ek. income
~ narodowy - national income
~ roczny - annual income

gain, in come, earnings
dochód osobisty netto: disposable personal incomedochód podstawowy: basic incomedochód przedsiębiorstwa: operating earnings, operating incomedochód rentowy: rentaldochód uzyskiwany z dzierżawy: rent-rolldochód z majątku: property incomedochód z majątku ziemskiego: rentdochód z pracy: earned incomedochód z tytułu czynszu dzierżawnego: rental incomedochód z tytułu najmu o dzierżawy: rental incomedochód z własności: proprietary receipt, property incomenielegalne dochody: fraudulent gainsopodatkowanie dochodów: taxation of earningspodatek od dochodów osobistych: individual income tax, personal income taxrachunek dochodów: income accountstabilność dochodów: earnings stabilitystały dochód: regular incomezróżnicowanie dochodów: income disparityźródło dochodu: earnergwarantować dochód: to ensure an income

(the financial gain (earned or unearned) accruing over a given period of time)
income
synonim: zarobek

income
(zysk) profit
~ narodowy national income
~ narodowy brutto gross domestic product (GDP), gross national product (GNP)
~ niepodlegający opodatkowaniu personal allowance
~ z opłat za wstęp (np. na stadion) gate money

n masc C
1. (zarobki) income.
2. (zysk) profit
return
(dochód państwa) revenue

m fin. income
biz. profit, proceeds pl
dochód brutto (netto) - gross (nett) income
dochód narodowy brutto - gross national income
dochód państwowy - revenue
dochód roczny - annual income
źródła dochodu - sources of income

income, earnings, revenue, yield~ bieżący - current yield~ brutto - gross revenue~ przedsiębiorstwa - gross operating income~ skorygowany - adjusted gross income~ skumulowany - aggregated gross income~ z akcji - dividend yield~ ze składek ubezpieczeniowych - gross premium income~ całkowity - total revenue~ cząstkowy - partial income~ czysty - net income, net process~ domniemany - presumptive income~ globalny - total income~ jednorazowy - one-off income~ katastralny - cadastral income~ krajowy brutto - gross domestic product~ miesięczny - monthly profit~ na głowę mieszkańca - per capita income~ na jeden udział - earnings per share~ narodowy - national income~ brutto - gross national product GNP~ na głowę ludności - national income per head~ netto - net national product~ wytworzony - national income generated~ narosły - accumulated income~ netto skonsolidowany - consolidated net income~ niekontrolowany - uncontrolled income~ niewypracowany - unearned income~ niezadeklarowany - black money~ niski - low income~ normalny - normal gains~ z rzeczy - normal gains of a thing~ oczekiwany - anticipated profit~ operacyjny - income from operations~ opodatkowany - taxable income~ u źródła - income which is taxed at source~ osiągnąć dochód z czegoś - to derive one’s income from sth.~ osobisty - personal income~ pochodzący z działalności - income arising from activities~ podatek od dochodu - income tax~ podatkowy - tax revenue~ podlegający opodatkowaniu - taxable income~ po opłaceniu podatku dochodowego od osób prawnych - net income/income after corporate tax~ po opodatkowaniu - income after tax~ i odliczeniu ZUS - disposable personal income~ przejściowy - transitory income~ przynosić dochód - to yield~ przyszłych okresów - deferred income~ realny - real income~ regularny - regular income~ roczny - annual/yearly income~ rodziny - family income~ rozporządzalny - disposable income~ rzeczywisty - real income~ spółki w podziale na udziałowców - shareholders dividend~ stale rosnący - steadily growing volume of income~ stały - fixed income~ uśredniony - averaged income~ utracony - lost profit~ w naturze - income in kind~ wolny od podatku - tax free income~ zagraniczny - overseas income~ z akcji - earnings per share~ zakumulowany - accrued income~ z dywidendy - dividend yield~ z działalności - business revenue~ artystycznej - artistic income~ gospodarczej - business income~ handlowej - trading income~ literackiej - literary income~ rolniczej - rural income~ ze spadku po osobie zmarłej - income from the estate of a deceased person~ ze spółek zagranicznych - income from foreign companies~ ze sprzedaży - return on sale~ z kapitału - capital income~ z lokat kapitałowych - investment income~ z majątku - property income~ z nieruchomości - income from immovables~ z odsetek - interest income~ z oszczędności - income from savings~ na rachunku dziecka - child’s savings income~ na rachunku wspólnym - joint savings income~ z papierów wartościowych - return on securities~ z podatków - income from taxes~ z pracy - earned income~ z rzeczy - return on a thing~ zwolniony od opodatkowania - tax exempt income~ z zatrudnienia - employment income~ źródło dochodu - source of income

