Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

When they come back, they actually dump this oily ballast water into the ocean.
Wracając, pozbywają się tej oleistej wody balastowej spuszczając ją do oceanu.

TED

They review regulations to be put into place to avoid intra-community dumping.
Eksperci analizują, jakie przepisy pozwolą uniknąć dumpingu wewnątrzwspólnotowego.

europa.eu

And all of those products probably end their lives in a dump like this one in Manila.
Wszystkie te produkty pewnie kończą swój żywot na wysypisku podobnym do tego w Manili.

TED

Social dumping has become the only competitive tool in the European Union.
Dumping społeczny stał się w Unii Europejskiej jedynym narzędziem konkurencyjnym.

statmt.org

There will be a dumping of salaries, and this is typical of certain immigration policies.
Dojdzie do dumpingu płac, co jest typowe dla określonej polityki migracyjnej.

statmt.org

His only poem to survive (celebrating Julius Caesar) was discovered on an Egyptian rubbish dump in 1978.

www.guardian.co.uk

Even for women who have to work more than 30 hours a week, they can make things better for themselves, they just need to take a deep breath on the doorstep, dump all the office worries behind them and go in the door prepared to pay attention to all their children's cues.

www.guardian.co.uk

In July, investigators found 51 corpses in two days of digging in a field near a rubbish dump outside the northern city of Monterrey.

www.guardian.co.uk

Many of those found were believed to have been rival traffickers, but cartels often dispose of the bodies of kidnap victims in such dumping grounds.

www.guardian.co.uk

Mexican drug cartels often use waste ground, ranches or mine shafts to dump the bodies of executed rivals or kidnap victims.

www.guardian.co.uk

But here are some things you can see. Taking a dump.
Ale oto kilka rzeczy, które mogę wam pokazać. Wypróżnianie się.

And I think she's going to dump him very soon.
A ja myślę, że ona go szybciutko rzuci i koniec.

You do not get to dump me and still be the nice guy.
Nie uda ci się mnie rzucić i nadal pozostać spoko kolesiem.

So you two decided to take a drive and dump the body.
Więc postanowiliście przejechac się i pozbyć sie ciała.

Back then i thought you just wanted to dump me.
Wtedy myślałam, że chcesz mnie rzucić.

You're not going to take a dump on the bed or something?
Chyba nie zesrasz się na łóżko czy coś takiego?

I don't understand why we have to dump my car.
Nie rozumiem czemu zostawiliśmy mój samochód.

How you've been waiting until the time was right to dump me for her?
Jak zmierzałeś czekać na właściwy moment, a potem rzucić mnie dla niej?

And then you decided to dump me for that young model.
A potem postanowiłeś rzucić mnie dla tej młodej modelki.

What on earth is going to happen to this dump?
Co się stanie z tą norą?

Too good to be playing in a dump like this.
Za dobry, żeby grać w takiej norze.

If you want to dump body, this is best place.
Jesli chcesz pozbyc sie ciala, to jest najlepsze miejsce.

I can't just ask Christian to dump her for me.
Nie mogę poprosić Christiana by rzucił ją dla mnie.

I should've known, they dump you at the last moment!
Powinnam była wiedzieć, że zawsze cię rzucają w ostatniej chwili!

If you have anything, you'd better dump it right now.
Jeśli coś masz to lepiej się teraz tego pozbądź.

If she's dead, he might go back to the dump site.
Jeśli nie żyje, on może wrócić w tamto miejsce.

You don't dump men with families who've served their country.
Nie porzuca się ludzi, którzy służyli ojczyźnie wraz z rodzinami

And then I dropped her off at the city dump.
Potem wyrzuciłem ją na miejskim wysypisku.

Seems like I hear everything that goes on in this dump.
Słyszę wszystko, co się dzieje w tej norze.

Boy, Jack, it must be nice to dump your problems on other people.
Kurcze, Jack, to musi być miłe uczucie, zrzucić swoje problemu na innych ludzi.

Does it make sense for him to dump her like this?
Ma sens wyrzucanie jej w taki sposób?

Since he realized you're not going to dump me for him.
Odkad zdal sobie sprawe, ze nie rzucisz mnie dla niego.

And if she's there, you can dump us on her.
A jak tam będzie, podrzucisz nas jej.

I mean, that dump is obviously really important to them.
Myślę, że to śmietnisko jest naprawdę dla nich ważne.

You are going to dump them in the river as usual.
Nie musisz ich wrzucać do rzeki jak wszystkie inne.

I just don't think it's reason enough to dump me.
Nie sądzę, że to wystarczający powód żeby mnie rzucić.

If that's how you feel about the guy, dump him.
Posłuchaj, jak tak się czujesz, to rzuć tego faceta!

These two Japanese guys think this place is a dump.
Tych dwóch Japończyków uważa, że to miejsce to parszywa melina.

Is there any shop open at night, in this dump?
Czy w tym zapyziałym miasteczku jest jakiś otwarty sklep?

I just need to dump my client list and start over.
Muszę tylko wyrzucić moją listę klientów i zacząć od nowa.

If my brother hadn't helped us out, we wouldn't even have this dump!
Jeśli mój brat by nam nie pomógł, nie mielibyśmy nawet tych śmieci!

I tell you one thing that your dump sites do have in common.
Powiem ci jedną rzecz, którą miejsca porzuceń mają wspólną.

I think, He's going to shoot me and dump my body in the river.
Myślałam: Zastrzeli mnie i wrzuci ciało do rzeki.

So then Jack forced us to go with him to dump the body.
Wtedy Jack zmusił nas abyśmy poszli razem z nim i porzucili ciało.

He didn't even have the balls to dump me in person.
On nawet nie ma jaj, żeby rzucić mnie osobiście.

I dump them in the garbage when you're not looking.
Wyrzucam je do śmieci, kiedy nie patrzysz.

Alex go to the side, we have to dump something.
Alex, zatrzymaj się, musimy coś wyrzucić.

How do you feel after living for years on a toxic dump.
Jak się czujecie po tylu latach mieszkania na tych toksynach?

We've had to shift every arms dump that you knew about.
Musieliśmy zlikwidować wszystkie składy broni, o których wiedziałeś.

Cut up the bodies before you dump them at sea.
Potnij ciała zanim wrzucisz je do morza.

You laid someone else and want to dump it on me.
Ruchałaś się z kimś innym i chcesz wszystko zwalić na mnie.

You dump me for a total stranger to have a child.
Rzuciłeś mnie dla nieznajomej, żeby mieć dziecko.

So the secret bank account's in case she wants to dump him.
Więc tajne konto bankowe, było na wypadek gdyby to ona chciała rzucić jego.

What this dump needs is a good four alarm fire.
Czego potrzebują te głupki to dobry alarm pożarowy.

So I had to dump my popcorn all over you.
Więc musiałam na ciebie wysypać cały mój popcorn.

And when she dump me to date the football star.
A kiedy rzuciła mnie dla gwiazdy futbolu...

How can anyone live in a dump like this, huh?
Jak można żyć w takiej ciemnicy?

Maybe you should dump that wine just to be safe.
Może powinieneś wyrzucić to wino, tak dla pewności.

Dad had a case, he'd just dump us on you.
Gdy tata miał sprawę, podrzucał nas do ciebie.

The only thing that upset me was why didn't I dump him first!
Jedna rzecz mnie tylko złościła, dlaczego pierwsza go nie rzuciłam!