Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) wycieraczka; popychadło;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

wycieraczka, (pot.) szmata

Nowoczesny słownik angielsko-polski

popychadło

Wordnet angielsko-polski

(a mat placed outside an exterior door for wiping the shoes before entering)
wycieraczka
synonim: welcome mat

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

pchać

słomianka

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

MEPs have also shown that the Parliament will not accept to be treated like a doormat.
Posłowie dowiedli też, że Parlament nie pozwoli się traktować jak marionetka.

statmt.org

I was just about to put out a new doormat that said go away.
Właśnie miałam położyć nową wycieraczkę z napisem odejdź.

You cannot keep being a doormat for ever and putting up with such abuse.
Nie może pan na zawsze pozostać wycieraczką, nie może pan wiecznie znosić takiego traktowania.

She left her on my doormat after a one-night stand.
Zostawiła ją na wycieraczce, po naszej jednej jedynej nocy.

You start like this, you end up a doormat.
Jeśli będziesz tak robić to skończysz jako bezdomna. Bzdura.

No, that does not make me a doormat.
Nie, od tego nie jestem przydupasem.

He's very conflicted, and he needed somebody to talk to. - Doormat!
Jest bardzo konfliktowy i potrzebował kogoś, z kim mógłby pogadać.

We left the key under the doormat.
Zostawiliśmy klucz pod wycieraczką.

You will look like a rotten doormat.
Będziesz wyglądał jak zepsuta wycieraczka.

Skin you alive, use you for a doormat.
Obedrę cię żywcem ze skóry, zrobię z ciebie wycieraczkę.

I found this under your doormat.
Znalazłem to pod pańską wycieraczką.

I disapprove, I don't want this doormat wife.
Ja odrzucam, nie chcę za żonę wycieraczki

I bet she's got one for you, too... doormat.
Zaloze sie, ze dla Ciebie tez ma jedno wycieraczka.

MEPs have also shown that the Parliament will not accept to be treated like a doormat.
Posłowie dowiedli też, że Parlament nie pozwoli się traktować jak marionetka.

A Polish doormat! It's not her fault that noone could defend her!
Nie jej wina, że nie było nikogo, kto by jej bronił!

You give in... end up a doormat.
Jeśli będziesz tak robić to skończysz jako bezdomna.