1. income
2. revenue
3. yield ~ody budżetowe budget revenue ~ody budżetowe z prywatyzacji budget revenue from privatization ~ody budżetu gminy income of the commune budget ~ody budżetu państwa government incomes, budget income~ody celne customs revenue ~ody kapitałowe capital income~ody księgowe accounting earning ~ody nadzwyczajne supplementary revenue~ody nieopodatkowane non-tax revenue ~ody nieregularne casual revenue ~ody podatkowe tax revenues, proceeds, tax proceeds ~ody przyszłych okresów defferred revenue~ody reinwestowane reinvested earnings ~ody z dyskonta discounts received ~ody z majątku income from property, property gains ~ody z nieruchomości property revenue ~ody z oprocentowania interest income~ód brutto gross income ~ód całkowity total income ~ód do opodatkowania taxable income ~ód dodatkowy extra income ~ód efektywny effective yield ~ód globalny global income ~ód gotówkowy cash income~ód hipoteczny notional income ~ód indywidualny individual income ~ód inwestora investor's income~ód inwestora payoff ~ód inwestycyjny investment income ~ód jednolity flat yield~ód krańcowy marginal yield ~ód łączny compound yield ~ód miesięczny monthly income ~ód narodowy national income~ód narodowy brutto gross national income ~ód narodowy netto net national income ~ód narodowy podzielony national income distributed~ód narodowy realny national income in real terms ~ód narodowy w fomie wartościowej national income in terms of value ~ód narodowy wytworzony national income generated ~ód netto net income~ód netto po opodatkowaniu net income after tax ~ód netto z działalności operacyjnej net operating income~ód netto z kapitału net return to capital~ód nominalny nominal yield ~ód oczekiwany expected income ~ód od daty wykupu redemption yield, yield to maturity~ód ogólny general income~ód operacyjny income from operations ~ód opodatkowany u źródła income which is taxed at source ~ód osobisty personal income ~ód osoby fizycznej personal income, income of natural person ~ód państwa government income ~ód pieniężny money income, cash income ~ód pierwotny primary income ~ód po opodatkowaniu after-tax income, post-tax yield ~ód początkowy initial yield ~ód podlegający opodatkowaniu taxable income ~ód podzielony distributed income ~ód premiowy premium income~ód prywatny private income ~ód przeciętny average income ~ód przed opodatkowaniem before-tax income ~ód przypadkowy casual income ~ód realny netto disposable income~ód realny real income ~ód roczny annual income ~ód ryczałtowy lump-sum gain ~ód rzeczywisty actual income, true yield ~ód stały fixed income~ód średni average income~ód wolny od podatku tax-free income ~ód wykupu redemption yield, equity earnings ~ód z akcji shares yield ~ód z akcji zwykłej equity earnings~ód z aktywów return on assets ~ód z czynszów rental income ~ód z dywidend dividend yield ~ód z dzierżawy rent income~ód z emisji issue yield ~ód z inkasa collection proceeds ~ód z inwestycji investment income ~ód z kapitału capital income~ód z obligacji debenture yield~ód z obligacji długoterminowych longterm bond yield ~ód z obligacji po opodatkowaniu after tax bond yield~ód z operacji trading income ~ód z papierów wartościowych securities income ~ód z podatków tax yield ~ód z procentów interest yield~ód z przyrostu majątku capital gain yield ~ód z renty annuity income ~ód z tytułu własności property income~ód z udziałów w przedsiębiorstwie corporate income~ód z usług revenue from services~ód z weksli skarbowych treasury bill yield ~ód z własności property income ~ód z wykupu maturity yield, redemption yield ~ód zarobiony earned income ~ód zmienny fluctuating income ~ód zryczałtowany flat yield~ód zwolniony od opodatkowania tax-exempt incomegranica ~odu income limit grupa ~odu income groupgrupa niższych ~ów lower income group grupa średnich ~ów middle income group grupa najwyższych ~ów top income group opodatkowanie ~odu income taxation sprawozdanie z uzyskanych ~ów income statementstopa wzrostu ~odu income growth strumień ~odu income stream tworzenie ~odu narodowego generation of the national income wskaźnik ~ów income index wydatkowanie ~odu spending of incomewzrost ~ów increase of incomezeznanie o ~odzie income statementosiągać ~ód to draw an incomeprzynosić ~ód to bring incomewyłączać z ~odu to exempt from income

