrzeżnych.
Eighty per cent of the European budget is, indeed, spent in Member States and managed by Member States.
Osiemdziesiąt procent budżetu europejskiego jest w istocie wydatkowane w państwach członkowskich i zarządzane przez nie.
Eighty- two percent--
Osiemdziesiąt dwa procent...
Eighty per cent of European citizens say they support organ donation, yet only twelve per cent hold organ donation cards.
Osiemdziesiąt procent obywateli europejskich twierdzi, że popiera dawstwo organów, ale tylko dwanaście procent ma karty dawców.
Eighty percent of our intake of dioxins enters our bodies via foodstuffs of animal origin - in other words, meat, milk and eggs.
Osiemdziesiąt procent dawki dioksyn dostaje się do naszych organizmów wraz z żywnością pochodzenia zwierzęcego - inaczej mówiąc z mięsem, mlekiem i jajami.
Favorite one is Coto... ...two pesos and eighty.
Jednym z faworytów jest Coto... ...2,80.
Eighty per cent of women also earn less than the minimum wage, meaning that, in the end, they draw pensions that border on the minimum subsistence income.
Również osiemdziesiąt procent kobiet zarabia poniżej minimalnego wynagrodzenia, co oznacza, że w efekcie otrzymują one pensje, które graniczą z dochodami na poziomie minimum socjalnego.
These will be six months of change because we are taking on the rotating Presidency at a time of economic change, as a result of the most serious financial crisis for eighty years.
Będzie to sześć miesięcy przemian, ponieważ obejmujemy rotacyjną prezydencję w czasie zmiany gospodarczej, będącej skutkiem najpoważniejszego od osiemdziesięciu lat kryzysu finansowego.
Eighty per cent of foreign investment in Russia comes from Europe, and therefore strengthening this partnership would help Europe to implement a more competitive policy in all spheres of activity.
Osiemdziesiąt procent inwestycji w Rosji pochodzi z Europy i dlatego pogłębienie tego partnerstwa pomogłoby Europie wprowadzić bardziej konkurencyjną politykę we wszystkich obszarach działania.
Mr President, we are, in these first few months of 2010, witnessing an extraordinarily strong dynamic in the European Union, in the midst of the most serious economic crisis we have known for eighty years.
Panie przewodniczący! W tych pierwszych miesiącach 2010 roku, w samym środku najpoważniejszego od osiemdziesięciu lat kryzysu gospodarczego, obserwujemy w Unii Europejskiej nadzwyczaj silną dynamikę.