Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Countries with democracy achieve fair distribution much faster than dictatorships.
Kraje demokratyczne osiągają równy podział dóbr o wiele szybciej niż dyktatury.

statmt.org

ECB Opinion on the revised amendments to Lietuvos bankas' profit distribution rules 
Opinia EBC w sprawie zmodyfikowanych zmian zasad podziału zysku Lietuvos bankas

ECB

For example, 30% of the water in France's distribution networks simply disappears.
Przykładowo, 30% wody we francuskich sieciach wodociągowych po prostu znika.

statmt.org

There will be a global distribution key based on emissions and the ability to pay.
Przyjmiemy klucz podziału w oparciu o wielkość emisji i zdolność do zapłaty.

statmt.org

The distribution of these constraints must therefore be factored into our policies.
Kwestia tych ograniczeń musi więc zostać uwzględniona w naszych politykach.

statmt.org

The ROH, which owns its own film production and distribution outfit, Opus Arte, filmed Georges Bizet's Carmen in 3D earlier in the year, and is planning a release and glamorous Leicester Square premiere in early 2011.

www.guardian.co.uk

"We should consider legalising the production, sale and distribution of drugs," Fox wrote on his blog.

www.guardian.co.uk

Which leaves two questions: the pace of cuts, and the distribution of pain.

www.guardian.co.uk

The few outbreaks of copycat violence that resulted from its release persuaded Kubrick to withdraw it from UK distribution for nearly 30 years.

www.guardian.co.uk

I'd meet with the foreign distribution guys and say, Wait a minute.
Spotykam się z obcymi facetami z dystrybucji i mówię:

Even more critical are the water treatment and distribution systems.
Nawet bardziej krytyczne są punkty czerpania wody i punkty dystrybucji wody.

I need to access who was on the distribution list for my case reports.
Potrzebuję dostępu do listy osób, które dostawały raporty z naszych spraw.

The bottom line is, we're not going to make next week's distribution.
Jesteśmy na granicy, nie robimy planu na następny tydzień.

My question is, what will happen outside the legal distribution network?
Mam pytanie: a co poza legalną siecią dystrybucji?

They are about 18 months behind in distribution of these funds.
Jego zaległości w dziedzinie ich dystrybucji sięgają około 18 miesięcy.

The public authorities should deal with the further distribution of the information themselves.
Władze publiczne powinny same zapewnić dalsze przekazywanie informacji.

Because yesterday, your entire network distribution was taken at once.
Ponieważ wczoraj, twoja dystrybucja sieci wyłącznej została wzięta natychmiast.

I'm talking leading yellow role in a film with serious distribution.
Mówie o czołowej żółtej roli w poważnej filmowej dystrybucji.

In the last few days, we've added distribution to three new blocks.
Od kilku dni sprzedajemy w trzech nowych blokach.

They were unusual in terms of their distribution and depth.
Ich niezwykłość tkwiła w rozmieszczeniu i głębokości.

Say, shut down the distribution so they can't sell gold.
Zamknijmy dystrybucję, żeby nie mogli sprzedawać złota.

The second is insufficient production of food and poor distribution.
Drugim - niewystarczająca produkcja żywności i jej zła dystrybucja.

There will be a global distribution key based on emissions and the ability to pay.
Przyjmiemy klucz podziału w oparciu o wielkość emisji i zdolność do zapłaty.

For this reason, I give my total support to the distribution and eating of fruit in schools.
W związku z powyższym w pełni popieram program rozdawania i jedzenia owoców w szkole.

Here, the matter of income distribution is extremely important, because we cannot make the poor people in Europe pay the bill either.
W tym kontekście niezwykle ważną kwestią jest podział dochodów, ponieważ nie możemy również pozwolić, aby ubodzy obywatele Europy musieli ponosić te koszty.

We have to decide whether there is a need for further changes, including in the area of selective distribution.
Musimy zdecydować, czy zachodzi konieczność wprowadzenia dalszych zmian, w tym w zakresie dystrybucji selektywnej.

This 20% is exclusively for distribution to the session players.
To 20% przeznaczone jest wyłącznie do podziału między artystów sesyjnych.

As regards the actual distribution, there will be no major change.
Jeżeli chodzi o rzeczywisty podział, nie będzie żadnych zasadniczych zmian.

All I need help with right now is distribution.
Jedyne czego mi potrzeba to pomoc w dystrybucji.

But closing down those distribution centers would be a big mistake.
Ale zamknięcie centrów dystrybucji byłoby kolosalnym błędem.