m 1. income, revenue 2. yield 3. earnings ~ody budżetowe budget revenue, budgetary revenue ~ody budżetowe z prywatyzacji budgetary privatization receipts ~ody budżetu państwa state budget revenue ~ody celne customs revenue ~ody eksportowe export revenue ~ody indywidualne ludności personal incomes, incomes of the population ~ody kapitałowe capital income ~ody nadzwyczajne supplementary revenue, secondary revenue ~ody nieregularne casual revenue ~ody pierwotne brutto gross primary income ~ody pasywne passive income ~ody podatkowe tax revenues, proceeds, tax proceeds ~ody pozaodsetkowe non-interest ~ody przyszłych okresów defferred revenue ~ody z dyskonta discounts received ~ody z majątku income from property, property gains ~ody z nierządu immoral earnings ~ody z nieruchomości property revenue ~ody z oprocentowania interest income ~ody z tytułu dzierżawy income from rentals, income from rents, rental income, rent income ~ody ze sprzedaży sales proceeds ~ód bieżący current income, running yield ~ód brutto gross income ~ód całkowity total income ~ód cząstkowy partial income ~ód czysty pure income, pure yield ~ód do daty wykupu maturity yield ~ód do opodatkowania chargable profit, taxable income, taxable profit ~ód dodatkowy extra income ~ód dyskrecjonalny discretional income ~ód efektywny effective yield ~ód globalny global income ~ód gotówkowy cash income ~ód hipoteczny notional income ~ód indywidualny individual income ~ód inwestycyjny investment income ~ód jednolity flat yield ~ód końcowy final income ~ód krańcowy marginal yield ~ód łączny compound yield ~ód miesięczny monthly income ~ód na głowę income per capita, income per person ~ód nagromadzony accrued incomee ~ód najwyższy peak yield ~ód narodowy national income ~ód narodowy brutto gross national income ~ód narodowy na głowę ludności national income per head, per capita income ~ód narodowy netto net national income ~ód narodowy netto w cenach czynników produkcji net national income at factor cost, at current market prices ~ód narodowy podzielony national income distributed ~ód narodowy wytworzony national income generated, national income produced ~ód narodowy realny national income in real terms ~ód narodowy w formie naturalnej national income in kind ~ód narodowy w fomie wartościowej national income in terms of value ~ód narodowy wytworzony national income produced ~ód netto 1. net income 2. net earnings
after-tax income ~ód netto z działalności operacyjnej net operating income ~ód netto z kapitału net return to capital ~ód nie podlegający opodatkowaniu non-taxable income ~ód nie rozdzielony retained icome, undistributed income ~ód nie zarobiony unearned income ~ód nominalny nominal yield ~ód oczekiwany expected income ~ód od długoterminowych pożyczek federalnych am. basic yield ~ód ogólny general income ~ód opodatkowany u źródła income which is taxed at source ~ód osobisty personal income ~ód państwa government income ~ód pieniężny money income, cash income ~ód po opodatkowaniu after-tax income, post-tax yield ~ód początkowy initial yield ~ód podlegający opodatkowaniu assessable income, assessed income, taxable income ~ód podzielony distributed income ~ód pozostały po zapłaceniu podatku i składek na ubezpieczenie społeczne disposable personal income ~ód premiowy premium income ~ód prywatny private income ~ód przeciętny average income ~ód przed opodatkowaniem before-tax income ~ód przypadkowy casual income ~ód publiczny public income ~ód realny real income ~ód roczny annual income ~ód roczny brutto annual gross income ~ód rodzinny family income ~ód rozporządzalny disposable income ~ód rozporządzalny brutto gospodarstw domowych disposable income of households ~ód ryczałtowy lump-sum gain ~ód rzeczywisty actual income, true yield ~ód spodziewany prospective yield ~ód społeczny social income ~ód spółki w podziale na udziałowców list of members ~ód stały fixed income ~ód statutowy statutory income ~ód średni average income ~ód wolny od podatku tax-free income ~ód wykupu redemption yield, equity earnings ~ód z akcji shares yield ~ód z akcji zwykłej equity earnings ~ód z czynszów rental income ~ód z długoterminowych papierów wartościowych o stałym oprocentowaniu yield on longs ~ód z długoterminowych pożyczek państwowych long-gilt yield ~ód z dywidend dividend yield ~ód z dzierżawy income from rentals, rent income ~ód z emisji issue yield ~ód z inwestycji investment income ~ód z inkasa collection proceeds ~ód z kapitału capital income, capital yield ~ód z krótkoterminowych papierów wartościowych yield on shorts ~ód z marży margin income ~ód z obligacji debenture yield, bond yield ~ód z obligacji długoterminowych longterm bond yield ~ód z obligacji po opodatkowaniu after tax bond yield ~ód z papierów wartościowych security yield, securities income ~ód z podatków tax yield ~ód z pracy labour income ~ód z pracy zarobkowej earned income ~ód z procentów interest yield ~ód z przyrostu majątku capital gain yield ~ód z renty annuity income ~ód z udziałów w przedsiębiorstwie corporate income ~ód z weksli skarbowych treasury bill yield ~ód z własności property income ~ód z wykupu maturity yield, redemption yield ~ód z wynajmu income from rentals, rental income, rent income ~ód zarobiony earned income ~ód zmienny changeable income, fluctuating income granica ~odu income limit grupa ~odu income group, bracket of income grupa niższych ~ów lower income group grupa średnich ~ów middle income group grupa najwyższych ~ów top income group luka ~odu yield gap marża ~odu yield spread opodatkowanie ~odu income taxation podział ~odu income distribution podział ~odu narodowego między spożycie a akumulację distribution of antioal income for consumption and captial formation polityka w zakresie ~ów ludności incomes policy przewidywanie ~odu yield forecasting przynoszący ~ód yielding sprawozdanie z uzyskanych ~ów income statement statystyka ~ów income statistic stopa wzrostu ~odu income growth stopa wzrostu ~odu narodowego rate of growth of the national income strumień ~odu income stream tworzenie ~odu narodowego generation of the national income ustalenie wysokości ~odu income tax assessment wskaźnik ~ów income index wydatkowanie ~odu spending of income wzrost ~ów increase of income, gain in revenue zeznanie o ~odzie return of income, income statement zeznanie zaniżające rzeczywisty ~ód understatement of income źródła ~odu sources of income osiągać ~ód to draw an income przynosić ~ód to bring income, to bring yield wyłączyć z ~odu to exempt from income zarobić .... milionów w skali ~odu rocznego to earn .... million in annual income żyć z ~ów z pracy to live within earned income

INCOME

REVENUE

PROCEEDS

BENEFICE

AVAILS

PROFIT

income, profit

m income, profit, proceeds pl
~ państwowy revenue

income, yield

income, revenue

ekon. income
revenue

ekon. income
~ firmy - company’s income
~ miesięczny - monthly income
~ (przeznaczony) na wydatki (po opłaceniu należności) - disposable income
~ roczny - annual income
~ tygodniowy - weekly income

ekon. productprofit~ narodowy domestic product

earning

return

taking

yield