Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah?
Któż to jest, który idzie z Edom, w szatach ubroczonych we krwi z Bocra?

Jesus Army

and rams' skins dyed red, and sealskins, and acacia wood,
A było wszystkich dusz, które wyszły z biódr Jakóbowych, siedmdziesiąt dusz; a Józef był przedtem w Egipcie.

Jesus Army

My proposal ten years ago was for all products of uncertain origin to be dyed.
Zgłoszona przeze mnie 10 lat temu propozycja dotyczyła barwienia wszystkich produktów nieznanego pochodzenia.

statmt.org

"This was my attempt to dye it back to my own colour, which has gone wrong and I look like Berlusconi," he says, tugging at it miserably.

www.guardian.co.uk

Her mother died when she was five, leaving her alone with her workaholic father, Eug?¨ne Schueller, a chemist and one-time Nazi sympathiser who made a fortune as the inventor of modern hair dye and founder of L'Or?©al.

www.guardian.co.uk

Now we love Mad Men with a passion the Guardian usually reserves only for The Wire or Twitter, but really, this is a hair dye advert gone wrong.

www.guardian.co.uk

Just a few minutes' walk away is a public artwork that commemorates the day in 1989 when police fired a water cannon with purple dye at pro-democracy protesters so they could identify and arrest them.

www.guardian.co.uk

Why don't you dye your hair black and stay right here?
A czemu nie ufarbujesz sobie włosów na czarno i nie zostaniesz tutaj??

She said to me: What you make to have a so fresh dye?
Powiedziała do mnie: co robisz że tak świetnie wyglądasz?

I always wanted to dye it to black, like yours.
Zawsze chciałam ufarbować się na czarno, jak pani.

You think that dye job in your hair fools anybody?
Myślisz, że to twoje farbowanie włosów nabierze kogokolwiek?

Did I ask if you still dye your hair?
Pytałam, czy dalej farbujesz włosy?

Dye's going into his liver, but it's not coming out.
Kontrast dochodzi do wątroby, ale z niej nie wychodzi.

But look what happens when I add the dye.
Ale spójrz co się dzieje, jak dodam barwnik.

If the green dye never left her system, what plus green makes brown?
Jeśli zielony barwnik nie opuścił organizmu, to co plus zielony równa się brązowy?

I heard her ask her bear who the dye job is.
Słyszałam, jak pyta misia kim jest ta farbowana pani. Nie martw się.

We got the dye for the eggs from my German sister-in-law.
Postąpiłeś właściwie. Wiecie, moja bratowa wysłała mi farbę do pisanek z Niemiec.

So if the man wants to dye his hair for the ladies,
Więc jeśli chce ufarbować włosy, by podobać się kobietom, niech to robi.

Can you even dye my eyes To match my gown?
Nawet oczu ton wraz z suknią teraz gra.

Tomorrow, give me a haircut and dye my hair.
Rano mnie obetniesz i ufarbujesz mi włosy.

Because I put brown dye in my hair.
Bo farbowałem włosy na brązowo.

Has he asked to dye his hair yet?
Prosił cię już o przefarbowanie włosów?

I'm so envious that you can dye your hair.
Tak ci zazdroszczę, że możesz farbować włosy.

We're using iodine dye to track blood flow in your neck and arm.
Użyjemy barwnika z jodyny, żeby prześledzić przepływ krwi w szyi i ramieniu.

The green dye you see here is probably from lime-flavoured gelatine.
Zielony barwnik, który tu widzisz to prawdopodobnie cytrynowa żelatyna.

I can dye it again, if you want.
Moge ufarbować jeszcze jaz jeśli chcesz.

Could we not dye it red, at least?
Może ufarbujemy na czerwono.

With the smile: You are satisfy with your fresh dye.
Z uśmiechem, jest pani bardzo zadowolona ze swojego nowego wyglądu.

Obviously,you dye your hair, there's evidence of plastic surgery.
Oczywiście, farbujesz włosy, tu są dowody operacji plastycznej.

Hey, who told you to dye your hair?
Hej, kto ci powiedziałby suszyć włosy?

I tell him the day he becomes a tycoon I'il dye my hair.
Powiedziałam mu, że w dniu gdy stanie się magnatem, ufarbuję włosy

Then you can dye your hair blonde again.
I znowu będziesz mógł nosić blond włosy.

Maybe I'll learn how to surf. Dye my hair blonde for the movies.
Może nauczę się surfować i przefarbuję do filmów włosy na blond.

The indicates green dye on one side is quinizarine green.
wykrył zielony barwnik na jednej stronie.

I think I'll dye my hair another color... and start dressing like a dyke.
Chyba zmienię kolor włosów... i zacznę ubierać się jak lesba.

I can make it change color without using dye by a processof iron oxidation.
Kolor można zmieniać bez używania barwników, w procesieutleniania metali.

For instance, now it's trendy for men to dye their hair blond.
Na przykład, dzisiaj jest modne u mężczyzn farbowanie włosów na blond.

If he's had to dye his hair, it looks as if he stole it.
Ale jeśli musiał przefarbować włosy to wygląda na to, że go ukradł.

Whoever put that dye pack in there is gonna be dead.
Ktokolwiek włożył tam ten pojemnik z farbą, będzie martwy.

I take the dog home, dye him.
Wziąłem psa, ufarbowałem go.

He used to dye his hair blond.
Farbował sobie włosy na blond.

Actually, it's a dye from a Japanese indigo.
Tak naprawdę, to barwnik z japońskiego indygo.

It had traces of dye, but not just any dye, all right?
Był na nim ślad barwnika, ale nie byle jakiego, ok?

I'm gonna blink your eye a few times to distribute the dye.
Kilka razy zamrugam ci okiem, żeby rozprowadzić barwnik.

Dang, I got hair dye on my coat.
Mam barwnik do włosów na kurtce.

Change your name, dye your hair, get lost!
Zmień nazwisko, ufarbuj włosy, zapadnij się pod ziemię!

That was about your hair dye.
Chodzi o twoją farbę do włosów.

Where the hell is the dye?
Gdzie, u diabła, jest barwnik?

I do not dye my hair.
Ja nie farbuję włosów.

What color would you dye it?
Na jaki kolor byś ufarbował?

Nothing with red dye number six.
Nic z czerwonym barwnikiem numer 6.

It's Richard Hammond, everybody, who I suspect has started to dye his hair.
To jest Richard Hammond, wszyscy, który jak podejrzewam zaczął farbować włosy.

With this German dye, there's no need.
Z niemiecką farbą, to nie jest potrzebne.

As a dye, it's been prized for centuries.
Jako barwnik, jest ceniony od stuleci.

Some Scotch tape and red hair dye.
Taśma klejąca i czerwona farba do włosów.

Despite this opposition we did at least get a commitment that food containing these azo dye substances would be accompanied by a clear warning text.
Pomimo tych sprzeciwów, udało nam się uzyskać zapewnienie, że produkty spożywcze zawierające substancje azowe będą zawierały jasne ostrzeżenie.

Oh, Crackers, you should dye your hair.
Och, Krakers, ty też powinieneś pokoloryzować włosy.