They've got to be close, definitely London, going by the signal distribution.
Muszą być blisko, na pewno gdzieś w Londynie, wnioskując po układzie sygnałów.

What we can see going on around us are the events accompany a shift in the distribution of power.
Wokół nas dają się zauważyć wydarzenia towarzyszące zmianom w podziale władzy.

The problem of introducing a new product to the marketplace is distribution.
Żeby wprowadzić nowy produkt na rynek, trzeba mieć sieć dystrybucji.

We're not sitting still for overhead charges as a cost prior to distribution.
Nie siedzimy nad kosztami ogólnymi opłacanymi jako ważniejszy koszt dystrybutora.

Daisy will have access to our marketing and distribution teams.
Daisy będzie miała dostęp do naszego działu marketingu i dystrybucji.

Tomorrow I'll take you to our main distribution centre.
Pojedziemy jutro do głównego centrum dystrybucji.

History has taught us, however, what becomes of societies where there are no differences in distribution.
Historia nauczyła nas jednak, co staje się ze społeczeństwami, w których dzieli się między wszystkich po równo.

For example, 30% of the water in France's distribution networks simply disappears.
Przykładowo, 30% wody we francuskich sieciach wodociągowych po prostu znika.

It cannot, however, be a justification for inequality in the distribution of financial means.
Nie może być jednak ona usprawiedliwieniem dla rozbieżności w podziale środków finansowych.

However, the distribution of responsibility between the majority and the minority is not evident.
Jednak rozdział odpowiedzialności pomiędzy większością a mniejszością nie jest oczywisty.

The clear distribution of rights and obligations will allow it to work smoothly.
Jasny podział praw i obowiązków umożliwi jej sprawną pracę.

I'm not moved by an unequal distribution of goods on this earth.
Nie rusza mnie sprawa, nierównej dystrybucji dobra na tej ziemi.

But distribution of their key product remains the same.
Jednak sposób dystrybucji ich kluczowego produktu, nie zmienił się.

Part of a distribution network that hooks up to Felix.
To był niewielki gracz,pracował w dystrybucji, miał powiązania z Felixem.

Thus I support the call for an investigation into the margin share in the production and distribution chain.
Z tego względu popieram wniosek o dochodzenie dotyczące podziału marży między łańcuch produkcji i dystrybucji.

I believe that climate policy must also have a prominent part to play in income distribution effects.
Uważam, że polityka klimatyczna powinna odgrywać istotną rolę również w odniesieniu do efektu dystrybucji dochodów.

Well, my mom doesn't work, and my dad works for a film distribution company.
Moja mama nie pracuje, a ojciec pracuje w filmowej firmie dystrybucyjnej.

But there's still distribution, support, logistics, that sort of thing.
Pozostaje jednak dystrybucja, wsparcie, logistyka i tego typu rzeczy.

The current distribution of agricultural subsidies is, however, in conflict with this model.
Obecna dystrybucja subsydiów rolniczych jest jednak sprzeczna z tym modelem.

There are plans to build a further six for distribution to countries that may request them and have already expressed an interest.
Istnieją plany zbudowania kolejnych sześciu w celu przekazania ich krajom, które mogą ich zażądać i już wyraziły zainteresowanie

But a man that doesn't exist still needs distribution.
Ale człowiek, który nie istnieje, wciąż potrzebuje dystrybucji.

Secondly, one very important aspect is a better distribution of the work between donors.
Po drugie, jednym z bardzo ważnych aspektów jest podział pracy między donatorami.

On the contrary, we think that the formulation of distribution policy is a national responsibility.
Wręcz przeciwnie, jesteśmy zdania, że sformułowanie polityki dystrybucji leży w gestii poszczególnych państw.

And what is the impact of specific distribution models?
I jaki wpływ mają poszczególne modele dystrybucji?

As has already been mentioned, the distribution chain must be strengthened in the first instance.
Jak już wspomniano, nadrzędnym celem musi być uszczelnienie łańcucha dystrybucji.

We need a fairer distribution of wealth between countries and within each country.
Potrzebujemy bardziej sprawiedliwego rozkładu bogactwa między krajami oraz w obrębie każdego państwa.

He told me you have a sophisticated distribution network.
Mówił mi, że masz wyrafinowaną sieć dystrybucji.

It was a decent Iabel, they just didn't have the distribution.
To była przyzwoita wytwórnia, tylko nie mieli dystrybutora.

So we have to rebuild our energy system in Europe with regard to production, distribution and consumption.
Musimy zatem odbudować system energetyczny w Europie, co dotyczy produkcji, dystrybucji i zużycia.