Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) nieposłuszny, oporny;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj nieposłuszny

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

nieposłuszny, oporny

Nowoczesny słownik angielsko-polski

niepokorny

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

NIEUSŁUCHANY

Wordnet angielsko-polski


1. (unwilling to submit to authority
"unruly teenagers")
nieposłuszny
synonim: unruly

2. (not obeying or complying with commands of those in authority
"disobedient children")
niepokorny: :

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. nieposłuszny

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

niesforny

oporny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Unfortunately, there is also a direct danger of a war against disobedient Georgia.
Niestety istnieje bezpośrednie niebezpieczeństwo wybuchu wojny przeciwko nieposłusznej Gruzji.

statmt.org

For as ye in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience,
Bo jako i wy niekiedy nie wierzyliście Bogu, ale teraz dostąpiliście miłosierdzia dla ich niedowiarstwa,

Jesus Army

even so have these also now been disobedient, that by the mercy shown to you they also may now obtain mercy.
Tak i oni teraz stali się nieposłusznymi, aby dla miłosierdzia wam okazanego i oni miłosierdzia dostąpili.

Jesus Army

backbiters, hateful to God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents,
Zausznicy, obmówcy, Boga nienawidzący, potwarcy, pyszni, chlubni, wynalazcy złych rzeczy, rodzicom nieposłuszni,

Jesus Army

Wherefore, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:
Przetoż, o królu Agrypo

Jesus Army

Unfortunately, there is also a direct danger of a war against disobedient Georgia.
Niestety istnieje bezpośrednie niebezpieczeństwo wybuchu wojny przeciwko nieposłusznej Gruzji.

But some more disobedient, wonders if not no plan.
Ale niektórzy, nie ja, zastanawiają się co będzie, jeśli nie ma planu...

I'm sorry if my daughter is too young and disobedient...
Przepraszam, jeśli moja córka jest za młoda i nieposłuszna...

I, an affectionate mother, have a son who is neither obedient nor disobedient.
Ale ja, matka łaski pełna, mam syna, który nie jest ani posłuszny, ani nieposłuszny.

I told him he is very disobedient dragon.
Mówiłem mu, że jest bardzo nieposłuszny.

Deloris Wilson, you are the most unruly, disobedient girl in this school.
Deloris Wilson, jesteś najbardziej niezdyscyplinowaną, i niegrzeczną dziewczynką w całej szkole.

I didn't want to be no disobedient.
Nie chciałem być nie posłuszny.

Mandarin Lam, my son is very disobedient, but I trust him.
Mandarynie Lam, Syn jest bardzo nieposłuszny, lecz mu ufam. Nigdy nie popełniłby morderstwa!

That means Grandma isn't strict. It is you who is disobedient.
To znaczy, że Badi Ammi nie jest surowa, to ty jesteś podła.

Is it that of disobedient children?
Takiego, które chce nieposłuszne dziecko?

But she proved to be very disobedient and uncontrollable and had to be banished.
Ale okazała się ona bardzo nieposłuszna i nieokiełznana, więc musiała zostać wypędzona.

You're mean, disobedient and cruel!
A ty zła, nieposłuszna i okrutna.

You was disobedient when you was two, and you're still disobedient now!
Byłeś nieposłuszny mały i jesteś nieposłuszny teraz.

You're disobedient and you're a thief.
Jesteś nieposłuszna i jesteś złodziejką.

All it took was to gather up everything the earth had given, and the "disobedient" population would disappear from its villages, because it did not fit into the system.
Wystarczyło tylko zabrać wszystko to, co wydała ziemia, a tzw. niepokorni obywatele znikali ze swoich wiosek, bo nie pasowali do systemu.